DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
"wachsen einer globalen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.
Duits | Spaans |
---|---|
globalen | global |
beitritt | unirse |
zertifizierten | certificada |
moodle | moodle |
kraft | fuerza |
gute | bien |
corp | corp |
community | comunidad |
b | b |
unternehmen | empresas |
ist | es |
teil | de |
DE Das Wachsen einer globalen Fangemeinde braucht Zeit und einen kontinuierlichen Fokus auf die Bedürfnisse der jeweiligen lokalen Fangemeinde
ES El crecimiento de una base de fans global requiere tiempo y un enfoque continuo en las necesidades de cada base de fans local
Duits | Spaans |
---|---|
wachsen | crecimiento |
kontinuierlichen | continuo |
fokus | enfoque |
zeit | tiempo |
lokalen | local |
und | y |
globalen | global |
braucht | requiere |
bedürfnisse | necesidades |
DE Durch Vielfalt und Integration konnte InEvent als eine starke Firma in einer globalen Wirtschaft wachsen
ES La diversidad y la inclusión han permitido a InEvent crecer como una empresa fuerte en una economía global
Duits | Spaans |
---|---|
vielfalt | diversidad |
starke | fuerte |
globalen | global |
wachsen | crecer |
integration | inclusión |
wirtschaft | economía |
und | y |
firma | empresa |
in | en |
eine | una |
durch | la |
DE Durch Vielfalt und Integration konnte InEvent als eine starke Firma in einer globalen Wirtschaft wachsen
ES La diversidad y la inclusión han permitido a InEvent crecer como una empresa fuerte en una economía global
Duits | Spaans |
---|---|
vielfalt | diversidad |
starke | fuerte |
globalen | global |
wachsen | crecer |
integration | inclusión |
wirtschaft | economía |
und | y |
firma | empresa |
in | en |
eine | una |
durch | la |
DE Wir wachsen, wenn Sie wachsen, und sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet informiert werden.
ES Crecemos cuando usted crece, así que nos aseguramos de que nuestros empleados tengan acceso a los últimos avances en el sector.
Duits | Spaans |
---|---|
entwicklungen | avances |
gebiet | sector |
neuesten | últimos |
mitarbeiter | empleados |
über | de |
werden | crece |
DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
ES La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
Duits | Spaans |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidad |
wachsen | crecer |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
DE - Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
Duits | Spaans |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidad |
wachsen | crecer |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
ES Es muy importante saber que si creces, creceremos contigo, sin limitar tus recursos y poder expandir tu tienda online
Duits | Spaans |
---|---|
wichtig | importante |
einzuschränken | limitar |
erweitern | expandir |
shop | tienda |
online | online |
ressourcen | recursos |
und | y |
ist | es |
sehr | muy |
wenn | si |
ohne | sin |
wissen | saber |
mit | contigo |
ihren | tu |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
Duits | Spaans |
---|---|
wachsen | crecer |
wollen | desea |
unternehmen | empresa |
wenn | si |
dem | la |
DE Wir wachsen, wenn Sie wachsen, und sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet informiert werden.
ES Crecemos cuando usted crece, así que nos aseguramos de que nuestros empleados tengan acceso a los últimos avances en el sector.
Duits | Spaans |
---|---|
entwicklungen | avances |
gebiet | sector |
neuesten | últimos |
mitarbeiter | empleados |
über | de |
werden | crece |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
Duits | Spaans |
---|---|
wachsen | crecer |
wollen | desea |
unternehmen | empresa |
wenn | si |
dem | la |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
ES Es muy importante saber que si creces, creceremos contigo, sin limitar tus recursos y poder expandir tu tienda online
Duits | Spaans |
---|---|
wichtig | importante |
einzuschränken | limitar |
erweitern | expandir |
shop | tienda |
online | online |
ressourcen | recursos |
und | y |
ist | es |
sehr | muy |
wenn | si |
ohne | sin |
wissen | saber |
mit | contigo |
ihren | tu |
DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
ES Mientras usted crezca con EXANTE, EXANTE seguirá creciendo con usted.
Duits | Spaans |
---|---|
sie | usted |
während | mientras |
mit | con |
wachsen | creciendo |
DE Dazu gehört das Wachsen Ihrer Pikmin-Armee - lassen Sie sie die kleinen farbigen Pucks pflücken, die auf Pflanzen wachsen, und bringen Sie sie zurück zu der Zwiebel, in der sie leben, und es werden neue gepflanzt, die Sie dann pflücken können.
ES Lo que implica hacer crecer tu ejército de Pikmin: haz que escojan los pequeños discos de colores que crecen en las plantas y llévalos a la cebolla en la que viven, y se plantarán otros nuevos que luego podrás arrancar.
Duits | Spaans |
---|---|
farbigen | de colores |
zwiebel | cebolla |
leben | viven |
neue | nuevos |
armee | ejército |
pflanzen | plantas |
und | y |
kleinen | pequeños |
wachsen | crecer |
in | en |
es | lo |
werden | podrás |
DE - Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
Duits | Spaans |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidad |
wachsen | crecer |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.
ES La actualización de un parcial global actualizará todas las instancias del parcial global.
DE Wir bieten eine CRM-Komplettlösung, die Ihr Unternehmen zum Wachsen auf dem globalen Markt benötigt.
ES Ofrecemos la solución CRM todo en uno que su empresa necesita para crecer en el mercado internacional.
Duits | Spaans |
---|---|
wachsen | crecer |
globalen | internacional |
crm | crm |
unternehmen | empresa |
markt | mercado |
ihr | su |
benötigt | necesita |
wir bieten | ofrecemos |
dem | la |
DE Heute ist der offizielle Start von Mailchimp & Co, unserer globalen Insider-Community von Freelancern, Agenturen und allen anderen Experten, die Kleinunternehmen dabei unterstützen, mit Mailchimp loszulegen und zu wachsen.
ES Hoy se celebra el lanzamiento oficial de Mailchimp & Co, nuestra comunidad interna de profesionales independientes, agencias y otros profesionales, que ayudan a nuestros clientes de pequeñas empresas a empezar y a crecer con Mailchimp.
Duits | Spaans |
---|---|
heute | hoy |
offizielle | oficial |
mailchimp | mailchimp |
co | co |
unterstützen | ayudan |
wachsen | crecer |
community | comunidad |
anderen | otros |
und | y |
agenturen | agencias |
start | lanzamiento |
zu | a |
DE Mit seinem globalen Netzwerk von über 500 Partnern ist das ständig wachsende Ökosystem von D-EDGE ein positiver Ort, um Geschäfte zu machen und zu wachsen.
ES Con su red global de más de 500 socios, el ecosistema en constante expansión de D-EDGE es un lugar positivo para hacer negocios y crecer.
Duits | Spaans |
---|---|
globalen | global |
netzwerk | red |
partnern | socios |
ständig | constante |
wachsende | expansión |
geschäfte | negocios |
und | y |
wachsen | crecer |
ist | es |
ort | lugar |
machen | para |
DE Die jährlich in Indien stattfindende Event schlug die Wiedervereinigung seiner globalen Führer von Coca-Cola Asia vor, um sich zu einem einzigen System zu vereinen, zu handeln und zu wachsen.
ES Anualmente en la India, el acto propone la reunión de sus líderes mundiales de Coca-Cola Asia unirse, actuar y crecer en un solo sistema.
Duits | Spaans |
---|---|
jährlich | anualmente |
globalen | mundiales |
asia | asia |
system | sistema |
handeln | actuar |
wachsen | crecer |
event | reunión |
und | y |
in | en |
indien | la india |
DE Die jährlich in Indien stattfindende Event schlug die Wiedervereinigung seiner globalen Führer von Coca-Cola Asia vor, um sich zu einem einzigen System zu vereinen, zu handeln und zu wachsen.
ES Anualmente en la India, el acto propone la reunión de sus líderes mundiales de Coca-Cola Asia unirse, actuar y crecer en un solo sistema.
Duits | Spaans |
---|---|
jährlich | anualmente |
globalen | mundiales |
asia | asia |
system | sistema |
handeln | actuar |
wachsen | crecer |
event | reunión |
und | y |
in | en |
indien | la india |
DE Wenn Sie derzeit ein lokales Unternehmen betreiben, dann ist es wahrscheinlich, dass dieses Tool Ihnen helfen wird, so weit zu wachsen, dass Sie die Vorteile seiner globalen Funktionen nutzen können.
ES Si actualmente tiene un negocio local, entonces es probable que esta herramienta le ayude a crecer hasta el punto de poder aprovechar sus características globales.
Duits | Spaans |
---|---|
derzeit | actualmente |
tool | herramienta |
helfen | ayude |
nutzen | aprovechar |
wahrscheinlich | probable |
globalen | globales |
funktionen | características |
lokales | local |
wachsen | crecer |
wenn | si |
ist | es |
betreiben | negocio |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
ES EuroDNS me ha ayudado a reducir el tiempo total que dedico a nivel mundial a la gestión de cuentas de registrador de DNS, al permitirme transferir muchos de nuestros dominios de marca global a una cuenta de registrador de EuroDNS.
Duits | Spaans |
---|---|
eurodns | eurodns |
beigetragen | ayudado |
verwaltung | gestión |
reduzieren | reducir |
dns | dns |
ich | me |
globalen | global |
indem | de |
konnte | el |
DE GP Strategies verfügt über die globalen Ressourcen und die nötige Erfahrung, um kosteneffiziente Learning- und Development-Lösungen bereitzustellen, die auf Ihre globalen, regionalen und lokalen Geschäftsziele abgestimmt sind
ES GP Strategies cuenta con los recursos y la especialización globales para ofrecer soluciones de L&D rentables que se sincronizan con los objetivos globales, regionales y locales de su negocio
Duits | Spaans |
---|---|
globalen | globales |
ressourcen | recursos |
bereitzustellen | ofrecer |
regionalen | regionales |
lokalen | locales |
und | y |
lösungen | soluciones |
über | de |
verfügt | que |
um | para |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
ES EuroDNS me ha ayudado a reducir el tiempo total que dedico a nivel mundial a la gestión de cuentas de registrador de DNS, al permitirme transferir muchos de nuestros dominios de marca global a una cuenta de registrador de EuroDNS.
Duits | Spaans |
---|---|
eurodns | eurodns |
beigetragen | ayudado |
verwaltung | gestión |
reduzieren | reducir |
dns | dns |
ich | me |
globalen | global |
indem | de |
konnte | el |
DE Achten Sie beim Entwickeln Ihrer globalen Vorlagen besonders auf das Design des globalen Portals
ES Preste una especial atención al diseño de las puertas de enlace globales cuando cree las plantillas globales
Duits | Spaans |
---|---|
globalen | globales |
vorlagen | plantillas |
design | diseño |
besonders | una |
beim | de |
DE GP Strategies verfügt über die globalen Ressourcen und die nötige Erfahrung, um kosteneffiziente Learning- und Development-Lösungen bereitzustellen, die auf Ihre globalen, regionalen und lokalen Geschäftsziele abgestimmt sind
ES GP Strategies cuenta con los recursos y la especialización globales para ofrecer soluciones de L&D rentables que se sincronizan con los objetivos globales, regionales y locales de su negocio
Duits | Spaans |
---|---|
globalen | globales |
ressourcen | recursos |
bereitzustellen | ofrecer |
regionalen | regionales |
lokalen | locales |
und | y |
lösungen | soluciones |
über | de |
verfügt | que |
um | para |
DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.
ES Se tata de un sector fundamental para el comercio mundial, ya que aporta a la demanda un cierto grado de estabilidad.
DE Denke daran, dass wenn du in einer feuchten Gegend lebst, die meisten wilden Nahrungspflanzen in der Sonne wachsen – ob auf einer Lichtung oder am „Waldrand“
ES Ten en cuenta que si vives en una región húmeda, la mayoría de las plantas silvestres comestibles estarán en el sol, en una orilla o en un lugar claro
Duits | Spaans |
---|---|
gegend | región |
sonne | sol |
oder | o |
du | ten |
in | en |
die | la |
dass | que |
der | el |
wenn | si |
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos über einen Monat mit einer Anzeigedauer von rund 72.000 Minuten auf einem globalen Markt.
ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de videos HD en el transcurso de un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de emisión para un mercado global.
Duits | Spaans |
---|---|
streamen | transmisión |
bibliothek | biblioteca |
globalen | global |
markt | mercado |
gb | gb |
videos | videos |
hd | hd |
monat | mes |
minuten | minutos |
rund | en |
DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
Duits | Spaans |
---|---|
wachsenden | creciente |
globalen | global |
bewegung | movimiento |
zweck | objetivo |
freiheit | libre |
internets | internet |
verteidigen | defender |
fördern | promover |
sicherzustellen | garantizar |
und | y |
zu | para |
sache | que |
menschen | personas |
DE Bereitstellen von OneSpan Melden Sie sich in einer öffentlichen Cloud, einer privaten Cloud oder lokal hinter Ihrer Firewall an. Erfüllen Sie die Anforderungen an die Datenresidenz im Land mit globalen Rechenzentren.
ES Implemente OneSpan Sign en una nube pública, privada o local detrás de su firewall. Cumplir los requisitos de residencia de datos en el país con centros de datos globales.
Duits | Spaans |
---|---|
öffentlichen | pública |
firewall | firewall |
erfüllen | cumplir |
anforderungen | requisitos |
datenresidenz | residencia de datos |
rechenzentren | centros de datos |
cloud | nube |
im | en el |
land | país |
globalen | globales |
lokal | local |
in | en |
oder | o |
hinter | de |
DE Aufbau einer globalen Präsenz in einer digitalen Welt
ES Globalizarse en un mundo digital
Duits | Spaans |
---|---|
einer | un |
in | en |
digitalen | digital |
welt | mundo |
DE Delhi zu einer globalen Metropole und einer Weltklasse-Stad…
ES Hacer de Delhi una metrópolis global y una ciudad de clase…
DE Bereitstellen von OneSpan Melden Sie sich in einer öffentlichen Cloud, einer privaten Cloud oder lokal hinter Ihrer Firewall an. Erfüllen Sie die Anforderungen an die Datenresidenz im Land mit globalen Rechenzentren.
ES Implemente OneSpan Sign en una nube pública, privada o local detrás de su firewall. Cumplir los requisitos de residencia de datos en el país con centros de datos globales.
Duits | Spaans |
---|---|
öffentlichen | pública |
firewall | firewall |
erfüllen | cumplir |
anforderungen | requisitos |
datenresidenz | residencia de datos |
rechenzentren | centros de datos |
cloud | nube |
im | en el |
land | país |
globalen | globales |
lokal | local |
in | en |
oder | o |
hinter | de |
DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
Duits | Spaans |
---|---|
wachsenden | creciente |
globalen | global |
bewegung | movimiento |
zweck | objetivo |
freiheit | libre |
internets | internet |
verteidigen | defender |
fördern | promover |
sicherzustellen | garantizar |
und | y |
zu | para |
sache | que |
menschen | personas |
DE Aufbau einer globalen Präsenz in einer digitalen Welt
ES Globalizarse en un mundo digital
Duits | Spaans |
---|---|
einer | un |
in | en |
digitalen | digital |
welt | mundo |
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos über einen Monat mit einer Anzeigedauer von rund 72.000 Minuten auf einem globalen Markt.
ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de videos HD en el transcurso de un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de emisión para un mercado global.
Duits | Spaans |
---|---|
streamen | transmisión |
bibliothek | biblioteca |
globalen | global |
markt | mercado |
gb | gb |
videos | videos |
hd | hd |
monat | mes |
minuten | minutos |
rund | en |
DE Und wir liefern umfassende Ergebnisse, mit einer garantierten, qualitativ hochwertigen Konsistenz der Inhalte und Erfahrungen, die Sie von einer führenden globalen Organisationsberatung erwarten sollten.
ES Y lo hacemos a gran escala, con la garantía de alta calidad de contenido y experiencia que se puede esperar de una consultora organizacional líder a nivel mundial.
Duits | Spaans |
---|---|
umfassende | gran |
globalen | mundial |
erwarten | esperar |
inhalte | contenido |
und | y |
erfahrungen | experiencia |
sollten | puede |
ergebnisse | a |
DE Wir beobachten, dass sich die Denkweise von einer schablonenhaften, globalen „Learning First“-Einstellung hin zu einer stärkeren Betonung des Kompetenzaufbaus verschiebt. Jai Shah Driven … …
ES Estamos viendo el cambio de mindset de una perspectiva global basada en plantillas de “primero el aprendizaje” a un mayor énfasis en el desarrollo de habilidades. Jai Shah Driven… …
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.
Duits | Spaans |
---|---|
wechseln | cambian |
kampagne | campaña |
wachsen | creciendo |
weniger | menos |
kaufen | compran |
ob | si |
gruppen | grupos |
kunden | clientes |
gruppe | grupo |
beispielsweise | ejemplo |
oder | o |
anderen | otro |
werden | puede |
DE Ich habe den Traffic von KISSmetrics mit einer ganz simplen Strategie wachsen lassen. Ich habe Blogger und Autoren aus der Marketingbranche angeschrieben und um Gastbeiträge gebeten.
ES Hicimos crecer el tráfico de KISSmetrics a través de un enfoque sencillo. Nos pusimos en contacto con varios escritores de nuestra industria y le pedimos que contribuyeran con artículos.
Duits | Spaans |
---|---|
simplen | sencillo |
strategie | enfoque |
wachsen | crecer |
autoren | escritores |
und | y |
traffic | el tráfico |
DE In einer europäischen Unternehmensgruppe arbeiten und mit uns wachsen
ES Unirse a un grupo europeo y crecer con nosotros
Duits | Spaans |
---|---|
europäischen | europeo |
wachsen | crecer |
und | y |
einer | un |
mit | con |
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.
Duits | Spaans |
---|---|
community | comunidad |
benutzer | usuarios |
verbinden | conectar |
foren | foros |
diskussionen | discusión |
camo | camo |
werbegeschenke | obsequios |
und | y |
unterstützung | soporte |
spiele | juegos |
anbieten | ofrecer |
in | en |
zu | a |
mehr | más |
bei | de |
DE Wissen, das unseren Kunden und Partnern hilft, ihre Leistung zu steigern, zu wachsen und in einer sich ständig verändernden Welt zu bestehen.
ES Conocimientos que ayudan a nuestros clientes y socios a acelerar su desempeño, crecer y ganar en un mundo en constante cambio.
Duits | Spaans |
---|---|
kunden | clientes |
partnern | socios |
hilft | ayudan |
leistung | desempeño |
ständig | constante |
welt | mundo |
wachsen | crecer |
und | y |
wissen | conocimientos |
in | en |
ihre | su |
zu | a |
einer | un |
unseren | nuestros |
DE Das Axis Zertifizierungsprogramm hat Tausenden von Partnern geholfen, in einer sich ständig verändernden Welt schneller zu werden, zu wachsen und zu gewinnen.
ES El Programa de certificación de Axis ha ayudado a miles de socios a acelerar, crecer y ganar en un mundo en constante cambio.
Duits | Spaans |
---|---|
zertifizierungsprogramm | programa de certificación |
partnern | socios |
geholfen | ayudado |
ständig | constante |
welt | mundo |
schneller | acelerar |
wachsen | crecer |
und | y |
in | en |
tausenden | miles de |
zu | a |
gewinnen | el |
DE Wie Sie einer hohen Nachfrage gerecht werden und gleichzeitig Ihr Unternehmen wachsen lassen – Profis verraten ihre Strategien
ES Tres formas de hacer que tu empresa de diseño de interiores destaque en Houzz
Duits | Spaans |
---|---|
unternehmen | empresa |
und | hacer |
DE Vor allem, wenn du in einer urbanen oder verkehrsreichen Gegend wohnst, vermeide Pflanzen, die direkt am Straßenrand wachsen, oder alles mit einem klebrig-schwarzen Belag. Dies kann verfestigte Luftverschmutzung sein!
ES Desecha las plantas que crecen en áreas que potencialmente han sido sujetas a vertimientos de desechos tóxicos.
Duits | Spaans |
---|---|
pflanzen | plantas |
wachsen | crecen |
in | en |
DE Heutzutage möchten Kinder interaktives technisches Spielzeug, das von einer App angetrieben wird oder eine Verbindung zum Internet herstellt. Sie wollen Tiere, die lernen und wachsen, während Sie mit ihnen spielen, oder Roboter, die antworten.
ES Hoy en día, los niños quieren juguetes tecnológicos interactivos que funcionen con una aplicación o que se conecten a Internet. Quieren animales que aprendan y crezcan mientras juegas con ellos, o robots que respondan.
Duits | Spaans |
---|---|
kinder | niños |
tiere | animales |
roboter | robots |
spielzeug | juguetes |
internet | internet |
app | aplicación |
oder | o |
und | y |
verbindung | conecten |
wollen | quieren |
mit | con |
lernen | aprendan |
Wys 50 van 50 vertalings