DE Dann kam es aber zu einer schwerwiegenden Störung, von der die Anzeigen in den Produkteinträgen bei Google und die Produktverkäufe über die neue Plattform betroffen waren.
Vertaal "störung" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "störung" van Duits na Spaans
Vertalings van störung
"störung" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| störung | interrupción trastorno |
Vertaling van Duits na Spaans van störung
Duits
Spaans
ES Sin embargo, un incidente importante relacionado con los anuncios de fichas de producto en Google afectó a la capacidad del equipo de vender productos en su nueva plataforma.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anzeigen | anuncios |
| neue | nueva |
| plattform | plataforma |
| in | en |
DE Da die DNS Ihrer Domain weltweit repliziert werden, sinkt die Zugriffszeit auf Ihre Website um durchschnittlich 34%. Im Fall einer Störung eines DNS-Servers werden Ihre Besucher auf den nächsten Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.
ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio. En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dns | dns |
| website | sitio |
| und | y |
| domain | dominio |
| weltweit | mundo |
| server | servidor |
| verfügbar | accesible |
| bleibt | sigue |
| fall | el |
DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.
ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wiederherzustellen | restablecer |
| automatisch | automáticamente |
| woche | semana |
| uhr | horas |
| betrieb | funcionamiento |
| kunde | cliente |
| correo | |
| fall | el |
| per | de |
DE Gelegentlich kann eine „Störung? auftreten, die dazu führt, dass Bitdefender erheblich mehr CPU-Ressourcen als üblich verbraucht.
ES Ocasionalmente, puede ocurrir un «error» que provoca que Bitdefender consuma considerables más recursos de la CPU de lo que es normal.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gelegentlich | ocasionalmente |
| auftreten | ocurrir |
| eine | un |
| bitdefender | bitdefender |
| ressourcen | recursos |
| cpu | cpu |
| kann | puede |
| die | lo |
| mehr | más |
DE Nachverfolgen einer Störung, Verlaufsanalyse
ES Consultar el estado de una incidencia y ver el historial
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einer | de |
DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert
ES En Atlassian, un incidente es un evento que causa una interrupción del servicio o una reducción en la calidad del mismo, y que requiere una respuesta de emergencia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vorfall | incidente |
| ereignis | evento |
| störung | interrupción |
| verringerung | reducción |
| erfordert | requiere |
| und | y |
| somit | que |
| oder | o |
DE Die anhaltende Störung durch die COVID-19-Pandemie führt zu regulatorischen Änderungen in der EU und im...
ES La perturbación que está provocando la pandemia de COVID-19 está impulsando un cambio normativo en toda...
| Duits | Spaans |
|---|---|
| regulatorischen | normativo |
| pandemie | pandemia |
| in | en |
DE Ziel ist es, die Nachfrage mit weniger Flügen zu bewältigen und so die Folgen einer solchen Störung zu minimieren sowie gleichzeitig die Verbindungen und den Kundenservice wie gewohnt zu gewährleisten.
ES Asimismo, consolidamos la demanda con menos vuelos con el objetivo de minimizar el impacto de la interrupción, mientras mantenemos la conectividad y los estándares de servicio al cliente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| weniger | menos |
| störung | interrupción |
| minimieren | minimizar |
| verbindungen | conectividad |
| kundenservice | servicio al cliente |
| und | y |
| nachfrage | demanda |
| gleichzeitig | el |
DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration
ES Detectamos la interrupción al cabo de un minuto, a continuación identificamos y aislamos la causa, y luego deshabilitamos la configuración
| Duits | Spaans |
|---|---|
| störung | interrupción |
| minute | minuto |
| ursache | causa |
| konfiguration | configuración |
| und | y |
| innerhalb | de |
DE Durchführung einer vollständigen Post-Mortem-Analyse der Prozesse und Praktiken, die wir während dieser Störung befolgt haben
ES Estamos realizando un análisis exhaustivo de los procesos y prácticas que seguimos durante el incidente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| analyse | análisis |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| praktiken | prácticas |
DE In dem Forex-Markt, stellt ECN ein System des Forex Brokers, wo der Makler die Händler ohne Störung Zugriff auf die Preisgestaltung der Währungen von den Liquiditätsanbietern erhalten kann
ES En el mercado de divisas, ECN representa un sistema de corretaje de divisas donde el corredor permite a los comerciantes para obtener acceso a la fijación de precios de las monedas de los proveedores de liquidez sin interferencias
| Duits | Spaans |
|---|---|
| system | sistema |
| händler | comerciantes |
| zugriff | acceso |
| markt | mercado |
| in | en |
| forex | divisas |
| preisgestaltung | precios |
| währungen | monedas |
| wo | donde |
| brokers | corredor |
| ohne | sin |
DE Übersicht über die Störung der Filterfunktion der Nieren
ES Introducción a los trastornos del filtrado renal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| über | a |
DE Prämenstruelle dysphorische Störung
ES Trastorno disfórico premenstrual
| Duits | Spaans |
|---|---|
| störung | trastorno |
DE Mit einem wahren Feuereifer machen Sie sich an die Fehleranalyse, finden heraus, wodurch die Störung verursacht wurde und wie diese beseitigt werden kann.
ES Disfruta el desafío de analizar los síntomas, identificar qué es lo que no funciona y encontrar la solución.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| finden | encontrar |
| heraus | de |
DE 3. Die Störung der Kundentreue (d. h. der Verlust der Kundentreue)
ES 3. La interrupción de la fidelidad (es decir, la pérdida de la fidelidad de los clientes)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| störung | interrupción |
| verlust | pérdida |
DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.
ES Las interrupciones de los centros de datos pueden hacer que las empresas dejen de funcionar. Las soluciones de audio y de vídeo de Axis le ayudan a operar de manera más eficiente y a proteger sus centros de datos desde el perímetro hasta el núcleo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechenzentren | centros de datos |
| effizienter | eficiente |
| schützen | proteger |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| video | vídeo |
| mehr | más |
| können | pueden |
DE Wir haben mit unseren Kunden zusammengearbeitet, um Log-Daten in Bezug auf diese Störung für unsere Untersuchung einzuholen und haben den betroffenen Kunden auf Anfrage Log-Daten zur Verfügung gestellt.
ES En colaboración con nuestros clientes, Fastly recopiló datos de registro relacionados con este incidente para investigarlos y proporcionó datos de registro a los clientes afectados que lo solicitaron.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| daten | datos |
| log | registro |
| in | en |
| betroffenen | afectados |
| kunden | clientes |
DE „Fix“ fügte Details der Log-Daten hinzu, die Fastly während dieser Störung eingeholt hat und die Ankündigung, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St
ES Se han añadido al apartado "Solución" detalles de los datos de registro que Fastly obtuvo durante este incidente y el anuncio del restablecimiento en breve del servicio productivo del centro de datos de Minéapolis-St
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ankündigung | anuncio |
| daten | datos |
| in | en |
| details | detalles |
| log | registro |
| während | durante |
| und | y |
| die | de |
| dieser | este |
| dass | que |
| der | el |
DE Wir arbeiteten mit unseren zusätzlichen Managed-DNS-Providern zusammen, um die Netzwerkstabilität zu erhöhen und die Verfügbarkeit während der Störung zu gewährleisten, um so die Auswirkungen auf Fastlys Kunden zu reduzieren
ES Fastly colaboró con nuestros proveedores adicionales de DNS administrado para aumentar la resiliencia y garantizar el servicio durante el incidente a fin de reducir el impacto en los clientes de Fastly
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zusätzlichen | adicionales |
| erhöhen | aumentar |
| gewährleisten | garantizar |
| auswirkungen | impacto |
| providern | proveedores |
| dns | dns |
| managed | administrado |
| reduzieren | reducir |
| und | y |
| kunden | clientes |
| zusammen | de |
| zu | a |
| um | para |
DE Updates zu der Störung, bei dem Dyn betroffen ist, finden Sie auf der Dyn-Statusseite unterhttps://www.dynstatus.com/.
ES Las novedades sobre el incidente que afectó a Dyn pueden encontrarse en la página de estado de Dyn, en https://www.dynstatus.com/.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| updates | novedades |
| zu | a |
| finden | encontrarse |
| bei | de |
DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.
ES Desde Fastly revisamos nuestros niveles de tráfico en el momento del incidente y no observamos ninguna disminución notable en el tráfico de nuestros clientes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| rückgang | disminución |
| kunden | clientes |
| und | y |
| traffic | el tráfico |
| bei | de |
DE Widerrufsfehler sollten nach Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antwort gelöscht werden, also vier Tage nach der ursprünglichen Störung
ES Los errores de revocación debían desaparecer al expirar el periodo de respuesta del OCSP, es decir, cuatro días después del incidente original
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ablauf | periodo |
| tage | días |
| ursprünglichen | original |
| antwort | respuesta |
| vier | de |
DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen
ES La página de estado de Fastly (status.fastly.com; en inglés) utilizaba un certificado de GlobalSign y también pudo haberse visto afectada por el mismo incidente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| betroffen | afectada |
| zertifikat | certificado |
| und | y |
| status | status |
| unter | de |
DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.
ES En este incidente, el posible uso de la fijación por parte de nuestros clientes limitó la capacidad de Fastly de migrar automáticamente y de forma transparente a todos los clientes a otra jerarquía.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mögliche | posible |
| fähigkeit | capacidad |
| automatisch | automáticamente |
| transparent | transparente |
| hierarchie | jerarquía |
| migrieren | migrar |
| und | y |
| verwendung | uso |
| in | en |
| andere | otra |
| kunden | clientes |
| alle | todos |
| zu | a |
DE GlobalSign hat unter https://www.globalsign.com/en/customer-revocation-error/ einen Störungsbericht mit Informationen über ihre Reaktion auf die Störung veröffentlicht
ES GlobalSign ha publicado un informe de incidentes con información sobre su respuesta al incidente en https://www.globalsign.com/en/customer-revocation-error/ (en inglés)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| https | https |
| veröffentlicht | publicado |
| informationen | información |
| en | en |
DE Einblicke in die sich rasant verändernde Laufzeitumgebung bieten Sicherheitsteams die Möglichkeit, mit Entwicklung und Operations zusammenzuarbeiten, um auf Ereignisse zu reagieren, bevor sie zu einer Störung werden
ES La obtención de datos reveladores en un entorno de tiempo de ejecución que no deja de cambiar permite a los equipos de seguridad colaborar con DevOps para responder a los eventos antes de que se conviertan en incidentes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einblicke | datos |
| sicherheitsteams | equipos de seguridad |
| ereignisse | eventos |
| entwicklung | ejecución |
| reagieren | responder |
| in | en |
| zu | a |
DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.
ES vii. Perturbará ni ayudará a perturbar: (i) ningún ordenador, dispositivo o servidor que se use para facilitar el Producto; ni (ii) el uso del Producto por parte de otros jugadores.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| i | i |
| spieler | jugadores |
| ii | ii |
| computer | ordenador |
| gerät | dispositivo |
| server | servidor |
| beizutragen | ayudar |
| nutzung | uso |
| oder | o |
| andere | otros |
| einen | de |
| zu | a |
| produkts | producto |
DE Ich bin von der Störung in Straßburg (SBG) betroffen. Ist die Abrechnung meiner Dienste ausgesetzt?
ES Soy uno de los clientes afectados por la incidencia de Estrasburgo (SBG), ¿se suspende la facturación de mis servicios?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| straßburg | estrasburgo |
| betroffen | afectados |
| abrechnung | facturación |
| dienste | servicios |
| ich | soy |
DE Wenn du eine mit ADHS zusammenhängende Störung hast, solltest du lernen, andere nicht zu unterbrechen, das Gespräch nicht an dich zu reißen, dich auf die andere Person oder deine aktuelle Aufgabe zu konzentrieren etc.
ES Si tienes TDAH o un desorden de ese tipo, puedes aprender a no interrumpir a los demás, a no dominar la conversación, a concentrarte en la otra persona o en la tarea que estás realizando, etc.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unterbrechen | interrumpir |
| gespräch | conversación |
| aufgabe | tarea |
| etc | etc |
| person | persona |
| lernen | aprender |
| nicht | no |
| zu konzentrieren | concentrarte |
| solltest | puedes |
| oder | o |
| zu | a |
| mit | de |
| andere | otra |
| wenn | si |
| du | tienes |
DE Wartungsarbeiten führen Sie ohne Störung der Endbenutzer durch. Dazu nutzen Sie eine Remote-Befehlszeile oder verwalten Systemprozesse und Services unbemerkt im Hintergrund.
ES Realice tareas de mantenimiento en segundo plano sin que se vea afectado el trabajo de los usuarios finales, usando una línea de comandos remota o gestionando los servicios y procesos del sistema de forma silenciosa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| remote | remota |
| endbenutzer | usuarios |
| verwalten | gestionando |
| führen | comandos |
| und | y |
| ohne | sin |
| services | servicios |
| oder | o |
DE Es ist nicht unbedingt etwas, das Sie jemals zuverlässig kontrollieren können, aber wenn Sie lernen, mit der Störung zu rechnen, werden Sie zumindest aufhören, sich darüber so sehr zu ärgern.
ES No es necesariamente algo que puedas controlar de manera confiable, pero si aprendes a esperar la interrupción, al menos dejarás de estar tan molesto por ella.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zuverlässig | confiable |
| kontrollieren | controlar |
| störung | interrupción |
| zumindest | al menos |
| unbedingt | necesariamente |
| aber | pero |
| wenn | si |
| so | tan |
| nicht | no |
| ist | es |
| zu | a |
| etwas | algo |
DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."
ES Swart también agrega que AR está lejos de ser una aplicación solo para teléfonos inteligentes: "Si bien es un gran comienzo, está lejos del tipo de interrupción que AR puede permitir cuando se aplica a dispositivos portátiles, como anteojos".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| störung | interrupción |
| ar | ar |
| smartphone | teléfonos |
| anwendung | aplicación |
| fügt | agrega |
| art | tipo |
| kann | puede |
| ermöglichen | permitir |
| entfernt | de |
| sein | ser |
| zu | a |
| guter | gran |
| wie | como |
DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen
ES (Pocket-lint) - La Organización Mundial de la Salud (OMS) ahora reconoce que la adicción al juego es un trastorno y, por lo tanto, ha recibido mucha atención recientemente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| störung | trastorno |
| aufmerksamkeit | atención |
| in letzter zeit | recientemente |
| und | y |
| zeit | ahora |
| als | tanto |
| wird | es |
| daher | que |
DE Sie können im Luftraum über ihr Land fliegen, wenn Sie keine Störung verursachen oder ihre Privatsphäre verletzen
ES Puede volar en el espacio aéreo sobre su tierra si no causa molestias o infringe su privacidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| land | tierra |
| fliegen | volar |
| privatsphäre | privacidad |
| im | en el |
| oder | o |
| keine | no |
| können | puede |
| sie | el |
| ihr | a |
| wenn | si |
| ihre | su |
DE Im Falle einer Störung oder eines Mangels an der Produktionslinie können die Mitarbeiter auf die integrierte Remote-Support-Funktion zugreifen (JITE, Just in time Expertise)
ES En caso de un mal funcionamiento o defecto en la línea de producción, los empleados pueden acceder a la función integrada de soporte remoto (JITE, Just in Time Expertise)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| können | pueden |
| integrierte | integrada |
| time | time |
| remote | remoto |
| mitarbeiter | empleados |
| zugreifen | acceder |
| funktion | función |
| support | soporte |
| in | in |
| oder | o |
DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.
ES Así, el funcionamiento de un Servidor Cloud no se ve afectado en caso de alteración de la conexión entre los diferentes servicios de la infraestructura Cloud (red, almacenamiento, API, instancias);
| Duits | Spaans |
|---|---|
| betrieb | funcionamiento |
| verschiedenen | diferentes |
| speicher | almacenamiento |
| api | api |
| instanzen | instancias |
| cloud | cloud |
| netzwerk | red |
| servers | servidor |
| infrastruktur | infraestructura |
| verbindung | conexión |
| auch | así |
| diensten | servicios de |
| zwischen | de |
| fall | el |
DE Übersicht über die Störung der Filterfunktion der Nieren
ES Introducción a los trastornos del filtrado renal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| über | a |
DE Prämenstruelle dysphorische Störung
ES Trastorno disfórico premenstrual
| Duits | Spaans |
|---|---|
| störung | trastorno |
DE Tritt eine Störung auf oder steht eine Anlage still, dann entstehen sehr schnell Produktionsausfälle und hohe Kosten
ES Si se produce un fallo de funcionamiento o se detiene una fábrica, muy rápidamente se producen paradas de producción y altos costes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kosten | costes |
| schnell | rápidamente |
| und | y |
| sehr | muy |
| oder | o |
| hohe | altos |
DE Ein Bildverarbeitungssystem sollte nahtlos installiert werden können, mit geringstmöglicher Störung bestehender Produktionsbereiche und mit dem Ziel einer langfristigen Flexibilität
ES La instalación de un sistema de visión debería integrarse perfectamente con mínimas interrupciones en las áreas de producción existentes y teniendo en cuenta una flexibilidad a largo plazo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nahtlos | perfectamente |
| langfristigen | a largo plazo |
| flexibilität | flexibilidad |
| installiert | instalación |
| und | y |
| sollte | debería |
| mit | de |
DE Automatische Benachrichtigungen, wenn eine Störung vorliegt
ES Reciba notificacionescuando haya una interrupciónde los servicios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eine | una |
| wenn | los |
DE Zum einen enthält dieses Ticket Angaben über die Art der Störung und zum anderen liefert die CMDB gleichzeitig alle Daten zum betroffenen System
ES Por un lado, este ticket contendrá información sobre el tipo de avería; por otro lado, la CMDB proporcionará simultáneamente todos los datos sobre el sistema afectado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ticket | ticket |
| anderen | otro |
| cmdb | cmdb |
| betroffenen | afectado |
| enthält | contendrá |
| system | sistema |
| art | tipo |
| alle | todos |
| die | simultáneamente |
| daten | datos |
DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.
ES Aísle a los usuarios de contenidos web sospechosos sin interrumpir los flujos de trabajo de la empresa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| user | usuarios |
| inhalten | contenidos |
| web | web |
| ohne | sin |
DE Um den Bildschirm Mate 20 zu wechseln, ist jedoch Geduld erforderlich! In der Tat müssen Sie, um nicht zu ändern, fast alle Komponenten ablegen, um den Bildschirm Mate 20 zu isolieren und im Falle einer Störung durch eine Neun zu ersetzen
ES Sin embargo, para cambiar la pantalla Mate 20, ¡se necesitará paciencia! De hecho, para no cambiar, tendrá que depositar casi todos los componentes para poder aislar la pantalla Mate 20 y reemplazarla por un nueve en caso de falla
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| geduld | paciencia |
| komponenten | componentes |
| isolieren | aislar |
| und | y |
| ändern | cambiar |
| jedoch | sin embargo |
| in | en |
| nicht | no |
| alle | todos |
| zu | para |
| fast | casi |
| neun | de |
DE Lassen Sie sich sofort benachrichtigen, wenn das Diagnosesystem des Fahrzeugs eine Störung erkennt oder wenn ein Fahrzeug in ein zuvor festgelegtes Gebiet einfährt bzw. dieses verlässt
ES Recibir notificaciones instantáneas cuando el diagnóstico de vehículo detecte alguna complicación, o cuando el vehículo entre en un área previamente indicada, o salga de ella
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erkennt | detecte |
| gebiet | área |
| oder | o |
| in | en |
| fahrzeug | vehículo |
| zuvor | previamente |
| wenn | cuando |
| das | el |
| sie | ella |
| des | de |
| ein | un |
| lassen | salga |
DE Anhand dieser praxisorientierten Daten können Sie das Risiko einer dielektrischen Störung bei Ihren Maschinen bewerten und Ihre Instandhaltungsstrategie optimieren.
ES Usando estos datos procesables, podrá evaluar el riesgo de falla dieléctrica de sus máquinas y optimizar su estrategia de mantenimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| risiko | riesgo |
| maschinen | máquinas |
| bewerten | evaluar |
| optimieren | optimizar |
| können | podrá |
| und | y |
DE Kurze Reaktionszeiten bei jeglicher Störung oder Fehlfunktion
ES Respuesta inmediata en caso de cualquier problema de anomalía y fallo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| jeglicher | cualquier |
| bei | de |
DE In den meisten Fällen wird die Störung telefonisch behoben
ES Resolución telefónica de la mayor parte de las anomalías
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telefonisch | telefónica |
DE Digitale Störimpulse Und Statische Fernsehrauscheffekte 3 kostenlose Motion Graphics und Hintergründe Störung Und Statik Clips Downloaden
ES Efectos De Ruido De Televisión Estática Y Falla Digital 3 descarga Motion Graphics y fondos gratis Falla Y Estática
| Duits | Spaans |
|---|---|
| digitale | digital |
| kostenlose | gratis |
| hintergründe | fondos |
| downloaden | descarga |
| und | y |
| motion | motion |
DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.
ES El punto no es saber cuál es necesita ser el precio correcto (algo que se ha hecho más fácil calcular), sino poder planear y ejecutar el incremento del precio limpiamente, con el mínimo de interrupciones comerciales.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| minimaler | mínimo |
| planen | planear |
| leicht | fácil |
| und | y |
| nicht | no |
| preis | precio |
| sondern | sino |
| besteht | es |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees