DE Der Benutzer ist allein verantwortlich für alle Informationen, die er auf seinem Onlypult-Konto veröffentlicht oder auf andere Weise veröffentlicht (veröffentlicht).
Vertaal "veröffentlicht" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "veröffentlicht" van Duits na Spaans
Vertalings van veröffentlicht
"veröffentlicht" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Spaans van veröffentlicht
Duits
Spaans
ES El Usuario es el único responsable de cualquier información que se descargue o que de otra manera llegue a disposición del público desde su cuenta de Onlypult.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| informationen | información |
| weise | manera |
| konto | cuenta |
| benutzer | usuario |
| ist | es |
| oder | o |
| andere | otra |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publica |
| zugriff | acceder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| wenn | si |
| wird | podrá |
| frei | gratuita |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
ES Los artículos publicados en la revista espejo de acceso abierto se publicarán en ScienceDirect y se beneficiarán del mismo nivel de visibilidad y detectabilidad solo disponible en esta plataforma líder del sector
| Duits | Spaans |
|---|---|
| profitieren | beneficiar |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| plattform | plataforma |
| zeitschriften | revista |
| nur | solo |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| access | acceso |
| open | abierto |
| in | en |
| beiträge | publicar |
| von | de |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publica |
| zugriff | acceder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| wenn | si |
| wird | podrá |
| frei | gratuita |
DE Das XR wurde erstmals 2018 veröffentlicht und passt immer noch sehr gut zu den iPhone-Geräten, die Apple seitdem veröffentlicht hat
ES Lanzado por primera vez en 2018, el XR aún coincide muy bien con los dispositivos iPhone que Apple ha lanzado desde entonces
| Duits | Spaans |
|---|---|
| xr | xr |
| veröffentlicht | lanzado |
| apple | apple |
| geräten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| zu | a |
| gut | bien |
| erstmals | primera vez |
| sehr | muy |
| immer | que |
| hat | ha |
DE Mit Vimeo Create erstellte Videos können problemlos auf Social-Media-Plattformen (Facebook, YouTube usw.) veröffentlicht werden, solange sie direkt von Vimeo aus über die Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ veröffentlicht werden
ES Los vídeos de Vimeo Create pueden publicarse en plataformas de redes sociales (Facebook, YouTube, etc.) sin ningún problema siempre que se publiquen directamente desde Vimeo utilizando la función Publish to Social
| Duits | Spaans |
|---|---|
| create | create |
| youtube | youtube |
| usw | etc |
| veröffentlichen | publiquen |
| vimeo | vimeo |
| plattformen | plataformas |
| funktion | función |
| videos | vídeos |
| direkt | directamente |
| die | la |
| können | pueden |
| sie | sin |
| von | de |
| auf | en |
| social | sociales |
DE veröffentlicht hast. Wenn du mit der Maus über die Linien des Diagramms fährst, werden die Daten aller Videos angezeigt, die du auf YouTube und Facebook veröffentlicht hast.
ES . Al pasar el cursor sobre las líneas del gráfico, se mostrarán los datos de todos los videos que has publicado en YouTube y Facebook
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| maus | cursor |
| linien | líneas |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| und | y |
| daten | datos |
| angezeigt | mostrar |
DE Benutzer können Engagement-Kennzahlen für alle Videos anzeigen, die sie auf YouTube und/oder Facebook veröffentlicht haben, sogar Analysedaten für die Videos, die nicht über Vimeo auf deinen YouTube- oder Facebook-Konten veröffentlicht wurden
ES Los usuarios pueden ver las métricas de compromiso de todos los videos que han publicado en YouTube o Facebook, incluso los datos de análisis de los videos publicados en sus cuentas de YouTube o Facebook, y no a través de Vimeo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kennzahlen | métricas |
| engagement | compromiso |
| benutzer | usuarios |
| veröffentlicht | publicado |
| vimeo | vimeo |
| und | y |
| konten | cuentas |
| videos | videos |
| können | pueden |
| anzeigen | ver |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
| sogar | incluso |
| über | de |
DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.
ES En esta comparación, he enfrentado la cámara web más nueva del grupo, lanzada en febrero de 2020, con el modelo de iPhone más antiguo, el iPhone 6 lanzado en 2015.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| februar | febrero |
| veröffentlicht | lanzado |
| ältesten | más antiguo |
| iphone | iphone |
| modell | modelo |
| in | en |
| vergleich | comparación |
| neueste | más |
| gruppe | grupo |
| wurde | esta |
| webcam | cámara web |
DE CD Projekt Red hat nicht nur Hintergründe von The Witcher veröffentlicht, sondern auch einige seiner bevorstehenden Veröffentlichung Cyberpunk 2077 veröffentlicht . Herrliche futuristische Ansichten mit einem Cyberpunk-Twist.
ES Además de publicar fondos de The Witcher, CD Projekt Red también ha compartido varios de su próximo lanzamiento Cyberpunk 2077 . Magníficas vistas futuristas con un toque cyberpunk.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cd | cd |
| hintergründe | fondos |
| ansichten | vistas |
| auch | también |
| veröffentlichung | lanzamiento |
DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).
ES Estos se lanzaron en Disney + en la mayoría de los mercados el mismo día de su lanzamiento en cines (con la excepción de Mulan, que solo se lanzó a través de Premier Access).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| disney | disney |
| märkten | mercados |
| ausnahme | excepción |
| access | access |
| premier | premier |
| tag | día |
| in | en |
| nur | solo |
DE Das Studio hat eine Roadmap von 23 Serien oder Filmen veröffentlicht, die in den nächsten Jahren veröffentlicht werden sollen
ES El estudio ha revelado una hoja de ruta de 23 series o películas que planea lanzar en los próximos años
| Duits | Spaans |
|---|---|
| studio | estudio |
| serien | series |
| filmen | películas |
| jahren | años |
| roadmap | ruta |
| oder | o |
| in | a |
DE Lego hat in letzter Zeit auch Frozen- und Toy Story-Sets veröffentlicht. Lego hat kürzlich auch ein Steamboat Willie Lego Ideas-Set veröffentlicht, während es auch eine Nachbildung des klassischen Disney Castle gibt.
ES Lego también ha lanzado sets de Frozen y Toy Story en los últimos tiempos. Lego también lanzó recientemente un set de Steamboat Willie Lego Ideas, mientras que también hay una recreación del clásico Castillo de Disney.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lego | lego |
| veröffentlicht | lanzado |
| klassischen | clásico |
| disney | disney |
| castle | castillo |
| zeit | tiempos |
| auch | también |
| sets | sets |
| und | y |
| set | set |
| kürzlich | recientemente |
| in | en |
| es | hay |
DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.
ES El enfoque actual está en la tecnología móvil: un aplicación HTML5 oficial se lanza y Moodle incluye un tema personalizable adecuado para todos los tamaños de pantalla. La nueva aplicación Moodle se lanza a finales de año.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fokus | enfoque |
| mobilen | móvil |
| technologie | tecnología |
| offizielle | oficial |
| moodle | moodle |
| enthält | incluye |
| anpassbares | personalizable |
| geeignet | adecuado |
| app | aplicación |
| neue | nueva |
| und | y |
| alle | todos |
| ist | está |
| jahr | año |
| aktuelle | actual |
| liegt | el |
DE Antwort aus Versehen veröffentlicht – Wenn du Antworten aus Versehen auf deinem Profil veröffentlicht hast, dann lösche sie von deinem Profil, indem du auf das X neben dem Post klickst.
ES Respuestas publicadas por error – Si has publicado una respuesta por error en tu perfil, elimínala de tu perfil haciendo clic en la X que está al lado de la publicación.
DE Antwort aus Versehen veröffentlicht – Wenn du Antworten aus Versehen auf deinem Profil veröffentlicht hast, dann lösche sie von deinem Profil, indem du auf die drei Punkte neben dem Post klickst.
ES Respuestas publicadas por error – Si has publicado una respuesta por error en tu perfil, elimínala de tu perfil haciendo clic en los tres puntos que se encuentran al lado de la publicación.
DE Das iPhone SE der zweiten Generation , das Mitte April 2020 veröffentlicht wurde, übernimmt die Fackel des ersten iPhone SE, das 2016 veröffentlicht wurde
ES Lanzado a mediados de abril de 2020, la segunda generación del iPhone SE toma la antorcha del primer iPhone SE lanzado en 2016
| Duits | Spaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| generation | generación |
| mitte | mediados |
| april | abril |
| veröffentlicht | lanzado |
| fackel | antorcha |
| zweiten | de |
| ersten | a |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publica |
| zugriff | acceder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| wenn | si |
| wird | podrá |
| frei | gratuita |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
ES Los artículos publicados en la revista espejo de acceso abierto se publicarán en ScienceDirect y se beneficiarán del mismo nivel de visibilidad y detectabilidad solo disponible en esta plataforma líder del sector
| Duits | Spaans |
|---|---|
| profitieren | beneficiar |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| plattform | plataforma |
| zeitschriften | revista |
| nur | solo |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| access | acceso |
| open | abierto |
| in | en |
| beiträge | publicar |
| von | de |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publica |
| zugriff | acceder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| wenn | si |
| wird | podrá |
| frei | gratuita |
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
ES Aunque Apple acaba de lanzar iOS 15.3, ya está avanzando con iOS 15.4, al lanzar una versión beta para desarrolladores.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| beta | beta |
| entwickler | desarrolladores |
| obwohl | aunque |
| gerade | acaba |
| voran | de |
| bereits | ya |
DE 20. Xenoblade Chronicles X: Ein RPG, das in Japan im April 2015 für Wii U veröffentlicht wurde, und in Europa im Dezember 2015 veröffentlicht werden soll. Mr. Yokota hat daran ebenfalls als Director gearbeitet.
ES 20. Xenoblade Chronicles X: juego de rol para Wii U que en Japón se lanzó en abril de 2015 y en Europa se espera en diciembre de 2015. Yokota trabajó en él como director.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| x | x |
| japan | japón |
| europa | europa |
| director | director |
| wii | wii |
| april | abril |
| dezember | diciembre |
| in | en |
| ebenfalls | que |
| und | y |
DE 4 Pokémon mini war eine ultrakompakte tragbare Konsole, die im März 2002 in Europa auf den Markt kam. (Veröffentlicht von der Pokémon Company.) Circa 10 kompatible Programme wurden dafür veröffentlicht.
ES 4 Pokémon mini era una consola portátil ultracompacta que salió a la venta el 15 de marzo de 2002 en Europa. (Publicado por Pokémon Company) Se lanzaron aproximadamente 10 títulos compatibles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mini | mini |
| tragbare | portátil |
| konsole | consola |
| märz | marzo |
| europa | europa |
| veröffentlicht | publicado |
| kompatible | compatibles |
| in | en |
| war | era |
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
ES Las versiones más recientes incluyen el RFC 8301 (publicado en enero de 2018) y el RFC 8463 (publicado en septiembre de 2018), ambos reuniendo algunas mejoras del protocolo de claves
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versionen | versiones |
| rfc | rfc |
| veröffentlicht | publicado |
| verbesserungen | mejoras |
| enthalten | incluyen |
| september | septiembre |
| und | y |
| januar | enero |
| einige | algunas |
| jüngsten | recientes |
| beide | de |
DE Grey's Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 9PM ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich wurde sie dann am 10. November 2021 veröffentlicht.
ES La temporada 18 de Anatomía de Grey se estrenó en Estados Unidos el 30 de septiembre de 2021 a las 9PM ET (2AM BST). En el Reino Unido se estrenó el 10 de noviembre de 2021.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| staffel | temporada |
| bst | bst |
| et | et |
| september | septiembre |
| königreich | reino |
| november | noviembre |
| in | en |
| usa | estados |
| im | en el |
| den | de |
| vereinigten | unidos |
DE Mit Vimeo Create erstellte Videos können problemlos auf Social-Media-Plattformen (Facebook, YouTube usw.) veröffentlicht werden, solange sie direkt von Vimeo aus über die Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ veröffentlicht werden
ES Los vídeos de Vimeo Create pueden publicarse en plataformas de redes sociales (Facebook, YouTube, etc.) sin ningún problema siempre que se publiquen directamente desde Vimeo utilizando la función Publish to Social
| Duits | Spaans |
|---|---|
| create | create |
| youtube | youtube |
| usw | etc |
| veröffentlichen | publiquen |
| vimeo | vimeo |
| plattformen | plataformas |
| funktion | función |
| videos | vídeos |
| direkt | directamente |
| die | la |
| können | pueden |
| sie | sin |
| von | de |
| auf | en |
| social | sociales |
DE veröffentlicht hast. Wenn du mit der Maus über die Linien des Diagramms fährst, werden die Daten aller Videos angezeigt, die du auf YouTube und Facebook veröffentlicht hast.
ES . Al pasar el cursor sobre las líneas del gráfico, se mostrarán los datos de todos los videos que has publicado en YouTube y Facebook
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| maus | cursor |
| linien | líneas |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| und | y |
| daten | datos |
| angezeigt | mostrar |
DE Benutzer können Engagement-Kennzahlen für alle Videos anzeigen, die sie auf YouTube und/oder Facebook veröffentlicht haben, sogar Analysedaten für die Videos, die nicht über Vimeo auf deinen YouTube- oder Facebook-Konten veröffentlicht wurden
ES Los usuarios pueden ver las métricas de compromiso de todos los videos que han publicado en YouTube o Facebook, incluso los datos de análisis de los videos publicados en sus cuentas de YouTube o Facebook, y no a través de Vimeo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kennzahlen | métricas |
| engagement | compromiso |
| benutzer | usuarios |
| veröffentlicht | publicado |
| vimeo | vimeo |
| und | y |
| konten | cuentas |
| videos | videos |
| können | pueden |
| anzeigen | ver |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
| sogar | incluso |
| über | de |
DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.
ES En esta comparación, he enfrentado la cámara web más nueva del grupo, lanzada en febrero de 2020, con el modelo de iPhone más antiguo, el iPhone 6 lanzado en 2015.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| februar | febrero |
| veröffentlicht | lanzado |
| ältesten | más antiguo |
| iphone | iphone |
| modell | modelo |
| in | en |
| vergleich | comparación |
| neueste | más |
| gruppe | grupo |
| wurde | esta |
| webcam | cámara web |
DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).
ES Estos se lanzaron en Disney + en la mayoría de los mercados el mismo día de su lanzamiento en cines (con la excepción de Mulan, que solo se lanzó a través de Premier Access).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| disney | disney |
| märkten | mercados |
| ausnahme | excepción |
| access | access |
| premier | premier |
| tag | día |
| in | en |
| nur | solo |
DE Lego hat in letzter Zeit auch Frozen- und Toy Story-Sets veröffentlicht. Lego hat kürzlich auch ein Steamboat Willie Lego Ideas-Set veröffentlicht, während es auch eine Nachbildung des klassischen Disney Castle gibt.
ES Lego también ha lanzado sets de Frozen y Toy Story en los últimos tiempos. Lego también lanzó recientemente un set de Steamboat Willie Lego Ideas, mientras que también hay una recreación del clásico Castillo de Disney.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lego | lego |
| veröffentlicht | lanzado |
| klassischen | clásico |
| disney | disney |
| castle | castillo |
| zeit | tiempos |
| auch | también |
| sets | sets |
| und | y |
| set | set |
| kürzlich | recientemente |
| in | en |
| es | hay |
DE Beide Bewertungen werden in jeder Erklärung des Gremiums veröffentlicht, die alle sechs Monate veröffentlicht wird.
ES Ambas evaluaciones se publican en cada declaración de la Comisión Técnica, publicada cada seis meses.
DE Veröffentlicht: Ein Angebot wird an einer öffentlich zugänglichen URL veröffentlicht, sobald das hs_status-Feld auf APPROVAL_NOT_NEEDED oder APPROVED festgelegt ist
ES Publicada: se publicará una cotización en una URL de acceso público una vez que el campo hs_status se establezca en APPROVAL_NOT_NEEDED o APPROVED
DE Hinzugefügt am (neueste) Hinzugefügt-Datum (ältestes) Veröffentlicht (neueste) Veröffentlicht (älteste) Listen Score (Highest)
ES Fecha añadida (más reciente) Fecha añadida (la más antigua) Publicado (más reciente) Publicados (más antiguos) Listen Score (Highest)
DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:
ES Si se publicó un artículo bajo el modelo de suscripción, se puede compartir de las siguientes maneras:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| folgt | siguientes |
| geteilt | compartir |
| veröffentlicht | publicó |
| wenn | si |
| artikel | artículo |
| unter | de |
| kann | puede |
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| verlage | editoriales |
| veröffentlicht | publica |
| gesellschaften | sociedades |
| geholfen | ayudado |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| open | abierto |
| zu | a |
| führenden | una |
| zugang | acceso |
| mehr | más |
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector
| Duits | Spaans |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| datenschutz | privacidad |
| rest | resto |
| erhöhen | mejoran |
| in der regel | normalmente |
| in | en |
| cloudflare | cloudflare |
| seit | de |
| start | lanzamiento |
| branche | sector |
| voraus | una |
DE Der Preis für Amazon S3 basiert auf dem Preis für die Datenübertragung von Amazon S3 ins Internet, der auf https://aws.amazon.com/s3/pricing veröffentlicht ist.
ES El precio de Amazon S3 se basa en el coste de la transferencia de datos de salida de Amazon S3 a Internet publicado en https://aws.amazon.com/s3/pricing.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| basiert | basa |
| internet | internet |
| https | https |
| aws | aws |
| veröffentlicht | publicado |
| übertragung | transferencia |
| daten | datos |
| preis | precio |
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| api | api |
| neue | nueva |
DE Die Geschichte wurde ursprünglich am 16. April 2014 von Sjors de Heuvel veröffentlicht, im Elsevier Newsletter
ES Artículo originalmente publicado el 16 de abril de 2014 por Sjors de Heuvel, boletín informativo Inside Elsevier
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| april | abril |
| veröffentlicht | publicado |
| elsevier | elsevier |
| newsletter | boletín |
| von | de |
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
ES Elsevier Connect: nuestra comunidad en línea y sitio de noticias publica noticias sobre los artículos de investigación científica, tecnológica y de la salud publicados en las revistas de Elsevier
| Duits | Spaans |
|---|---|
| connect | connect |
| wissenschaftlichen | científica |
| technologischen | tecnológica |
| elsevier | elsevier |
| community | comunidad |
| seite | sitio |
| zeitschriften | revistas |
| und | y |
| in | en |
| veröffentlichten | publicados |
| veröffentlicht | publica |
| news | noticias |
| zu | sobre |
| den | de |
DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.
ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| monat | mensual |
| durchschnittlich | media |
| und | y |
| seit | de |
| beginn | una |
| mehr | más |
DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird
ES Con esta aceptación provisional de su trabajo, los autores pueden llevar a cabo la investigación sabiendo que la publicación del artículo no dependerá únicamente de los resultados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| annahme | aceptación |
| autoren | autores |
| forschung | investigación |
| wissen | sabiendo |
| veröffentlicht | publicación |
| arbeit | trabajo |
| können | pueden |
| nicht | no |
| ergebnisse | resultados |
| artikel | artículo |
DE Außerdem spielt auch die fehlende Veröffentlichung von vielen Forschungsarbeiten und die schlechte Berichterstattung der Forschung, die veröffentlicht wird, eine Rolle.
ES El hecho de que mucha investigación no se publique y la deficiente comunicación de la investigación publicada también contribuyen a este derroche.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlichung | publique |
| forschung | investigación |
| veröffentlicht | publicada |
| und | y |
| auch | también |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
ES No obstante, rara vez se publican estudios de replicación, lo que puede deberse:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| selten | rara |
| haben | de |
| kann | puede |
| jedoch | que |
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| führenden | líder |
| anbieter | proveedor |
| wissenschaftliche | científica |
| erkenntnisse | información |
| institutionen | instituciones |
| elsevier | elsevier |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| verbessern | mejorar |
| fördern | potenciar |
| leben | vidas |
| zu | para |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlicht | publica |
| annahme | aceptación |
| unbegrenzte | gratis |
| zeitschriften | revistas |
| open | abierto |
| elsevier | elsevier |
| access | acceso |
| und | y |
| wurden | sido |
| können | puede |
| alle | todos |
DE Die Daten werden nur in aggregierter Form für die Berichterstattung verwendet, und die individuellen Antworten werden nicht veröffentlicht.
ES Los datos solo se utilizarán para informar de los datos globales, y las respuestas individuales no se harán públicas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwendet | utilizar |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| daten | datos |
| nur | solo |
| nicht | no |
| für | de |
| in | individuales |
DE Sicherheitswarnungen für Arzneimittel und klinischen Updates, die jede Stunde, jeden Tag (auch an Wochenenden und Feiertagen) veröffentlicht werden
ES Alertas de seguridad de fármacos y actualizaciones clínicas publicadas cada hora, todos los días (incluyendo fines de semana y festivos)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arzneimittel | fármacos |
| feiertagen | festivos |
| veröffentlicht | publicadas |
| auch | incluyendo |
| updates | actualizaciones |
| stunde | hora |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeitschrift | revista |
| quellen | fuentes |
| herausgeber | editor |
| und | y |
| regulären | normal |
| normalerweise | suelen |
| oder | o |
| teil | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
veröffentlicht produkten veröffentlicht comscore veröffentlicht bericht verschiedene anbieter veröffentlicht diesen bedrohungsinformationsnetzwerken veröffentlicht leistungsstärksten weltraumteleskops veröffentlicht verifizierten organisation veröffentlicht internationales strafrecht veröffentlicht fromsoftware veröffentlicht ausführliche verifizierten nachrichtenorganisation veröffentlicht tatsächlich veröffentlicht sonos veröffentlicht drahtlose veröffentlicht auswählen jahr veröffentlicht ihr kalender veröffentlicht erst dann veröffentlicht veröffentlicht hast suse veröffentlicht durchschnittlich nachrichtenquellen veröffentlicht wurden automatisierung schneller veröffentlicht boy advance veröffentlicht juli veröffentlicht bald veröffentlicht apple seitdem veröffentlicht veröffentlicht wurden selbstbetitelte ep veröffentlicht märz veröffentlicht einfaches skript veröffentlicht mitte april veröffentlicht ganzen land veröffentlicht da windows veröffentlicht nachhaltigkeitsbericht für veröffentlicht oktober veröffentlicht veröffentlicht kostenlose ebooks andere veröffentlicht hast vorführszenen veröffentlicht lotus software veröffentlicht rückseite veröffentlicht bestimmten reihenfolge veröffentlicht phemex veröffentlicht neun lokalen internetkonferenz veröffentlicht leopoldina veröffentlicht stellungnahmen wissenschaftlichen fachzeitschriften veröffentlicht cbc berichten veröffentlicht
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees