Vertaal "störung" na Frans

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

• Fehlertoleranz entwickelt
• geschult
• falls doch einmal
• Störung auftreten sollte

DE Im Fall einer Störung eines DNS-Servers werden Ihre Besucher auf den nächsten Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.

• Fall einer Störung
• DNS-Servers werden Ihre
• nächsten Server umgeleitet
• Website bleibt

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

• unterschiedlichen Standorten installiert
• sodass Ihre Dienste
• eines Servers
• sogar eines ganzen
• voll verfügbar

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE Gelegentlich kann eine „Störung? auftreten, die dazu führt, dass Bitdefender erheblich mehr CPU-Ressourcen als üblich verbraucht.

• Störung
• auftreten
• dazu führt
• üblich

DE Nachverfolgen einer Störung, Verlaufsanalyse

• Nachverfolgen einer Störung
• Verlaufsanalyse

DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert

• Ereignis
• Störung
• Verringerung der Servicequalität
• somit eine Notfallreaktion

DE Die anhaltende Störung durch die COVID-19-Pandemie führt zu regulatorischen Änderungen in der EU und im...

• führt zu regulatorischen
• EU

DE Business Continuity bezeichnet die Fähigkeit eines Unternehmens, während und nach einer größeren Störung wie Ausfällen, Sicherheitsverstößen oder anderen Angriffen unternehmenskritische Prozesse aufrechtzuerhalten.

• Business Continuity bezeichnet
• Fähigkeit eines Unternehmens
• während
• Sicherheitsverstößen
• anderen Angriffen unternehmenskritische

DE Ungefähr jede fünfte Frau, die Mutter geworden ist, leidet unter irgendeiner Art von perinataler affektiver Störung, weltweit

• Ungefähr jede fünfte
• leidet unter irgendeiner
• perinataler affektiver Störung
• weltweit

DE Unabhängig von der Kultur, dem Alter, dem Einkommen oder der Hautfarbe, jede Frau kann von einer perinatalen Störung betroffen sein

• Alter
• Einkommen
• Hautfarbe
• perinatalen Störung betroffen

DE Sie können uns dabei helfen, eine allfällige Störung rasch einzugrenzen, indem Sie vor dem Anruf einige Self Service Checks machen:

• dabei helfen
• allfällige Störung rasch
• Anruf einige Self
• Checks

DE Stetiger Wandel im Einzelhandel: andauernde Störung des Einzelhandels: Der Trend geht zu Data in Motion

• Motion

DE 3. Die Störung der Kundentreue (d. h. der Verlust der Kundentreue)

• Störung der Kundentreue
• Verlust der Kundentreue

DE Die zweit- und drittgrößten Bedenken für 2021 – die Wahrnehmung der Markenempathie durch die Kunden und die Störung der Kundentreue – stehen ebenfalls im Zusammenhang mit der Pandemie

• zweit-
• Wahrnehmung der Markenempathie
• Kunden
• Störung der Kundentreue
• Pandemie

DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.

• Störung in Rechenzentren
• dazu führen
• Video-
• Audiolösungen von Axis
• effizienter arbeiten
• Rechenzentren umfassend

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

• vii
• Computer
• Gerät
• Server
• Unterstützung des Produkts
• ii
• Nutzung des Produkts
• deren Störung

DE Wartungsarbeiten führen Sie ohne Störung der Endbenutzer durch. Dazu nutzen Sie eine Remote-Befehlszeile oder verwalten Systemprozesse und Services unbemerkt im Hintergrund.

• Wartungsarbeiten führen Sie
• Störung der Endbenutzer
• Dazu nutzen Sie
• Remote-Befehlszeile
• verwalten Systemprozesse

DE Nutanix Prism überwacht den Verfügbarkeitsstatus und alarmiert, wenn der Cluster eine Störung aufweist.

• Nutanix Prism überwacht
• Verfügbarkeitsstatus
• alarmiert
• Cluster eine Störung

DE Sie können im Luftraum über ihr Land fliegen, wenn Sie keine Störung verursachen oder ihre Privatsphäre verletzen

• Luftraum über ihr
• fliegen
• Störung verursachen
• Privatsphäre verletzen

DE Die Ausfallzeiten, die durch einen Neustart verursacht werden, sind eine Störung für Kunden und ein Ärgernis für Administratoren, die mit KernelCare leicht vermieden werden können

• Ausfallzeiten
• Störung für Kunden
• Ärgernis für Administratoren
• KernelCare leicht vermieden

DE Wir nähern uns einer Zeit, in der diese Art von Störung nicht mehr entschuldbar ist

• Art von Störung

DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.

• Störung des technischen
• darüber informiert
• vorstehend im Artikel
• angegebenen Kundendienst wenden

DE Bitte entschuldigen Sie diese Störung. Wir haben das Problem lokalisiert und arbeiten an einer Lösung.

• Bitte entschuldigen Sie
• Störung
• Problem lokalisiert

DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.

• Isolierung der User
• verdächtigen Web-Inhalten

DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.

• Betrieb eines Cloud-Servers
• Störung der Verbindung
• Netzwerk
• Speicher
• API
• Instanzen

DE Es ist nicht unbedingt etwas, das Sie jemals zuverlässig kontrollieren können, aber wenn Sie lernen, mit der Störung zu rechnen, werden Sie zumindest aufhören, sich darüber so sehr zu ärgern.

• unbedingt etwas
• jemals zuverlässig kontrollieren
• lernen
• Störung zu rechnen
• zumindest aufhören
• darüber so sehr

DE Dies kann zu einer Störung der Näherungsfunktion führen, wenn ein Schutz den Bereich des Näherungssensors abdeckt

• Störung der Näherungsfunktion
• Schutz den Bereich
• Näherungssensors abdeckt

DE Dies kann zu einer Störung der Näherungsfunktion führen, wenn der Film oder der Schutz den Bereich des Näherungssensors abdeckt

• Störung der Näherungsfunktion
• Film
• Schutz den Bereich
• Näherungssensors abdeckt

DE Ein Bildverarbeitungssystem sollte nahtlos installiert werden können, mit geringstmöglicher Störung bestehender Produktionsbereiche und mit dem Ziel einer langfristigen Flexibilität

• Bildverarbeitungssystem sollte nahtlos
• geringstmöglicher Störung bestehender
• Ziel einer langfristigen

DE Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann nicht für die (vorübergehende) Nichterreichbarkeit oder mögliche Störung dieser Website haftbar gemacht werden.

• Toerisme Vlaanderen
• VISITFLANDERS
• vorübergehende
• Nichterreichbarkeit
• haftbar gemacht

DE Im Falle einer Störung benötigt Init7 einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket eröffnet wird

• Falle einer Störung
• ausgefüllten
• bevor ein Ticket

DE Durch manuelle Messungen werden 1-3 Zentimeter der Störung angenommen. Die Farbe, die du wählst, ist nur für die Schärpe. Die Schärpe ist abnehmbar.

• Störung angenommen
• Farbe
• wählst
• Schärpe

DE Die Farbe der Spitze ist wie abgebildet, unabhängig von der gewählten Farbe des Kleides. Durch manuelle Messungen werden 1-3 Zentimeter der Störung angenommen.

• Farbe der Spitze
• abgebildet
• Farbe des Kleides
• Störung

DE gelieferten oder zugelassenen, die an das Produkt angeschlossen sind oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden, die Ursache für die Störung und/oder den Schaden darstellen.

• gelieferten
• zugelassenen
• Schaden

DE Hier können sich Flora und Fauna ohne Störung durch den Menschen entfalten

• Flora
• Fauna ohne Störung
• Menschen entfalten

DE Denn menschliche Aktivitäten wie Jagd, Landwirtschaft, Zerschneidung der Lebensräume und Störung des Wilds spielen weiterhin eine massgebliche Rolle

• Denn menschliche Aktivitäten
• Jagd
• Landwirtschaft
• Zerschneidung der Lebensräume
• Störung des Wilds
• weiterhin eine massgebliche

DE Lassen Sie sich sofort benach­rich­tigen, wenn das Diagno­se­system des Fahrzeugs eine Störung erkennt oder wenn ein Fahrzeug in ein zuvor festge­legtes Gebiet einfährt bzw. dieses verlässt​

• Fahrzeugs eine Störung
• Gebiet einfährt bzw
• dieses

DE Mit der 13-MP-Kamera an der Rückseite lassen sich detaillierte Fotos und Videos aufnehmen – ideal für das blitzschnelle Dokumentieren eines Zustands, einer Zustellung, einer Dienstleistung, einer Störung oder eines Beweises.

• Fotos
• Videos aufnehmen
• Dokumentieren eines Zustands
• Zustellung
• Dienstleistung
• Störung
• eines

DE Anhand dieser praxisorientierten Daten können Sie das Risiko einer dielektrischen Störung bei Ihren Maschinen bewerten und Ihre Instandhaltungsstrategie optimieren.

• Anhand dieser praxisorientierten
• Risiko einer dielektrischen
• Ihren Maschinen bewerten
• Instandhaltungsstrategie

DE Eine Störung auf dem SBB-Netz hat oft unangenehme Folgen für die Kunden. 

• oft unangenehme Folgen
• Kunden

DE Vom Eintritt der Störung bis zur Wiederaufnahme des Normalbetriebs setzt die SBB alles daran, die Unannehmlichkeiten für die Kunden möglichst gering zu halten

• Eintritt der Störung
• Wiederaufnahme des Normalbetriebs
• SBB alles daran

DE Kurze Reaktionszeiten bei jeglicher Störung oder Fehlfunktion

• Störung
• Fehlfunktion

DE In den meisten Fällen wird die Störung telefonisch behoben

• Störung telefonisch behoben

DE Mit der zur Verfügung stehenden Information können Sie besser Störung vermeiden und smartere Entscheidungen über Verkehrsträger und Regionen hinweg treffen

• Verfügung stehenden Information
• besser Störung vermeiden
• Regionen hinweg treffen

DE Erweitern und modernisieren Sie Ihre Speicherinfrastruktur ohne Störung des Geschäftsbetriebs

• Erweitern
• modernisieren Sie Ihre
• Störung des Geschäftsbetriebs

DE Prüfen Sie immer zuerst auf der Webseite https://allestörungen.ch/ ob beim betroffenen Dienst, z.B. WhatsApp, eine Störung besteht.

• Prüfen Sie immer
• Webseite
• ob beim betroffenen
• WhatsApp
• Störung

DE Business Continuity bezeichnet die Fähigkeit eines Unternehmens, während und nach einer größeren Störung wie Ausfällen, Sicherheitsverstößen oder anderen Angriffen unternehmenskritische Prozesse aufrechtzuerhalten.

• Business Continuity bezeichnet
• Fähigkeit eines Unternehmens
• während
• Sicherheitsverstößen
• anderen Angriffen unternehmenskritische

DE Nachverfolgen einer Störung, Verlaufsanalyse

• Nachverfolgen einer Störung
• Verlaufsanalyse

DE Gartner für Supply-Chain-Führungskräfte hilft Ihnen, auf die nächste Störung zu reagieren und mit Hilfe modernster Supply-Chain-Management-Praktiken Innovationen für die Zukunft zu schaffen.

• Gartner für Supply-Chain-Führungskräfte
• Ihnen
• Hilfe modernster Supply-Chain-Management-Praktiken