DE hat eine Rezension gepostet von Run DMC* - Crown Royal.
Vertaal "run" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "run" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van run
Duits
Spaans
ES publicó una crítica de Run DMC* - Crown Royal.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rezension | crítica |
| von | de |
DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.
ES Elija entre publicidad con rotación por todo el sitio (ROS), patrocinio del tema, boletines informativos electrónicos y patrocinio de Centro de Excelencia para ampliar aún más su alcance.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| werbung | publicidad |
| sponsoring | patrocinio |
| newslettern | boletines |
| e | electrónicos |
| of | de |
| und | y |
| site | sitio |
| wählen sie | elija |
| center | centro de |
| aus | el |
DE das büro tollwut awareness fun run badematten
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia alfombras de baño
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run t-shirts
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia camisetas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| shirts | camisetas |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run sticker
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia pegatinas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| sticker | pegatinas |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run masken
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia mascarillas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| masken | mascarillas |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run handyhüllen
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia fundas de móvil
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run poster
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia pósters
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| poster | pósters |
| run | sobre |
| das | de |
DE das büro tollwut awareness fun run sweatshirts & hoodies
ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia sudaderas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | office |
| awareness | conciencia |
| fun | diversión |
| run | sobre |
| das | de |
DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .
ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presione ⊞ Win + R y la ventana Ejecutar debería aparecer. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .
DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.
ES Los micrófonos Shotgun son excelentes para videos de estilo run-and-gun, vlogging, y tomas de estilo entrevista sentada.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hervorragend | excelentes |
| mikrofone | micrófonos |
| stil | estilo |
| interview | entrevista |
| eignen | son |
| videos | videos |
| und | y |
| für | de |
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
ES La carrera anual del Empire State Building (ESBRU) pone a prueba a corredores de todo el mundo con una subida a la planta 86 de más de 1500 escalones. No se pierda la información sobre la carrera que se celebrará 2020.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| probe | prueba |
| läufer | corredores |
| welt | mundo |
| etage | planta |
| die | la |
| sie | una |
| der | el |
| mehr | más |
DE Bei Burst-Angriffen, die auch als „Hit-and-Run DDoS“ bezeichnet werden, kommen kurze Angriffswellen mit hohem Volumen zum Einsatz, die regelmäßig wiederholt werden
ES Los ataques de ráfagas, también conocidos como DDoS de golpe y fuga, utilizan ráfagas cortas repetidas de ataques de alto volumen a intervalos regulares
| Duits | Spaans |
|---|---|
| angriffen | ataques |
| ddos | ddos |
| kurze | cortas |
| volumen | volumen |
| auch | también |
| regelmäßig | regulares |
| die | de |
| als | como |
| mit | utilizan |
DE Öffnen Sie den standardmäßigen Sicherungsspeicherort im Explorer mit dem Windows-Befehl Ausführen. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .
ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .
DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen
ES También hay órdenes de visualización rápidas con distintos vínculos narrativos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aufträge | órdenes |
| auch | también |
| es | hay |
| mit | de |
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
ES ¿Está el you built it, you run it a la altura de las expectativas?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| it | de |
| gerecht | a |
| ist | está |
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| kollaborativen | colaborativo |
| ansatz | enfoque |
| devops | devops |
| in der regel | suele |
| heute | hoy |
| und | y |
| it | de |
| mehr | más |
| in | a |
DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zentrale | fundamental |
| herausforderung | desafío |
| geändert | cambiar |
| und | y |
| besteht | es |
| vielen | muchas |
| unternehmen | empresas |
| interne | interna |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| herausforderungen | desafíos |
| erfahrung | experiencia |
| branche | sector |
| traditionelle | tradicionales |
| langsam | poco a poco |
| trotz | a pesar de |
| zu | a |
| antwort | respuesta |
| it | de |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
ES No disponemos de ningún estudio sobre la adopción del enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas", pero en nuestra experiencia, suele conllevar la adopción de los principios de DevOps en general
| Duits | Spaans |
|---|---|
| studien | estudio |
| erfahrung | experiencia |
| prinzipien | principios |
| devops | devops |
| es | lo |
| it | de |
| aber | pero |
| keine | no |
| run | sobre |
| geht | del |
| allgemeinen | en general |
DE Premium Locations, Rich Internet Applications (RIA) und Record Video on Every Run können zusätzlich zu den Paketoptionen *gewählt werden.
ES Ubicaciones Premium, Aplicaciones de Internet Enrique (RIA) y Grabar Vídeo en Cada Ejecución podrían optar además de las opciones de paquete *.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| premium | premium |
| internet | internet |
| applications | aplicaciones |
| video | vídeo |
| und | y |
| können | podrían |
| den | de |
| zu | las |
DE Öffnen Sie ein Befehlsfenster. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie cmd und drücken Sie ⏎ Enter .
ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .
DE Mit unseren über 250 Run Concierges auf der ganzen Welt möchten wir Sie motivieren, sich einer unserer Laufgruppen anzuschließen
ES Con más de 250 concierges especializados en correr en todo el mundo, le animamos a unirse a uno de ellos para salir a correr en grupo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| welt | mundo |
DE Mit unseren Run Concierges steht Ihnen während Ihres Fitnessprogramms ein kompetenter Laufpartner zur Seite, mit dem Sie die Umgebung noch besser kennenlernen.
ES Los concierges especializados en correr ofrecen a los huéspedes la oportunidad de correr acompañados mientras conocen el área y se mantienen en forma.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| seite | área |
| mit | de |
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| kilometern | kilómetros |
| geleitet | dirigidos |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| oder | o |
| an | correr |
DE Im Sommer werden 4-Gewinnt- und Kubb-Wettbewerbe organisiert und im Laufe des restlichen Jahres werden Start-to-Run- und Yoga-Kurse angeboten
ES En el verano, se organizan torneos de Conecta 4 y Kubb, y durante el año puedes unirte a nuestras sesiones para comenzar a correr y de yoga
| Duits | Spaans |
|---|---|
| start | comenzar |
| yoga | yoga |
| im | en el |
| und | y |
| sommer | verano |
| jahres | a |
| werden | en |
DE Einige Programme, Besichtigungsbereiche und Erlebnisse, einschließlich Skyfari und Känguru-Bus im Zoo sowie Cheetah Run im Safari-Park, sind vorübergehend nicht verfügbar.
ES Algunos programas, áreas de visita y experiencias, incluidas Skyfari y Kangaroo Bus en el zoológico, y Cheetah Run en el Safari Park, temporalmente no están disponibles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| programme | programas |
| erlebnisse | experiencias |
| einschließlich | incluidas |
| vorübergehend | temporalmente |
| bus | bus |
| park | park |
| im | en el |
| zoo | zoológico |
| und | y |
| safari | safari |
| einige | algunos |
| nicht | no |
| verfügbar | disponibles |
| sowie | de |
DE Herren Sneakers RUN BREAKER aus Textil und Leder
ES Zapatillas de hombre Run Breaker en tela y piel
| Duits | Spaans |
|---|---|
| herren | hombre |
| sneakers | zapatillas |
| textil | tela |
| leder | piel |
| und | y |
DE Die Nike Run Division Jacke verwendet läuferbezogene Daten für verbesserte Atmungsaktivität, da wo du sie am meisten benötigst
ES La chaqueta Nike Run Division utiliza datos de corredores para ventilar donde más lo necesitas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nike | nike |
| jacke | chaqueta |
| verwendet | utiliza |
| daten | datos |
| benötigst | necesitas |
| wo | donde |
DE Die Nike Run Division Jacke erhöht dank reflektierende Elemente an strategischen Stellen deine Sichtbarkeit. Premium Gewebe widersteht Regen und Feuchtigkeit, so dass du auch in den kalten Monaten im Training bleiben kannst.
ES La chaqueta Nike Run Division te mantiene visible en tu ruta gracias a los elementos reflectantes en zonas estratégicas. La tela de primera calidad ayuda a resistir la lluvia y el agua para poder mantener tu rutina durante los meses más fríos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nike | nike |
| jacke | chaqueta |
| strategischen | estratégicas |
| gewebe | tela |
| regen | lluvia |
| feuchtigkeit | agua |
| kalten | fríos |
| monaten | meses |
| und | y |
| in | en |
| kannst | poder |
| erhöht | más |
| elemente | los |
| den | de |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
ES Únete a Crash y sus amigos en la secuela directa de la trilogía original de Crash que incluye un nuevo estilo artístico y una versión moderna de la experiencia de plataformas clásica que conoces y te encanta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| direkten | directa |
| neuem | nuevo |
| modernen | moderna |
| und | y |
| in | en |
| ursprünglichen | original |
| freunde | amigos |
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
ES ¡Prepárate para las nuevas plataformas al estilo Crash Bandicoot! Toys for Bob presenta el siguiente capítulo de la trilogía original el 2 de octubre de 2020. ¡Prepárate para Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
ES Únete a Crash y sus amigos en la secuela directa de la trilogía original de Crash que incluye un nuevo estilo artístico y una versión moderna de la experiencia de plataformas clásica que conoces y te encanta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| direkten | directa |
| neuem | nuevo |
| modernen | moderna |
| und | y |
| in | en |
| ursprünglichen | original |
| freunde | amigos |
DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt
ES Por primera vez en este juego de plataformas clásicas, ¡juega con Dingodile! Dingodile ha dejado atrás su vida de villano y ha entrado en otra dimensión mientras intenta cumplir sus sueños culinarios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leben | vida |
| dimension | dimensión |
| träume | sueños |
| und | y |
| ersten | primera |
| in | en |
| andere | otra |
| mal | por |
| hinter | de |
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
ES ¿Tienes ganas de enfrentarte a los desafíos de plataformas más exigentes? Las cintas de Salto al pasado están repartidas por todo el juego y se encuentran en distintos niveles de la ruta principal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| du | tienes |
| herausforderungen | desafíos |
| bänder | cintas |
| spiel | juego |
| in | en |
| verschiedenen | distintos |
| liegen | a |
| den | de |
DE 5. Dreh auf, hab Spaß! In der Crash Bandicoot-Reihe dreht sich alles um irre Präzision beim Jump 'n' Run und bei Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das nicht anders
ES 5. ¡Haz locuras y diviértete! En la saga Crash Bandicoot hay que desplazarse por plataformas con una gran precisión, y en Crash Bandicoot 4: It's About Time hay que hacer lo mismo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| präzision | precisión |
| time | time |
| und | y |
| in | en |
| der | la |
DE Drittschnellste Zeit auf Sugar Run (1025) descent (31:29) 27. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Sugar Run (1025) descent (31:29) 27 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Turkey Run Extended (2:49) 27. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Turkey Run Extended (2:49) 27 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Hannah's Run (12:44) 24. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Hannah's Run (12:44) 24 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Home Run (3:08) 26. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Home Run (3:08) 26 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| home | home |
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hill | hill |
| s | s |
| oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Reverse Beach Run (2:02) 24. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Reverse Beach Run (2:02) 24 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beach | beach |
| oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Chicken Run (43s) 26. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Chicken Run (43s) 26 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Flagstaff Run, 1st Half (11:00) 24. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Flagstaff Run, 1st Half (11:00) 24 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Trail Run (6:33) 28. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Trail Run (6:33) 28 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Wedgewood Forest Run (5:17) 26. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Wedgewood Forest Run (5:17) 26 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| forest | forest |
| oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Kneipps Adenauerb run (4:03) 26. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Kneipps Adenauerb run (4:03) 26 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf One Eyed Drunkard Beer Run (1:19) 19. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en One Eyed Drunkard Beer Run (1:19) 19 de octubre de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| oktober | octubre |
| one | one |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees