Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sender" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sender" van Duits na Spaans

Vertalings van sender

"sender" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

sender canal canales radio remitente sender transmisor

Vertaling van Duits na Spaans van sender

Duits
Spaans

DE 2,4G Digital Wireless Audio Sender Sender & Empfänger Adapter Lautsprecher für HiFi Home Audio Stereo Musik Streaming Sound Systeme

ES Transmisor de audio inalámbrico digital 2.4G Receptor y receptor Adaptador de bocina para HiFi Audio para el hogar Sistemas de sonido Streaming de música estéreo

Duits Spaans
digital digital
wireless inalámbrico
sender transmisor
empfänger receptor
adapter adaptador
home hogar
streaming streaming
systeme sistemas
musik música
stereo estéreo
audio audio
sound sonido
für de

DE BT 5.1 Sender & Empfänger 2-in-1 Wireless 3,5 mm Audio Sender Adapter für TV Laptop Home Sound System

ES Transmisor y receptor BT 5.1 2 en 1 Adaptador de transmisor de audio inalámbrico de 3,5 mm para TV Sistema de sonido para el hogar portátil

Duits Spaans
bt bt
sender transmisor
empfänger receptor
wireless inalámbrico
adapter adaptador
laptop portátil
home hogar
system sistema
mm mm
audio audio
sound sonido
in en
für de

DE NK-C100IR HDMI über Single Coax Extender 75 Ohm RG-6U 1080P Koaxialkabel Sender Sender Empfänger Empfänger

ES NK-C100IR HDMI sobre un solo extensor coaxial 75ohm RG-6U 1080P Cable coaxial Transmisor Remitente Receptor

Duits Spaans
hdmi hdmi
über sobre
extender extensor
empfänger receptor
single un
sender transmisor

DE Tippen Sie unten in der App auf die Registerkarte Durchsuchen > Sonos Radio > Kategorie auswählen oder suchen Sie nach dem gewünschten Sender. Haben Sie keine Angst, neue Sender auszuprobieren, es ist schließlich kostenlos.

ES Toque la pestaña Examinar en la parte inferior de la aplicación> Sonos Radio> Seleccionar categoría o busque la estación que desee. No tenga miedo de probar nuevas emisoras, después de todo es gratis.

Duits Spaans
tippen toque
registerkarte pestaña
kategorie categoría
auswählen seleccionar
angst miedo
neue nuevas
auszuprobieren probar
kostenlos gratis
gt gt
radio radio
sonos sonos
suchen busque
keine no
app aplicación
oder o
ist es
durchsuchen examinar
in a

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Sender Nürnberg-Kleinreuth und Barcelona beträgt 1429 km. Es dauert ungefähr 12Std. 57Min., um von Sender Nürnberg-Kleinreuth nach Barcelona zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Nuremberg-Kleinreuth radio transmitter y Barcelona es de 1429 km. Dura aproximadamente 12h 57m para conducir desde Nuremberg-Kleinreuth radio transmitter a Barcelona.

Duits Spaans
entfernung distancia
sender radio
barcelona barcelona
dauert dura
km km
und y
zwischen de
fahren a

DE SPF war früher ein Akronym für Sender Permitted From (auch SMTP+SPF genannt). Im Februar 2004 wurde SPF unter dem uns heute geläufigen Akronym bekannt, nämlich: Sender Policy Framework.

ES SPF era antes un acrónimo de Sender Permitted From (también llamado SMTP+SPF). En febrero de 2004, SPF pasó a ser conocido por el acrónimo popular con el que estamos familiarizados hoy en día, que es: Sender Policy Framework.

Duits Spaans
spf spf
sender sender
smtp smtp
genannt llamado
februar febrero
policy policy
framework framework
heute hoy
bekannt conocido
auch también
war era
unter de

DE Obwohl Sender ist weniger bekannt als Lösungen wie Mailchimp und Convertkit, Sender ist ein zunehmend beliebtes Tool für Vermarkter, die eine solide E-Mail-Präsenz suchen

ES Frente a Sender es menos conocido que soluciones como Mailchimp y Convertkit, Sender es una herramienta cada vez más popular para los especialistas en marketing que buscan una presencia sólida en el correo electrónico

DE Vom Schutz bis zur finanziellen Verwertung Ihrer Inhalte – Sie verfügen über dieselben Tools wie die meisten privaten Radios und TV-Sender, die uns bereits vertrauen.

ES Desde la protección a la monetización de tu contenido, dispondrás de las mismas herramientas que ya mayoría de radios y TV privados que ya confían en nosotros.

Duits Spaans
inhalte contenido
tools herramientas
bereits ya
radios radios
privaten privados
schutz protección
vertrauen confían
und y
die la
sie tu
uns nosotros

DE Railgun besteht aus zwei Softwarekomponenten: dem Listener und dem Sender

ES Railgun consta de dos componentes de software: el receptor de escucha (Listener) y el remitente (Sender)

Duits Spaans
besteht aus consta
und y
sender sender
aus el

DE Der Railgun Sender ist in allen Cloudflare-Rechenzentren auf der ganzen Welt installiert und ist mit Railgun Listenern verbunden.

ES El Railgun Sender está instalado en todos los centros de datos de Cloudflare del mundo y mantiene las conexiones con los Railgun Listeners.

Duits Spaans
sender sender
installiert instalado
cloudflare cloudflare
und y
welt mundo
ist está
in en

DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird

ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente

Duits Spaans
sender sender
komprimierten comprimido
einen un
in en
entsprechenden correspondiente
der la

DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen

ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender

Duits Spaans
verwendet utiliza
neuen nuevo
sender sender
mechanismus mecanismo
caching caché
versionen versiones
internet internet
ermitteln determinar
seite página

DE Wenn Sie jedoch kein Abonnement für einen der oben genannten Sender haben, müssen Sie möglicherweise einen anderen Streaming-Dienst wählen.

ES Sin embargo, si no tienes una suscripción a una de las cadenas mencionadas tal vez tengas que elegir un servicio de streaming distinto.

Duits Spaans
abonnement suscripción
genannten mencionadas
möglicherweise tal vez
wählen elegir
dienst servicio
streaming streaming
anderen distinto
wenn si
jedoch sin embargo

DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.

ES Almacene, difunda y proteja su contenido de audio y vídeo utilizando las mismas herramientas que las radios y TV profesionales

Duits Spaans
schützen proteja
tools herramientas
professionelle profesionales
und y
audio- audio

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

Duits Spaans
infrastrukturen infraestructuras
video vídeo
demand demanda
tv televisión
und y
werden sido

DE Deshalb setzen wir alles daran, unseren Ruf als Sender zu schützen, und es ist wichtig, dass unsere Nutzungsbedingungen, die die Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Spamschutz vorschreiben, von allen Benutzern befolgt werden

ES Por eso trabajamos de forma dedicada para mantener intacta nuestra reputación de envío, y es importante que todos los usuarios respeten nuestras condiciones de uso, que siguen las leyes antispam

Duits Spaans
ruf reputación
schützen mantener
wichtig importante
und y
benutzern usuarios
werden siguen
ist es
nutzungsbedingungen condiciones
deshalb por eso

DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.

ES Como pueden ver, viene con un transmisor, un receptor y un micrófono de solapa.

Duits Spaans
sender transmisor
empfänger receptor
mikrofon micrófono
und y
können pueden
wie como

DE Er nutzt den 1,9 GHz-Bereich, so dass er keine Lizenz benötigt und der Sender an einen XLR-Port angeschlossen werden kann

ES Utiliza el rango de 1.9GHz por lo que no necesita una licencia y el transmisor se conecta a un puerto XLR

Duits Spaans
nutzt utiliza
lizenz licencia
sender transmisor
bereich rango
ghz ghz
port puerto
xlr xlr
und y
benötigt necesita
keine no

DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.

ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.

Duits Spaans
separate separados
sender transmisor
am en el
verwendet utilizar
und y
geräte dispositivos
gerät dispositivo
aber pero
können pueden
ort lugar
bis hasta
zu a
selben el mismo

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

Duits Spaans
automatische automático
versehentlich accidentalmente
empfänger receptor
sender transmisor
ändern cambiar
und y
einstellungen ajustes
nicht no
es hay
sowohl tanto
dem de

DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.

ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.

Duits Spaans
combo combo
stativ trípode
sender transmisor
empfänger receptor
gefunden encontré
mikrofon micrófono
und y
enthält incluye
kurzem recientemente

DE Beispiel: Ein Datenverkehr von 50 TB (unsere Obergrenze) entspricht über 900.000 Hörern, die einen Sender eine Stunde lang mit 128 kbit/s hören (bei 64 kbit/s wären es doppelt so viele Hörer).

ES A modo de ejemplo, un tráfico de 50 TB (nuestro límite más elevado) representa más de 900.000 oyentes escuchando una radio a 128 kbps durante 1 hora (y el doble de oyentes para 64 kbps).

Duits Spaans
beispiel ejemplo
datenverkehr tráfico
obergrenze límite
sender radio
s s
hörer oyentes

DE Auf der Registerkarte Radio finden Sie Apple Music 1 (ehemals Beats 1), einen globalen 24-Stunden-Live-Sender, sowie Apple Music Hits und Apple Music Country.

ES La pestaña Radio es donde encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que es una estación global en vivo las 24 horas, junto con Apple Music Hits y Apple Music Country.

Duits Spaans
registerkarte pestaña
apple apple
music music
beats beats
globalen global
live vivo
stunden horas
country country
radio radio
und y
finden encontrará
sie junto
einen a
ehemals una
auf en
der la

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.

Duits Spaans
bibliothek biblioteca
playlist lista de reproducción
songs canciones
song canción
können puede
nicht no
in en
oder o
zu a
erstellen crear
einen de
basierend con
wenn si
freunden una

DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird

ES Se obtiene un micrófono de lavabo de alta calidad que se conecta a un transmisor digital y a un receptor digital

Duits Spaans
sender transmisor
empfänger receptor
mikrofon micrófono
wird obtiene
und y
digitalen digital

DE Sender Policy Framework (SPF) ist ein Legacy-Datensatz, der jetzt In der Regel im TXT behandelt Aufzeichnung.

ES Marco de directivas del remitente (SPF) es un registro heredado que es ahora generalmente manejado en el TXT grabar.

Duits Spaans
sender remitente
framework marco
spf spf
txt txt
in der regel generalmente
jetzt ahora
im en el
in en
ist es
aufzeichnung grabar
datensatz registro

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

Duits Spaans
ausgelegt diseñados
effektiv efectivamente
zugestellt entregado
mechanismus mecanismo
systeme sistemas
ob si
sms sms
nachricht mensaje
voraus adelantado
empfänger receptor
und y
sender remitente
nicht no
wurde fue
oder o
waren los
setzt de

DE Es bietet Sonys eigenes 360 Spatial Sound-Erlebnis, das ein Dolby Atmos-Signal von einem Bravia XR-Fernseher über einen mitgelieferten drahtlosen Sender in einen vollständig immersiven virtuellen Surround-Sound umwandelt.

ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.

Duits Spaans
bietet ofrece
sonys sony
drahtlosen inalámbrico
sender transmisor
virtuellen virtual
erlebnis experiencia
signal señal
fernseher televisor
in en
sound sound
dolby dolby
vollständig totalmente

DE Der Sender verbindet sich über optisches Audio und USB mit einem Fernseher und sendet das Signal dann über Bluetooth an den SRS-NS7.

ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.

Duits Spaans
sender transmisor
verbindet conecta
audio audio
usb usb
fernseher televisor
signal señal
bluetooth bluetooth
optisches óptico
und y

DE Pandora ist eine klassische Musik-App, die im Grunde ein digitales Radio ist. Sie können damit Sender aus Ihren Lieblingsliedern, Künstlern oder Genres erstellen.

ES Pandora es una aplicación de música clásica que es básicamente una radio digital. Te permite crear estaciones a partir de tus canciones, artistas o géneros favoritos.

Duits Spaans
klassische clásica
künstlern artistas
genres géneros
app aplicación
radio radio
erstellen crear
ist es
oder o
damit de
musik música
digitales a

DE Spotify ist wie Apple Music, nur dass es nicht an Apple-Geräte gebunden ist, und es gibt eine Freemium-Ebene, mit der Sie Sender und Wiedergabelisten mit Anzeigen anhören können.

ES Spotify es como Apple Music, solo que no está vinculado a los dispositivos de Apple, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.

Duits Spaans
apple apple
music music
gebunden vinculado
anzeigen anuncios
geräte dispositivos
ebene nivel
spotify spotify
wiedergabelisten listas de reproducción
und y
nicht no
nur solo
es hay
wie como

DE Nachdem du die Bereiche To (Empfänger), From (Sender), Subject (Betreffzeile) und Content (Inhalt) im E-Mail-Builder ausgefüllt hast, erscheint neben den betreffenden Bereichen ein grünes Häkchen

ES Después de completar las secciones To (Destinatario), From (Remitente), Subject (Asunto) y Content (Contenido) del creador de correos electrónicos, verás una marca de verificación verde junto a cada una de ellas

Duits Spaans
grünes verde
builder creador
e electrónicos
to a
empfänger destinatario
und y
sender remitente
betreffenden de
häkchen marca
mail correos
bereiche secciones
content content
inhalt contenido
subject asunto

DE Sender Policy Framework (SPF) ist eine pfadbasierte Methode zu E-Mail-Authentifizierung

ES Sender Policy Framework (marco de directivas de remitente, SPF) es una técnica de autenticación de correo electrónico basada en rutas

Duits Spaans
spf spf
methode técnica
policy policy
authentifizierung autenticación
framework framework
ist es
e electrónico
sender sender
mail correo

DE Sehen Sie, wie der spanische Sender RTVE die Einschaltquoten mit fesselnderen Grafiken erhöht hat

ES Comprueba cómo RTVE española aumentó la participación de los espectadores gracias a unos gráficos más atractivos

Duits Spaans
grafiken gráficos
erhöht más

DE Und liefern Sie diese an mehr Sender und Plattformen, um den Wert Ihrer Marke zu maximieren und Ihre Medien optimal zu nutzen.

ES Y entrega a más medios y plataformas para maximizar el valor y los medios de tu marca.

Duits Spaans
liefern entrega
maximieren maximizar
plattformen plataformas
medien medios
und y
wert valor
mehr más
marke marca
zu a

DE Nachrichtenlösungen für globale und lokale Sender und Behörden suchen

ES Encuentra soluciones de noticias para emisoras globales, emisoras locales y gobierno

Duits Spaans
globale globales
lokale locales
behörden gobierno
suchen encuentra
und y
für de

DE Verwenden von RoboForms integrierter, sicherer Anmeldedaten-Freigabefunktion, bei der der Sender die Zugriffsstufe des Empfängers bestimmen kann.

ES Utilizando la funcionalidad de compartición para compartir credenciales seguras, donde el remitente puede definir el nivel de acceso a traves de permisos.

Duits Spaans
sender remitente
bestimmen definir
anmeldedaten credenciales
verwenden utilizando
kann puede

DE Geben Sie den Songs, die Sie lieben, einen Daumen hoch, und Ihre Sender werden auf Ihre Vorlieben zugeschnitten

ES Dale "me gusta" a las canciones que te gustan y tus estaciones se adaptarán a tus gustos

Duits Spaans
songs canciones
vorlieben gustos
und y
lieben que
den a
ihre tus

DE Geben Sie den Songs, die Sie lieben, einen Daumen hoch und Ihre Sender werden auf Ihre Vorlieben zugeschnitten

ES Dale un visto bueno a las canciones que amas y tus estaciones se adaptarán a tus gustos

Duits Spaans
songs canciones
vorlieben gustos
einen un
und y
lieben que
den a
ihre tus

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

ES SPF: Establezca un registro de SPF (Marco de política del remitente) para la validación de correo electrónico que verifica que el remitente no es falso por un tercero.

Duits Spaans
spf spf
datensatz registro
validierung validación
absender remitente
nicht no
e electrónico
mail correo

DE Es ist das gleiche, wie Sie einige TV-Sender zahlen Ihre Publikation angezeigt, aber sie verlangen entweder nach der Länge der Anzeige oder wie oft Sie wollen, dass es pro Tag gesehen werden

ES Es lo mismo que usted está pagando algún canal de TV para mostrar su publicación, pero cobran ya sea de acuerdo a la longitud del anuncio o la cantidad de veces que desea que sea visto por día

Duits Spaans
publikation publicación
länge longitud
gesehen visto
tag día
es lo
aber pero
anzeige anuncio
oder o
werden desea
angezeigt mostrar
oft de
gleiche a

DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten

ES Estos transmisores se pueden colocar en las paredes o convertirlos en arte decorativo para transmitir energía a teléfonos inteligentes y computadoras portátiles

Duits Spaans
wänden paredes
und y
oder o
smartphones teléfonos inteligentes
laptops portátiles
können pueden
zu a
werden en

DE Das Arctis Pro verbindet sich mit dem Sender über die erprobte 2,4-G-Verbindung von SteelSeries

ES Los auriculares Arctis Pro se conectan a la estación base del transmisor inalámbrico a través de la conexión comprobada SteelSeries 2.4G

Duits Spaans
arctis arctis
sender transmisor
g g
verbindung conexión

DE Hören Sie Sender, Shows und mehr

ES Escuche estaciones, programas y más

Duits Spaans
shows programas
und y
mehr más

DE Was ist Sender Policy Framework (SPF)?

ES ¿Qué es el Marco de Políticas de Remitentes (SPF)?

Duits Spaans
policy políticas
framework marco
spf spf
ist es
was qué

DE SPF, was für Sender Policy Framework steht, ermöglicht es Ihnen, erlaubte Absender von E-Mails auf Ihrer Domain zu identifizieren.

ES SPF, que significa Sender Policy Framework, permite identificar a los remitentes permitidos de correos electrónicos en su dominio.

Duits Spaans
spf spf
sender sender
ermöglicht permite
absender remitentes
domain dominio
policy policy
framework framework
erlaubte permitidos
e electrónicos
identifizieren identificar
mails correos
zu a

DE Wahrscheinlich hat man Ihnen schon gesagt, dass Sie eine SPF (Sender Policy Framework) E-Mail-Authentifizierung benötigen

ES Probablemente le hayan dicho que necesita la autenticación de correo electrónico SPF (Sender Policy Framework)

Duits Spaans
wahrscheinlich probablemente
gesagt dicho
spf spf
sender sender
authentifizierung autenticación
policy policy
framework framework
e electrónico
man de
mail correo
dass la

DE In dem Bemühen, E-Mails zu sichern, wurden Protokolle wie Sender Policy Framework (SPF) und Domain Keys Identified Mail (DKIM) entwickelt

ES En un esfuerzo por asegurar el correo electrónico, se desarrollaron protocolos como Sender Policy Framework (SPF) y Domain Keys Identified Mail (DKIM)

Duits Spaans
bemühen esfuerzo
sichern asegurar
protokolle protocolos
sender sender
spf spf
dkim dkim
entwickelt desarrollaron
policy policy
framework framework
keys keys
und y
in en
e electrónico
domain por
wie como

DE Spotify ähnelt Android Music, ist jedoch nicht an Android-Geräte gebunden, und es gibt eine Freemium-Ebene, mit der Sie Sender und Wiedergabelisten mit Anzeigen anhören können.

ES Spotify es como Android Music, solo que no está vinculado a dispositivos Android, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.

Duits Spaans
android android
music music
gebunden vinculado
anzeigen anuncios
geräte dispositivos
ebene nivel
spotify spotify
wiedergabelisten listas de reproducción
und y
nicht no
es hay
jedoch que

DE HBO Max startet in Kürze europaweit, jedoch nicht in Großbritannien, Deutschland, Italien oder Frankreich aufgrund einer bestehenden Vereinbarung mit dem Sender Sky.

ES HBO Max se lanzará pronto en Europa, pero no en el Reino Unido, Alemania, Italia o Francia debido a un acuerdo existente con la emisora Sky.

Duits Spaans
hbo hbo
max max
bestehenden existente
vereinbarung acuerdo
sky sky
großbritannien reino unido
deutschland alemania
italien italia
frankreich francia
oder o
in en
nicht no
einer un
dem la
mit con
aufgrund a

Wys 50 van 50 vertalings