Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ruhig" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ruhig" van Duits na Spaans

Vertalings van ruhig

"ruhig" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

ruhig calma tranquila tranquilo

Vertaling van Duits na Spaans van ruhig

Duits
Spaans

DE Laut DJI kann es bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 10,5 m / s (37,8 km / h) überleben und bleibt dank seiner neu gestalteten Motoren und seines dreiachsigen Kardanrahmens, der die Kamera ruhig hält, ruhig und stabil, wenn es windig wird

ES DJI dice que puede sobrevivir en vientos de hasta 10,5 m / s (alrededor de 23,5 mph / 37,8 km / h), manteniéndose suave y estable cuando hace brisa, gracias a sus motores rediseñados y su cardán de tres ejes que mantiene la cámara estable

Duits Spaans
dji dji
h h
überleben sobrevivir
motoren motores
hält mantiene
stabil estable
km km
s s
und y
m m
kann puede
kamera cámara
seines su
bis hasta
zu a

DE Das Hotel ist ruhig und ruhig gelegen. Es ist eine Frage der Familie und der Zufriedenheit mit der Person und dem ...

ES Nuestra casa es un hogar tranquilo y a la vez lleno de alegría. Somos una pequeña gran familia y nos gusta compartir con otras personas y ayudar ...

Duits Spaans
ruhig tranquilo
familie familia
und y
ist es

DE Absoluter Komfort, ruhig und ruhig

ES Confort total, tranquilo y tranquilo.

Duits Spaans
komfort confort
ruhig tranquilo
und y

DE Absoluter Komfort, ruhig und ruhig

ES Confort total, tranquilo y tranquilo.

Duits Spaans
komfort confort
ruhig tranquilo
und y

DE Schaffst du es, in potenziell stressigen Situationen gelassen zu bleiben? Bleibst ruhig in Situationen, die dich stören? Schauen wir, was Gelassenheit ist und wie man in schwierigen Situationen ruhig bleibt....

ES ¿Sabes mantenerte sereno en situaciones potencialmente estresantes? ¿Conservas la calma en situaciones que te molestan? Veamos qué es la serenidad y cómo conservar la calma en situaciones difíciles....

Duits Spaans
potenziell potencialmente
situationen situaciones
ruhig calma
gelassenheit serenidad
schwierigen difíciles
und y
in en
dich te
schauen que
ist es

DE Ruhige Wohnung, die derzeit von 2 Personen ohne Kinder bewohnt wird, sehr ruhig und beleuchtet, der ideale Ort, um sich ruhig auszuruhen, auch ganz...

ES piso tranquilo ocupado actualmente por 2 personas sin niños muy silencioso y iluminado el lugar idoneo para descansar tranquilamente ademas muy cer...

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

Duits Spaans
karriere carrera
tool herramienta
wäre sería
browser navegador
seo seo
ahrefs ahrefs
ich mi
rest resto
startseite página principal
wenn si
kann el

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad

ES aprende a mantener la calma y vive lento Alfombrilla de ratón

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
mauspad alfombrilla de ratón
zu a
und y

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske für Kinder

ES aprende a mantener la calma y vive lento Mascarilla para niños

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
maske mascarilla
kinder niños
zu a
und y
für para

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas

Duits Spaans
riff arrecife
blues blues
ruhig tranquilo
strahlen rayos
james james
blase burbuja
aqua aqua
natur naturaleza
leben vida
ozean océano
meer mar
wasser acuático

DE die birken in blau, fuchs, birke, wald, natur, rot, blau, immergrün, aquarell, ruhig, umwelt, farne, meditativ, bäume, blätter, landschaft, tier, sommer, herbst, frühling, draußen, tierwelt, wild, abenteuer

ES los abedules en azul, zorro, abedul, bosque, naturaleza, rojo, azul, bígaro, acuarela, tranquilo, ambiente, helechos, meditativo, árboles, hojas, paisaje, animal, verano, otoño, primavera, al aire libre, fauna, salvaje, aventura

Duits Spaans
fuchs zorro
birke abedul
aquarell acuarela
ruhig tranquilo
blätter hojas
wild salvaje
abenteuer aventura
umwelt ambiente
bäume árboles
herbst otoño
wald bosque
in en
natur naturaleza
landschaft paisaje
tier animal
sommer verano
frühling primavera
blau azul
rot rojo
die los
tierwelt fauna

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad XXL

ES aprende a mantener la calma y vive lento Alfombrilla de ratón

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
mauspad alfombrilla de ratón
zu a
und y

DE ruhe bewahren, ruhig bleiben, anruf, kaplan, die schwarze liste, frauen, rote, raymond reddington, james spader, elizabeth scharf, fandom, rache, thriller

ES mantenga la calma, llamada, mr kaplan, la lista negra, mujeres, rojas, reddington raymond, spader james, elizabeth agudo, fandom, venganza, novela de suspenso

Duits Spaans
bewahren mantenga
anruf llamada
schwarze negra
frauen mujeres
james james
rache venganza
rote rojas
ruhig calma

DE „Hilft meinem kleinen Entwicklungsteam, nachts ruhig zu schlafen, weil wir wissen, dass wir in sicheren Händen sind!“ – Web Development Manager im Einzelhandel[Vollständige Bewertung]

ES "¡Permite descansar a mi pequeño equipo de desarrollo con la convicción de que estamos en buenas manos!" — Director de desarrollo web en el sector minorista [Seguir leyendo]

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

Duits Spaans
sso inicio de sesión único
automatisierter automatizado
schlafen duerme
saml saml
und y
zwei dos
authentifizierung verificación
erweiterte más
mit de
sicherheitsfunktionen seguridad
sie pasos

DE Sie sollten also ruhig etwas Zeit und Ressourcen in Instagram Stories (die auf Instagram als Konversionspunkte dienen können), Snapchat und/oder Facebook Live investieren

ES Invierte tiempo y recursos en Instagram Stories (que pueden ser excelentes puntos de conversión de Instagram), Snapchat y/o Facebook Live

Duits Spaans
snapchat snapchat
investieren invierte
stories stories
ressourcen recursos
instagram instagram
facebook facebook
live live
und y
können pueden
in en
zeit tiempo
oder o

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

ES Informa del caso contando los hechos de forma calmada y pide a la plataforma que quite las imágenes, ya que las han distribuido sin tu permiso

Duits Spaans
fakten hechos
bitten pide
bilder imágenes
erlaubnis permiso
melden informa
und y
plattform plataforma
fall caso
indem de
ohne sin
zu a

DE monster, buch, literarisch, ruhig, wald, natur, umwelt, landschaft, bäume, blätter, pflanzen, wasser, aquarell, meditation, frieden, stille, lesen, seiten, papier

ES monstruo, libro, literario, tranquilo, bosque, naturaleza, ambiente, paisaje, árboles, hojas, plantas, agua, acuarela, meditación, paz, quietud, leer, paginas, papel

Duits Spaans
monster monstruo
ruhig tranquilo
wasser agua
aquarell acuarela
meditation meditación
frieden paz
lesen leer
buch libro
natur naturaleza
umwelt ambiente
blätter hojas
papier papel
landschaft paisaje
wald bosque
bäume árboles
pflanzen plantas

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Mauspad von AndyWestface | Redbubble

ES Alfombrilla de ratón « aprende a mantener la calma y vive lento» de AndyWestface | Redbubble

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
mauspad alfombrilla de ratón
redbubble redbubble
zu a
und y
von de

DE bleib ruhig und lebe langsam mauspads

ES mantenga la calma y viva lento alfombrillas de ratón

Duits Spaans
ruhig calma
lebe viva
langsam lento
mauspads alfombrillas
und y

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Maske von AndyWestface | Redbubble

ES Mascarilla « aprende a mantener la calma y vive lento» de AndyWestface | Redbubble

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
maske mascarilla
redbubble redbubble
zu a
und y
von de

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske

ES aprende a mantener la calma y vive lento Mascarilla

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
maske mascarilla
zu a
und y

DE bleib ruhig und lebe langsam masken

ES mantenga la calma y viva lento mascarillas

Duits Spaans
ruhig calma
lebe viva
langsam lento
masken mascarillas
und y

DE geblümt, blume, natur, still, ruhig, energie, botanisch, pflanze, blau, schön

ES la guerra de las galaxias, sable de luz, rey, kylo, kylo ren, obi wan, qui gon, luke skywalker, darth vader, darth, sidious, emperador, hoth, naboo, snoke, rebelde, imperio, primer orden

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Aufgezogener Druck von AndyWestface | Redbubble

ES Lámina montada « aprende a mantener la calma y vive lento» de AndyWestface | Redbubble

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
redbubble redbubble
zu a
und y
von de

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Aufgezogener Druck

ES aprende a mantener la calma y vive lento Lámina montada

Duits Spaans
ruhig calma
langsam lento
leben vive
zu a
und y

DE "Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen" Acrylblock von MagentaRose | Redbubble

ES Bloque acrílico «Cierre el gato cosiendo, mantén la calma y cose» de MagentaRose | Redbubble

Duits Spaans
ruhig calma
redbubble redbubble
und y
von de
katze gato
sie la

DE Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen Acrylblock

ES Cierre el gato cosiendo, mantén la calma y cose Bloque acrílico

Duits Spaans
ruhig calma
und y
katze gato
sie la

DE bleib ruhig und nähe acrylblöcke

ES mantener la calma y coser bloques acrílicos

Duits Spaans
ruhig calma
und y

DE sei ruhig, ich bin gott, psalm 46 10, stille, schrift, bibel, christian, bibel vers, zitat, vertrauen, typografie, liebe, geblümt, blume, schmetterling, rosa, süß, abstrakt, strichzeichnungen, handgemalt, blühen, botanisch, pastell

ES estate quieto, yo soy dios, salmo 46 10, quietud, sagrada escritura, biblia, cristiano, versículo de la biblia, frase, fe, tipografía, amor, floral, flor, mariposa, rosa, adorable, abstracto, lineal, dibujado a mano, florecer, botánico, pastel

Duits Spaans
gott dios
zitat frase
geblümt floral
blume flor
schmetterling mariposa
rosa rosa
süß adorable
abstrakt abstracto
botanisch botánico
pastell pastel
typografie tipografía
bin de
liebe la
ich soy

DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen

ES azul, tranquilo, naturaleza, inspirado, ambiente, amor, deambular, explorar, abstracto, abstracto, moderno, contemporáneo, aqua, verde, botánico, plantas, agua, océano, fluido, fluido, fluir

Duits Spaans
ruhig tranquilo
inspiriert inspirado
liebe amor
erkunden explorar
botanisch botánico
pflanzen plantas
flüssige fluido
fließen fluir
aqua aqua
natur naturaleza
wasser agua
ozean océano
blau azul
modern moderno
zeitgenössisch contemporáneo
grün verde
abstrakt abstracto

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

Duits Spaans
getestet probados
stellen plantear
cloud nube
genfer ginebra
oder o
zürcher zúrich
echter verdadera
und y
unsere nuestros
ein un
sie tus
als como
haben tienen

DE Du kannst es mir ruhig glauben, dieses System ist das Geheimnis eines erfolgreichen Live-Chats. Alle Unternehmen, die Live-Chats benutzen, um ihre Conversion-Rate nach oben zu treiben, benutzen ein ähnliches System.

ES Quizá no creas esto, pero este sistema es el ingrediente secreto de un chat en vivo. Todas las compañías que usan chat en vivo para aumentar sus conversiones, tienen un proceso similar.

Duits Spaans
geheimnis secreto
unternehmen compañías
ähnliches similar
chats chat
live vivo
system sistema
benutzen usan
ist es
alle todas
oben en
zu para

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

Duits Spaans
ruhig calma
emotionen emociones
konflikt conflicto
langfristig a largo plazo
aber pero
nicht no
ist es
einfach fácil
immer siempre
aus la

DE Zum Glück werden die Ergebnisse farblich gekennzeichnet, damit Du sofort erkennen kannst, welchen Problemen Du Dich als erstes widmen solltest und womit Du Dir ruhig etwas mehr Zeit nehmen kannst.

ES Afortunadamente, está codificado por colores para ayudarte a priorizar qué problemas necesitan tu atención inmediata, y distinguirlos de aquellos que pueden ser pospuestos para más tarde.

Duits Spaans
sofort inmediata
zeit tarde
und y
womit que
problemen problemas
werden pueden
erkennen para
dich tu
kannst ser
damit de
mehr más
ergebnisse a

DE Du kannst es mir ruhig glauben, es gibt SEO-Berater, die von der Nutzung eines Keywords im h1 anbraten.

ES Aunque no lo creas, algunos SEOs no recomiendan usar palabras clave en tu h1.

Duits Spaans
nutzung usar
seo seos
du palabras
es lo
die aunque
keywords palabras clave
im en

DE Damit will ich nicht sagen, dass das Anmeldeformular nicht ganz oben platziert werden kann. Du solltest meine Theorie aber ruhig mal testen, wenn Deine Absprungrate von Branchendurchschnitt abweicht.

ES Lo que no significa que tus opciones de registro siempre tengan que ir debajo de la pantalla principal, pero es una estrategia que puedes probar si tu tasa de rebote es más alta que la de las demás empresas de tu industria.

Duits Spaans
aber pero
testen probar
wenn si
nicht no
solltest puedes
ganz una
mal más

DE Sollte sie eher klassisch, freundlich oder frech sein? Du musst Dich nicht verstecken und kannst ruhig eine Persönlichkeit kreieren, die nicht zu jedem Unternehmen passen würde.

ES ¿Deberías ser elegante, amigable o alocado? No tengas miedo de elegir una personalidad honesta que represente a tu marca y a tus clientes, aun cuando pueda no gustar a otras personas.

Duits Spaans
freundlich amigable
persönlichkeit personalidad
und y
nicht no
oder o
musst deberías
jedem de
sein ser
dich tu
zu a

DE Wenn Du ein lockeres Trendthema gefunden hast, kannst Du es ruhig ausnutzen!

ES Pero,si puedes hacer un poco de humor sobre la cultura popular de una forma natural, ¡hazlo!

Duits Spaans
wenn si
kannst puedes

DE Ganz ruhig, wir sagen Ihnen, wenn eine Website einen Wettbewerber hinzufügt. Wir werden Sie auch benachrichtigen, wenn Ihre Berichte neue Daten enthalten.

ES Relájese, le diremos cuando un sitio web añade un competidor. También le avisaremos cuando sus informes tengan nuevos datos.

Duits Spaans
wettbewerber competidor
neue nuevos
daten datos
berichte informes
auch también
einen un
wenn cuando
ihre sus
sie tengan

DE Du solltest versuchen, ein guter Geschichtenerzähler zu werden. Du kannst also ruhig ein bisschen auf die Tränendrüse drücken und musst Dich nicht nur auf logische und informative Tatsachen verlassen.

ES Intenta convertirte en un buen redactor. Aparte de apelar a la lógica de tus clientes potenciales, también puedes apelar a sus sentimientos.

Duits Spaans
versuchen intenta
guter buen
logische lógica
werden convertirte
kannst puedes
zu a
und tus

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.

ES Publica de nuevo un contenido si crees que la publicación inicial no recibió la atención que merecía y que puede funcionar mejor.

Duits Spaans
aufmerksamkeit atención
erhalten recibió
besser mejor
und y
darfst que
wenn si
posten publica
nicht no
kannst puede
einmal de
beitrag publicación

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol

Duits Spaans
beschreibung describir
bildes fotografía
kalifornien california
wüste desierto
seltsam extraño
schön hermoso
beleuchtung iluminación
weich suave
ruhig tranquilo
landschaft paisaje
westen oeste
joshua joshua
baum árbol
nacht noche
felsen rocas
vereinigte unidos
des la
keywords palabras clave
allein solo
zur a
usa estados
amerika estados unidos

DE Schade ist jedoch, dass das Hauptobjektiv keine optische Stabilisierung hat, da es einfacher wäre, es ruhig zu halten - insbesondere bei Aufnahmen im Nachtmodus, bei denen Mehrfachbelichtungen gemacht werden

ES Sin embargo, es una pena que no haya estabilización óptica en la lente principal, porque mantenerla firme, especialmente cuando se toman tomas en modo nocturno donde se toman múltiples exposiciones, sería más fácil

Duits Spaans
stabilisierung estabilización
optische óptica
zu a
ist es
jedoch sin embargo
wäre sería
keine no
dass la
da porque
gemacht que

DE Majestätisch, ruhig, haushälterisch, ausdauernd und friedfertig sind die Attribute im Gebiet des Capricorn (rätoromanisch für Steinbock)

ES La zona del Capricorn (cabra montés en retorrománico) es majestuosa, tranquila, económica, tenaz y pacífica

Duits Spaans
ruhig tranquila
gebiet zona
und y

DE Verträumt, ruhig, märchenhaft

ES Romántico, tranquilo y mágico

Duits Spaans
ruhig tranquilo

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

ES Su ubicación en una península en el lago de Brienz, rodeado de aguas azul turquesa y grandiosas montañas, es casi de película

Duits Spaans
am en el
und y
liegt el
einen de

DE Wenn du die Transaktionskosten anhand der individuellen Merkmale deines Werks gerne genauer einschätzt haben willst, setz dich ruhig mit uns in Verbindung! Wir arbeiten ständig daran, Transaktionen für Ersteller vorteilhafter zu gestalten.

ES Si quieres una estimación más precisa de los costos de transacción según las especificaciones de tu obra, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Trabajamos continuamente para que las transacciones sean más favorables para los creadores.

Duits Spaans
genauer precisa
verbindung contacto
ersteller creadores
transaktionen transacciones
wir arbeiten trabajamos
in en
individuellen una
dich tu
du quieres
ständig no
wenn si

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

Duits Spaans
pools piscinas
namen nombres
angriffen ataques
in en
des del
moment momento

DE Stecken Sie sich ruhig große Ziele in Son Vida, Sie werden defintiv eine Immobilie finden, die dazu passt

ES Sueña en grande en Son Vida y encontrarás una propiedad que coincida con lo que buscas

Duits Spaans
vida vida
immobilie propiedad
eine una
finden encontrarás
groß grande
die y
in a

Wys 50 van 50 vertalings