Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "burbujas" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "burbujas" van Spaans na Duits

Vertalings van burbujas

"burbujas" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

burbujas blasen

Vertaling van Spaans na Duits van burbujas

Spaans
Duits

ES Ammoon Soplador automático de burbujas Fabricante de burbujas Soplando burbujas con una sola pulsación Enchufe portátil recargable

DE ammoon Automatisches Blasengebläse Bubble Maker Blasenblasen mit einer Presse Tragbares Plug-In wiederaufladbar

Spaans Duits
automático automatisches
fabricante maker
enchufe plug
recargable wiederaufladbar
de mit

ES Los gráficos de burbujas se pueden usar para comparar las relaciones entre números en tres dimensiones. Los gráficos de burbujas son similares a los gráficos de dispersión con la adición de diferentes tamaños de burbujas.

DE Blasendiagramme ermöglichen es, Beziehungen zwischen Zahlen in drei Dimensionen zu vergleichen. Blasendiagramme sind vergleichbar mit Streudiagrammen, wobei die variierende Größe der Blasen als dritte Dimension hinzukommt.

Spaans Duits
burbujas blasen
relaciones beziehungen
en in
dimensiones dimensionen
tamaños größe
comparar vergleichen
a zu
son sind

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)

Spaans Duits
representación repräsentation
eje achsen
x x
visual visuelle
y und
datos daten
en in
es ist

ES Haz el gráfico más legible manteniendo las burbujas transparentes para hacer visibles las burbujas "ocultas" y así ayudar a detectar el centro de cada círculo.

DE Machen Sie das Diagramm lesbarer, indem Sie die Blasen transparent gestalten, um "versteckte" Blasen sichtbar zu machen und es Betrachtern zu erleichtern, das Zentrum jedes Kreises finden zu können.

Spaans Duits
gráfico diagramm
burbujas blasen
transparentes transparent
visibles sichtbar
ocultas versteckte
ayudar erleichtern
y und
de indem
para machen

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)

Spaans Duits
representación repräsentation
eje achsen
x x
visual visuelle
y und
datos daten
en in
es ist

ES Haz el gráfico más legible manteniendo las burbujas transparentes para hacer visibles las burbujas "ocultas" y así ayudar a detectar el centro de cada círculo.

DE Machen Sie das Diagramm lesbarer, indem Sie die Blasen transparent gestalten, um "versteckte" Blasen sichtbar zu machen und es Betrachtern zu erleichtern, das Zentrum jedes Kreises finden zu können.

Spaans Duits
gráfico diagramm
burbujas blasen
transparentes transparent
visibles sichtbar
ocultas versteckte
ayudar erleichtern
y und
de indem
para machen

ES Seleccione cómo se presentan los datos en su mapa eligiendo si se mostrarán con o sin burbujas flotantes. Dejar burbujas flotantes encendidas te ayuda a crear un mapa interactivo que a tu audiencia le encantará.

DE Wählen Sie aus, wie die Daten in Ihrer Landkarte dargestellt werden. mit oder ohne schwebeblasen.

Spaans Duits
mapa landkarte
en in
o oder
seleccione wählen
datos daten
cómo wie
dejar die
su ihrer
con mit
sin ohne

ES narval, patrón narval, narvales, lindo narval, narval kawaii, criatura marina, adorable, kawaii, narvales mar océano, ballena, las burbujas del mar, azul

DE narwal, narwalmuster, narwale, süßer narwal, kawaii narwal, meereslebewesen, süß, kawaii, narwale meer ozean, wal, das meer sprudelt, blau

Spaans Duits
kawaii kawaii
ballena wal
azul blau
mar meer
océano ozean
adorable süß
del das

ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

Spaans Duits
arrecife riff
tranquilo ruhig
rayos strahlen
aqua aqua
james james
burbuja blase
blues blues
naturaleza natur
vida leben
océano ozean
mar meer
acuático wasser

ES flores de loto amarillas y rosadas alrededor de las flores hay olas grises con burbujas blancas pegatinas

DE gelbe und rosa lotusblumen um die blumen herum sind graue wellen mit weißen blasen sticker

Spaans Duits
flores blumen
amarillas gelbe
olas wellen
grises graue
burbujas blasen
pegatinas sticker
y und
alrededor um
de mit
blancas weiß

ES flores de loto amarillas y rosadas alrededor de las flores hay olas grises con burbujas blancas

DE gelbe und rosa lotusblumen um die blumen herum sind graue wellen mit weißen blasen

Spaans Duits
flores blumen
amarillas gelbe
olas wellen
grises graue
burbujas blasen
y und
alrededor um
de mit
blancas weiß

ES Delantal «Corgi y té de burbujas» de ww-lens | Redbubble

DE "Corgi und Bubble Tea" Schürze von ww-lens | Redbubble

Spaans Duits
delantal schürze
redbubble redbubble
y und
de von

ES flores de loto amarillas y rosadas alrededor de las flores hay olas grises con burbujas blancas mochilas de cuerdas

DE gelbe und rosa lotusblumen um die blumen herum sind graue wellen mit weißen blasen turnbeutel

Spaans Duits
flores blumen
amarillas gelbe
olas wellen
grises graue
burbujas blasen
y und
alrededor um
de mit
blancas weiß

ES panda, bubblemaker, burbujas, lindas, graciosas

DE panda, bubblemaker, blasen, süße, lustige

Spaans Duits
panda panda
burbujas blasen

ES Vinilo adhesivo con tecnología 3M Controltac para poder colocarlo fácilmente y sin burbujas

DE 3M Controltac-Aufkleber für einfache und blasenfreie Anbringung

Spaans Duits
adhesivo aufkleber
fácilmente einfache
y und
para für

ES La capacidad de enviar y recibir texto, imágenes y burbujas valiosas con CTA.

DE Die Möglichkeit, Text, Bilder und Rich Bubbles mit CTAs zu senden und zu empfangen.

Spaans Duits
capacidad möglichkeit
imágenes bilder
y und
texto text
la empfangen
de mit
enviar senden

ES Las burbujas y la tortugapor Stéphane Coutteeldesde

DE Die Blasen und die Schildkrötevon Stéphane Coutteelab

Spaans Duits
burbujas blasen
y und
la die

ES Las burbujas blancas en el informe definen el promedio del equipo: muestran el rendimiento de cada integrante del equipo en relación al promedio general del índice de conversión para cada fase

DE Die weißen Blasen im Bericht geben den Teamdurchschnitt an; so können Sie erkennen, wie die einzelnen Teammitglieder im Vergleich zur durchschnittlichen Konversionsrate in den einzelnen Phasen abschneiden

Spaans Duits
burbujas blasen
informe bericht
promedio durchschnittlichen
fase phasen
en el im
en in
de einzelnen
blancas weiß
para geben

ES Las burbujas de colores de los integrantes del equipo pueden estar antes o después del promedio del equipo según deban indicar si su rendimiento es mejor o peor que el promedio.

DE Die farbigen Blasen der Teammitglieder erscheinen jeweils rechts oder links neben dem Teamdurchschnitt und geben an, ob die Konversionsrate des betreffenden Teammitglieds über oder unter dem Durchschnitt liegt.

Spaans Duits
burbujas blasen
promedio durchschnitt
de colores farbigen
integrantes del equipo teammitglieder
si ob
de betreffenden
o oder
las und
colores die
que erscheinen
el liegt

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?

DE Wie lange halten die Sticker? - Unixstickers

Spaans Duits
tienen halten
de die

ES [3] El elemento de recursos se dirige a las siguientes API de Rainbow: API de autenticación + el resto de API ofrecidas por SDK para la gestión de recursos tales como burbujas, grupos, archivos y chat que no abordan las API mencionadas en [2].

DE 3] Das Element Ressourcen betrifft die folgenden Rainbow-APIs: Authentifizierungs-API und alle anderen APIs, die das SDK für die Verwaltung von Ressourcen bietet, wie Bubbles, Gruppen, Dateien, Chat, die nicht die in [2] genannten APIs ansprechen.

Spaans Duits
autenticación authentifizierungs
sdk sdk
gestión verwaltung
grupos gruppen
archivos dateien
mencionadas genannten
recursos ressourcen
api api
y und
no nicht
en in
elemento element
siguientes folgenden
chat chat
de von

ES ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido para los sobres de burbujas?

DE Welche Größe haben die Sticker? - Unixstickers

Spaans Duits
cantidad größe

ES sacar las burbujas de un protector de pantalla de vidrio

DE Einen toten Laptop Akku wiederbeleben

ES Suaviza el papiro. Presiona el papiro con las manos una vez que hayas colocado todas las tiras. Alisa la hoja para eliminar el exceso de aire o las burbujas del pegamento. Continúa haciéndolo hasta que el papiro quede liso y plano.[20]

DE Streiche das Papier glatt. Drücke das Papier mit den Händen fest, sobald alle Streifen richtig angeordnet sind. Glätte alle Luft- und Leimbläschen. Fahre hiermit fort, bis das Papier glatt und flach ist.[20]

Spaans Duits
presiona drücke
tiras streifen
hoja papier
aire luft
y und
una vez sobald
manos händen
plano flach
todas alle
hasta bis

ES Al colocar a la almeja en el acuario, voltéala de forma breve para eliminar todas las burbujas de aire de su interior.

DE Dreh die Muscheln kurz kopfüber, wenn du sie ins Becken setzt, um Luftblasen aus ihnen zu entfernen.

Spaans Duits
breve kurz
eliminar entfernen
a zu
de setzt

ES Regálate comidas saludables y nutritivas. Haz ejercicios relajantes como yoga o baile expresivo. Toma baños tibios con aceites perfumados o burbujas. Asimismo, puedes dar paseos largos en la naturaleza.

DE Verwöhne dich mit gesunden, nährreichen Mahlzeiten. Schenke dir Entspannung mit Übungen wie Yoga oder Ausdruckstanz. Genieße ein heißes Vollbad mit Duftölen oder Schaum oder mach lange Spaziergänge in der Natur.

Spaans Duits
comidas mahlzeiten
saludables gesunden
haz mach
yoga yoga
largos lange
o oder
en in
naturaleza natur
con mit
la der
como wie

ES Revisa para ver si hay burbujas de aire. Pasar una regla a través del forro generalmente las dispersa. Ahora, has terminado.

DE Überprüfe dein Werk auf Luftblasen. Mit einem Lineal über den Umschlag zu gehen beseitigt diese für gewöhnlich. Dann bist du fertig.

Spaans Duits
regla lineal
generalmente gewöhnlich
has du
una bist

ES Eso significa que los iconos de las aplicaciones, las burbujas de conversación en Messenger e incluso el menú de configuración cambian para permitir más o menos espacio

DE Das bedeutet, dass sich App-Symbole, Konversationsblasen in Messenger und sogar das Einstellungsmenü selbst ändern, um mehr oder weniger Platz zu schaffen

Spaans Duits
iconos symbole
aplicaciones app
messenger messenger
menos weniger
espacio platz
cambian ändern
en in
e und
significa bedeutet
o oder
incluso sogar
más mehr

ES Esta cinta es fácil de aplicar, sin la molestia de las burbujas, y también mantiene el acabado general en forma de panal.

DE Dieses Klebeband ist einfach anzubringen, ohne störende Blasen und behält auch das gesamte Waben-Finish bei.

Spaans Duits
fácil einfach
burbujas blasen
mantiene behält
y und
también auch
es ist
sin ohne
de bei

ES Parque acuático al aire libre con camas de burbujas, chorros de masaje, bañera de hidromasaje y cascadas para el cuello.

DE Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.

Spaans Duits
cascadas wasserfällen
y und
de mit

ES Como si el vídeo no hiciera que las reuniones fueran lo suficientemente atractivas, Join.me ofrece burbujas de vídeo: imágenes visuales simples, ligeras y flotantes de ti y de las personas con las que estás conociendo.

DE Als ob Video Meetings nicht genug ansprechend macht, bietet Join.me Videoblasen - einfache, leichte, schwebende visuelle Bilder von Ihnen und den Menschen, die Sie treffen.

Spaans Duits
vídeo video
suficientemente genug
atractivas ansprechend
ofrece bietet
ligeras leichte
si ob
reuniones meetings
imágenes bilder
y und
personas menschen
visuales visuelle
simples einfache
no nicht

ES Una niña sopla burbujas de jabón en el parque de verano. Toninf antecedentes para filtro de Instagram.

DE Ein kleines Mädchen bläst Seifenblasen im Sommerpark. Hintergrund toninf für Instagram-Filter.

Spaans Duits
antecedentes hintergrund
filtro filter
instagram instagram
en el im
niña mädchen

ES Bebé Riendo Feliz Tomando Un Baño Jugando Con Burbujas De Espuma

DE Glückliches Lachendes Baby, Das Ein Bad Nimmt, Das Mit Schaumblasen Spielt

Spaans Duits
bebé baby
feliz glückliches
tomando nimmt
baño bad
jugando spielt
de mit
un ein

ES Foto de archivo — Bebé riendo feliz tomando un baño jugando con burbujas de espuma

DE Standard-Bild — Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt

ES Bebé riendo feliz tomando un baño jugando con burbujas de espuma. Niño en una bañera. Niño sonriente en el baño con pato de juguete colorido. Lavado y baño infantil. Higiene y cuidado de los niños pequeños.

DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.

Spaans Duits
feliz glückliches
jugando spielt
sonriente lächelndes
lavado waschen
higiene hygiene
cuidado pflege
en el im
bebé baby
niños kinder
niño kind
en in
y und
pequeños kleine
el nimmt
baño badezimmer
bañera badewanne

ES Mensajes De Chicas Y Chicos Adolescentes. Comunicarse En Internet. Charlando En La Red. Usando Smartphone. Burbujas De Chat. Adicción A Las Redes Sociales Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128792561.

DE Teen Mädchen Und Jungen Messaging. Im Internet Kommunizieren. Chatten Im Netzwerk. Smartphone Verwenden. Chat-Blasen. Social-Media-Sucht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128792561.

Spaans Duits
chicas mädchen
chicos jungen
en im
usando verwenden
smartphone smartphone
burbujas blasen
adicción sucht
internet internet
y und
red netzwerk
chat chat
comunicarse kommunizieren
sociales social
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Mensajes de chicas y chicos adolescentes. Comunicarse en Internet. Charlando en la red. Usando Smartphone. Burbujas de chat. Adicción a las redes sociales

DE Standard-Bild — Teen Mädchen und Jungen Messaging. Im Internet kommunizieren. Chatten im Netzwerk. Smartphone verwenden. Chat-Blasen. Social-Media-Sucht

ES Mensajes de chicas y chicos adolescentes. Comunicarse en Internet. Charlando en la red. Usando Smartphone. Burbujas de chat. Adicción a las redes sociales

DE Teen Mädchen und Jungen Messaging. Im Internet kommunizieren. Chatten im Netzwerk. Smartphone verwenden. Chat-Blasen. Social-Media-Sucht

Spaans Duits
chicas mädchen
chicos jungen
en im
usando verwenden
smartphone smartphone
burbujas blasen
adicción sucht
internet internet
y und
red netzwerk
chat chat
comunicarse kommunizieren
sociales social

ES Familia Con Niños Soplar Burbujas De Jabón Naturaleza Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 73427074.

DE Familie Mit Kindern Blasen Seifenblasen Natur Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 73427074.

Spaans Duits
familia familie
niños kindern
burbujas blasen
naturaleza natur
y und
de mit
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Familia con niños soplar burbujas de jabón naturaleza

DE Standard-Bild — Familie mit Kindern blasen Seifenblasen Natur

ES Familia con niños soplar burbujas de jabón naturaleza

DE Familie mit Kindern blasen Seifenblasen Natur

Spaans Duits
familia familie
niños kindern
burbujas blasen
naturaleza natur
de mit

ES Experimenta con la luz, espejos alucinantes, burbujas y más en la galería central expansiva.

DE Experimentieren Sie in der weitläufigen Central Gallery mit Licht, unfassbaren Spiegeln, Blasen und vielem mehr.

Spaans Duits
experimenta experimentieren
luz licht
burbujas blasen
galería gallery
central central
y und
más mehr
la der
con mit
a in

ES Investiga: Descubre la ciencia secreta de las burbujas, controla las fuerzas del movimiento y la gravedad, lanza un cohete o salpica y experimenta con H2O.

DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.

Spaans Duits
descubre entdecke
ciencia wissenschaft
secreta geheime
burbujas blasen
cohete rakete
experimenta experimentiere
y und

ES En general, la preocupación se centra en la posible formación de micro-burbujas en el torrente sanguíneo de todos los buceadores

DE Generell besteht bei allen Tauchern die Sorge, dass sich im Blutkreislauf Mikro-Bläschen bilden könnten

Spaans Duits
preocupación sorge
buceadores tauchern
posible könnten
en el im
en allen
de bei
se sich
en general generell

ES A menudo llamamos a éstas, "burbujas silenciosas", las cuales no producen ningún síntoma perceptible, pero se sabe que están presentes en el torrente sanguíneo de muchos buceadores.

DE Diese nennen wir oft „stille Bläschen“, die zwar keine erkennbaren Symptome entwickeln, bei denen man aber weiß, dass sie sich im Blutkreislauf vieler Taucher befinden.

Spaans Duits
menudo oft
buceadores taucher
pero aber
de die
en bei
ningún keine

ES Nadie sabe en qué medida podrían formarse esas burbujas en estos buceadores más jóvenes

DE Niemand weiß, inwieweit sich diese Bläschen bei jüngeren Tauchern bilden können

Spaans Duits
nadie niemand
buceadores tauchern
sabe weiß
podrían können
en bei
estos diese

ES En teoría, estas burbujas podrían obstruir el flujo sanguíneo en los vasos nutrientes de las placas epifisarias, también llamadas placas de crecimiento

DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern

Spaans Duits
podrían können
a zu
de den
en in
estas diese

ES El tipo de relleno de gel de silicona y solución salina mostró el mayor cambio de volumen. La formación de burbujas en los implantes originó un pequeño aumento de volumen, que no es probable que los dañe o que dañe al tejido circundante.

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

Spaans Duits
silicona silikon
volumen volumen
implantes implantate
en in
que dadurch
cambio änderungen
el mayor größten

ES Reducción considerable de la cantidad de burbujas de gas inerte detectadas por exploración Doppler, después de una inmersión.

DE bei einer Doppleruntersuchung nach einem Tauchgang werden erheblich weniger Inertgasblasen festgestellt.

Spaans Duits
reducción weniger
considerable erheblich
inmersión tauchgang

ES Las siguientes son las características de los perfiles de inmersión con la menor producción de burbujas:

DE Bei Tauchprofilen entstehen die wenigsten Bläschen, wenn Folgendes beachtet wird:

Spaans Duits
menor wenigsten
de folgendes
la die

Wys 50 van 50 vertalings