Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "frauen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "frauen" van Duits na Spaans

Vertalings van frauen

"frauen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

frauen a de de las mujeres es está están las los mujer mujeres no pero que sin son sus una y

Vertaling van Duits na Spaans van frauen

Duits
Spaans

DE Bist du auf der Suche nach einer Frau? Du findest lüsterne Frauen, sexy Frauen, Schlampen, Swinger, reife Frauen, lesbischen Sex, nackte Frauen, fickende Frauen, Frauen auf der Suche nach Sex zu dritt und viele weitere Frauen

ES ¿Quieres conocer a mujeres? Encuentra a mujeres cachondas, sensuales, ligeras de cascos, que intercambian pareja, maduras, lesbianas, desnudas, que quieren follar, que buscan tríos y muchas más

Duits Spaans
reife maduras
frauen mujeres
du quieres
und y
auf der suche nach buscan
zu a

DE hundertjahrfeier, suffragette, suffragetten, pankhurst, frauen, wahlrecht, frauen probleme, stimmen für frauen

ES centenario, sufragista, sufragistas, pankhurst, mujeres, sufragio, problemas de mujeres, votos para las mujeres

Duits Spaans
frauen mujeres
probleme problemas
stimmen votos
für de

DE frauen, mädchen, ich liebe es, wenn frauen, wlw, lesbisch, bi, wlw stolz, sapphisch, die mädchen mögen, rosa, funkelnd, die frauen lieben, girly, frech, süß, lustig, klein, billig

ES mujeres, muchachas, me encanta cuando las mujeres, wlw, lesbiana, bi, wlw orgullo, sáfico, chicas que les gustan las chicas, rosa, brillante, mujeres amantes de las mujeres, femenino, descarado, adorable, gracioso, pequeño, barato

Duits Spaans
ich me
bi bi
stolz orgullo
rosa rosa
süß adorable
lustig gracioso
klein pequeño
billig barato
frauen mujeres
mädchen chicas
wenn cuando

DE „Inspired by Her“ umfasst eine Auswahl an Produkten, Services und Erlebnissen für Frauen auf Reisen, die von Frauen für Frauen entworfen wurden

ES Inspired by Her es una selección de productos, servicios y experiencias diseñados por mujeres para mujeres

Duits Spaans
auswahl selección
services servicios
erlebnissen experiencias
entworfen diseñados
frauen mujeres
und y
von by
die es
eine una
produkten productos

DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."

ES El porno con RV para mujeres cambiará eso. Muchas compañías creían que producir porno para mujeres era innecesario. "Las mujeres no ven porno".

Duits Spaans
frauen mujeres
ändern cambiar
unnötig innecesario
keine no
für para
viele muchas
unternehmen con
der el
es era
porno porno

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Magnet

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Imán

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
magnet imán
frauen mujeres
der la
für en

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Wandbehang

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Tela decorativa

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres
der la
für en

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Aufgezogener Druck auf Holz

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina montada de lienzo

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Täschchen

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Bolsos de mano

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Button

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Chapa

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres
der la
für en

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Laptop Folie

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Vinilo para portátil

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
laptop portátil
frauen mujeres
der la
für para

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Entworfen von JJ. © Der Liebesladen. Kunstdruck

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Diseñado por JJ. © La tienda del amor. Lámina artística

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
entworfen diseñado
jj jj
frauen mujeres
der la
für en

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen. Kunstdruck

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina artística

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
frauen mujeres
der la
für en

DE " Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Sei inspiriert. © Der Liebesladen." Button von TheLoveShop | Redbubble

ES Chapa « Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor.» de TheLoveShop | Redbubble

Duits Spaans
ulrich ulrich
inspirierend inspirador
denken piensa
rosa rosa
parks parks
unglaubliche increíbles
inspiriert inspirado
redbubble redbubble
frauen mujeres

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

Duits Spaans
community comunidad
hilft ayuda
frauen mujeres
grenzen límites
komfortzone zona de confort
und y
bringen con
in en
zu a
sein ser
natur naturaleza
unserer de

DE Aber bei den guten Absichten lag bei den Frauen die Latte höher: 38 % der Frauen wollen 2021 gesünder essen im Vergleich zu 27 % der Männer

ES Sin embargo, las mujeres establecieron un nivel más alto en lo que respecta a las buenas intenciones

Duits Spaans
absichten intenciones
frauen mujeres
höher más alto
vergleich que
zu a
bei en
die sin

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/frauen">Frauen Vektoren von Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/humano">Humano Vectores por Vecteezy</a>

Duits Spaans
https https
de es
gt gt
a a
vecteezy vecteezy

DE Die Ergebnisse zeigten auch, dass Frauen mit Krebs, Löwe, Schütze und Jungfrau im Vergleich zu anderen Frauen die meiste Zeit mit Dating-Apps verbringen

ES Los hallazgos también revelaron que las mujeres de Cáncer, Leo, Sagitario y Virgo pasan la mayor parte del tiempo en aplicaciones de citas en comparación con otras mujeres

Duits Spaans
frauen mujeres
krebs cáncer
anderen otras
apps aplicaciones
dating citas
und y
meiste mayor
zeit tiempo
auch también
vergleich comparación
die ergebnisse hallazgos
mit de
im en

DE Gewalt gegen Frauen ist eines der Haupthindernisse für eine echte Gleichstellung von Frauen und Männern

ES La violencia contra la mujer es uno de los principales obstáculos para lograr la igualdad real entre mujeres y hombres

Duits Spaans
gewalt violencia
echte real
gleichstellung igualdad
männern hombres
frauen mujeres
und y
ist es

DE Dennoch verdienen Frauen in der EU im Durchschnitt um 14,8% weniger als Männer – folglich arbeiten Frauen effektiv zwei Monate im Jahr ohne Entlohnung

ES Sin embargo, las mujeres de la Unión Europea todavía ganan, de media, un 14,8% menos que los hombres, con lo cual las mujeres están de hecho trabajando dos meses al año sin percibir un salario

Duits Spaans
frauen mujeres
verdienen ganan
männer hombres
monate meses
jahr año
ohne sin
weniger menos
arbeiten trabajando
zwei dos
durchschnitt media
in con
der los

DE Rund 80% der ‚Armen trotz Erwerbstätigkeit‘ (Working Poor) sind Frauen, und über ein Drittel der älteren Frauen in der Europäischen Union beziehen keinerlei Pension

ES La feminización de la pobreza crece: las mujeres tienen más riesgo de caer en la pobreza que los hombres

Duits Spaans
frauen mujeres
in en
und las
der los
sind tienen

DE Frauen in Unternehmensvorständen sind noch seltener. Im Durchschnitt sind in der EU lediglich 20% der Mitglieder von Unternehmensführungen Frauen – in Norwegen hingegegen liegt dieser Anteil durch die Einführung gesetzlicher Quoten bei 40%.

ES Las mujeres escasean incluso más en los consejos de administración. De media, solamente el 20% de los miembros de los consejos de administración son mujeres, mientras que en Noruega han logrado el 40% con la introducción de cuotas legales.

Duits Spaans
frauen mujeres
mitglieder miembros
norwegen noruega
einführung introducción
quoten cuotas
gesetzlicher legales
in en
durchschnitt media
die la
sind son
von de
der el
noch incluso
lediglich solamente

DE Frauen in Kaderpositionen sind noch immer in der Minderheit. In diesen Hotels aber sind Frauen an der Spitze.

ES Las mujeres en puestos directivos aún son una minoría. Sin embargo, en estos hoteles las mujeres están al mando.

Duits Spaans
frauen mujeres
hotels hoteles
sind son

DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.

ES Tres nuevas badanas específicamente diseñadas para mujer, cada una de ellas desarrollada durante tres años, todas con un único objetivo: hacer que nuestros culottes de tirantes para mujer sean los más cómodos del mundo.

Duits Spaans
frauen mujer
neue nuevas
zu a
speziell específicamente
jahre años
ziel objetivo
welt mundo

DE Von Frauen in MINT-Fächern bis hin zu allen Bereichen unseres Unternehmens: Frauen sind die...

ES De Women in STEM a todas las partes de la organización, las mujeres están forjando un futuro...

Duits Spaans
unternehmens organización
frauen mujeres
in in

DE Diese sinnlichen Frauen sind der lebende Beweis dafür, dass normale Frauen Pornobetrachter genauso gut unterhalten können wie bekannte Stars.

ES Estas mujeres sensuales son la prueba viviente de que las mujeres normales pueden entretener a los televidentes tanto como a las estrellas conocidas.

Duits Spaans
frauen mujeres
beweis prueba
normale normales
unterhalten entretener
bekannte conocidas
stars estrellas
können pueden
genauso que
sind son

DE Warum gibt es also keine spezifischen Pornos für Frauen? Nun, die Studie zeigt auch, dass 70% von Frauen ihre Cyber Aktivitäten geheim halten

ES Entonces, ¿por qué no hay un porno específico para mujeres? Bueno, el estudio también muestra que 70% de las mujeres mantienen sus actividades cibernéticas en secreto

Duits Spaans
pornos porno
frauen mujeres
studie estudio
zeigt muestra
aktivitäten actividades
geheim secreto
halten mantienen
keine no
auch también
nun bueno
es hay
warum por

DE für Frauen. Es ändert sich also. Schließlich werden Frauen durch Virtual Reality nicht länger von der Pornoindustrie ignoriert.

ES para las mujeres. Así que está cambiando. Finalmente, a través de Virtual Reality, las mujeres ya no son ignoradas por la industria pornográfica.

Duits Spaans
frauen mujeres
ändert cambiando
virtual virtual
reality reality
länger ya no
nicht no
schließlich finalmente

DE Zum Beispiel ist die elegante Frauen Umhängetasche Tasche ideal für Frauen im Alter zwischen 25 und 35

ES Por ejemplo, el de las mujeres elegantes del bolso de Crossbody es ideal para las mujeres entre las edades de 25 y 35

Duits Spaans
elegante elegantes
frauen mujeres
tasche bolso
ideal ideal
alter edades
und y
beispiel ejemplo
ist es
zwischen de

DE Wir glauben an eine Gemeinschaft, in der alle Frauen und Kinder einen sicheren Ort zum Leben haben. Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können.

ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.

Duits Spaans
frauen mujeres
kinder niños
leben vivir
frieden paz
wir glauben creemos
würde dignidad
und y
familien familias
gemeinschaft comunidad
in en
verdienen ganar
ort lugar
möglichkeit oportunidad
haben tengan
alle todas

DE Frauen, farbige Frauen, LGBTQ+-Überlebende und andere marginalisierte Bevölkerungsgruppen erleben unverhältnismäßige Vorfälle von intimer Partnerschaft und geschlechtsspezifischer Gewalt und erhöhen die Barrieren bei der Suche nach Hilfe.

ES Las mujeres, las mujeres de color, los sobrevivientes LGBTQ + y otras poblaciones marginadas experimentan incidentes desproporcionados de violencia de género y de pareja, y aumentan las barreras para buscar ayuda.

Duits Spaans
frauen mujeres
lgbtq lgbtq
vorfälle incidentes
gewalt violencia
erhöhen aumentan
barrieren barreras
suche buscar
hilfe ayuda
und y
andere otras
erleben experimentan

DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.

ES Brindamos lugares seguros para mujeres y niñas, formamos mujeres líderes sólidas y defendemos los derechos de las mujeres y los derechos civiles en el Congreso.

Duits Spaans
orte lugares
starke sólidas
kongress congreso
frauen mujeres
im en el
und y
mädchen niñas

DE Während wir den Fortschritt der Frauen feiern, dürfen wir nicht vergessen, dass keine Frau erhoben wird, bis alle Frauen erhoben sind

ES Mientras celebramos el progreso de las mujeres, no podemos olvidar que ninguna mujer se eleva hasta que todas las mujeres lo son

Duits Spaans
fortschritt progreso
vergessen olvidar
frauen mujeres
frau mujer
alle todas
während mientras
bis hasta
sind son

DE Frauen sind wirtschaftlich autark. Wir unterstützen Maßnahmen, die Bildung und wirtschaftliche Gerechtigkeit für Frauen fördern.

ES Las mujeres son económicamente autosuficientes. Apoyamos medidas que promueven la educación y la justicia económica para las mujeres.

Duits Spaans
frauen mujeres
maßnahmen medidas
bildung educación
gerechtigkeit justicia
fördern promueven
wir unterstützen apoyamos
und y
wirtschaftliche económica
sind son
für para

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Frauen, insbesondere Frauen und farbige Mädchen, in der vergangenen Wahlsaison und darüber hinaus zu unterstützen

ES Sabemos lo crucial que es apoyar a las mujeres, en particular a las mujeres y niñas de color, durante la pasada temporada electoral y más allá

Duits Spaans
wichtig crucial
frauen mujeres
wir wissen sabemos
und y
es lo
zu unterstützen apoyar
mädchen niñas
hinaus de
zu a
in en

DE YWCA Spokane arbeitet jeden Tag daran, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken. Durch Lobbyarbeit und lokale Programme schaffen wir echte Veränderungen für Frauen, Kinder, Familien und Gemeinschaften.

ES YWCA Spokane trabaja todos los días para eliminar el racismo y empoderar a las mujeres. A través de la promoción y la programación local, creamos un cambio real para las mujeres, los niños, las familias y las comunidades.

Duits Spaans
ywca ywca
spokane spokane
arbeitet trabaja
rassismus racismo
frauen mujeres
stärken empoderar
lokale local
programme programación
echte real
kinder niños
gemeinschaften comunidades
und y
familien familias
änderungen cambio
zu a

DE Wir achten auf die Erfahrungen von Frauen, denn die Schlägerei auf Frauen durch Männer ist nach wie vor ein bedeutendes gesellschaftliches Problem

ES Prestamos atención a la experiencia de las mujeres porque el maltrato de mujeres por hombres sigue siendo un problema social importante

Duits Spaans
frauen mujeres
männer hombres
ist siendo
problem problema
erfahrungen experiencia

DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

Duits Spaans
ebene nivel
gewalt violencia
frauen mujeres
wirkung efecto
männer hombres
vergleich comparación
zu a

DE Weitere Informationen darüber, wie häusliche Gewalt insbesondere Frauen ohne Cis-Gender betrifft, finden Sie unter „Gewalt gegen alle Frauen beenden“

ES Para obtener más información sobre cómo la violencia doméstica afecta particularmente a las mujeres no cisgénero, visite "Poner fin a la violencia contra todas las mujeres"

Duits Spaans
gewalt violencia
betrifft afecta
insbesondere particularmente
gegen contra
frauen mujeres
informationen información
wie cómo
alle todas

DE Es scheint, als würde dies auch auf Frauen in der digitalen Arbeitswelt zutreffen. Dadurch, dass sie ihre Fähigkeiten niedriger einschätzen, bieten Frauen ihre Arbeitsleistung zu niedrig an und erhalten dementsprechend auch eine geringere Vergütung.

ES Parece que estas mismas reservas pueden estar limitando a las mujeres del mundo freelancer en los lugares de trabajo digital. Al menospreciar sus habilidades y experiencia, las mujeres esperan menos y a menudo obtienen menos como resultado.

Duits Spaans
frauen mujeres
fähigkeiten habilidades
dadurch que
und y
scheint parece
in en
geringere menos
digitalen digital
zu a
der de

DE SARS-CoV-2-Infektionen traten bei 118 geimpften Frauen und 202 nicht geimpften Frauen während einer medianen Nachbeobachtung von 37 Tagen auf

ES Se produjeron infecciones por SARS-CoV-2 en 118 mujeres vacunadas y 202 mujeres no vacunadas durante una mediana de seguimiento de 37 días

Duits Spaans
frauen mujeres
infektionen infecciones
nicht no
und y
tagen días

DE Dieser Blogbeitrag betrachtet Profile von Unternehmen, die von Frauen geführt werden, Probleme für Frauen am Arbeitsplatz sowie Möglichkeiten zur Förderung des Leistungsprinzips.

ES En este blog se analizan los perfiles de las compañías lideradas por mujeres, los obstáculos a los que se enfrentan en el lugar de trabajo y las formas de mejorar la corriente de la meritocracia.

Duits Spaans
blogbeitrag blog
profile perfiles
frauen mujeres
arbeitsplatz lugar de trabajo
am en el
möglichkeiten formas
von de
probleme obstáculos

DE Es sind mehr Frauen am College eingeschrieben als Männer (11.2 Millionen Frauen im Vergleich zu 8.7 Millionen Männern)

ES Hay más mujeres matriculadas en la universidad que hombres (11.2 millones de mujeres en comparación con 8.7 millones de hombres)

Duits Spaans
frauen mujeres
millionen millones
es hay
männer hombres
vergleich comparación
college universidad
mehr más
sind de
im en

DE Salamanca war Teil einer Bewegung von mehr als 400 Frauen mit ganz unterschiedlichem Hintergrund, die für Frauen einen Platz am Verhandlungstisch einforderten – mit Erfolg.

ES Salamanca formó parte de un movimiento de más de 400 mujeres de muy diversos orígenes que exigieron un lugar para las mujeres en la mesa de negociaciones, con éxito.

Duits Spaans
bewegung movimiento
frauen mujeres
erfolg éxito
einen un
teil parte
die la
von de
mehr más
mit mesa

DE Bei der Bundestagswahl 2017 zeigten sich klare Unterschiede zwischen Männern und Frauen: Die CDU gewann bei Frauen einen um 6,3 Prozentpunkte höheren Stimmanteil als bei Männern

ES Las elecciones para el Bundestag de 2017 mostraron claras diferencias entre hombres y mujeres: la CDU (Unión Cristianodemócrata) obtuvo 6,3 puntos porcentuales más de votos entre las mujeres que entre los hombres

Duits Spaans
klare claras
unterschiede diferencias
männern hombres
frauen mujeres
und y
um para

DE Schlüsselwörter: Bunnys | Frauen | Frauen mit Hasenohren | Hasenohren | Party

ES Palabras clave: bailar | fiesta | mujer | mujeres con orejas de conejo | orejas de conejo

Duits Spaans
party fiesta
schlüsselwörter palabras clave
frauen mujeres
mit de

DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.

ES Tres nuevas badanas específicamente diseñadas para mujer, cada una de ellas desarrollada durante tres años, todas con un único objetivo: hacer que nuestros culottes de tirantes para mujer sean los más cómodos del mundo.

Duits Spaans
frauen mujer
neue nuevas
zu a
speziell específicamente
jahre años
ziel objetivo
welt mundo

DE Caldera ist stolz darauf, in einem Bereich, in dem nur 30 % der Positionen von Frauen besetzt sind, einen Wert von 82/100 zu erreichen. und nach der DESI 2020 Berichtsind nur 18 % der IKT-Spezialisten in Europa Frauen.

ES Caldera se enorgullece de garantizar una puntuación de 82/100 en un ámbito en el que sólo el 30% de los puestos están ocupados por mujeres y según el Informe DESI 2020En Europa, sólo el 18% de los especialistas en TIC son mujeres.

Duits Spaans
stolz enorgullece
frauen mujeres
desi desi
europa europa
spezialisten especialistas
bereich ámbito
und y
in en
sind son

DE In der Softwarebranche dominieren die Männer, aber „Mimmit koodaa“ (Frauen programmieren) hat bereits Tausende von Frauen dazu veranlasst, professionelles Programmieren zu erlernen

ES Aunque la industria del software siga bajo el dominio masculino, Mimmit koodaa (Las chicas codifican) ha llevado la codificación profesional a miles de mujeres

Duits Spaans
männer masculino
hat ha
programmieren codificación
tausende miles
frauen mujeres
die la
aber aunque
von de
zu a
der el

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

Duits Spaans
community comunidad
hilft ayuda
frauen mujeres
grenzen límites
komfortzone zona de confort
und y
bringen con
in en
zu a
sein ser
natur naturaleza
unserer de

Wys 50 van 50 vertalings