Vertaal "habe endlich" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habe endlich" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van habe endlich

Duits
Spaans

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

ES Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”

DE Ich habe lange nach dieser Art von App gesucht. Endlich habe ich diese tolle App gefunden. Die Dropship-Produkte sind auch gut. Probieren Sie es einfach mal aus.

ES He estado buscando este tipo de aplicación durante mucho tiempo, finalmente obtuve una aplicación tan increíble y los productos de envío directo también son buenos. Así que sugiero que lo intente una vez

Duits Spaans
art tipo
endlich finalmente
lange mucho tiempo
app aplicación
gesucht buscando
ich habe he
auch también
es lo
mal vez
produkte productos
von de
tolle buenos
sind son
sie estado
einfach una

DE Ich habe lange nach dieser Art von App gesucht. Endlich habe ich diese tolle App gefunden. Die Dropship-Produkte sind auch gut. Probieren Sie es einfach mal aus.

ES He estado buscando este tipo de aplicación durante mucho tiempo, finalmente obtuve una aplicación tan increíble y los productos de envío directo también son buenos. Así que sugiero que lo intente una vez

Duits Spaans
art tipo
endlich finalmente
lange mucho tiempo
app aplicación
gesucht buscando
ich habe he
auch también
es lo
mal vez
produkte productos
von de
tolle buenos
sind son
sie estado
einfach una

DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.

ES (Pocket-lint) - La PS5 finalmente está sobre nosotros: la consola de Sony finalmente está disponible, aunque es posible que descubra que entra y se agota a medida que los minoristas se mantienen al día con la demanda.

Duits Spaans
endlich finalmente
konsole consola
sony sony
einzelhändler minoristas
halten mantienen
nachfrage demanda
dem al
mit con
ist es
möglicherweise posible
obwohl aunque
die la
auf sobre
sie nosotros

DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden

ES Finalmente, un cliente de correos para Windows que vale la pena descargar

Duits Spaans
endlich finalmente
client cliente
windows windows
zu para
mail correos

DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden

ES Finalmente, un cliente de correos para Windows que vale la pena descargar

Duits Spaans
endlich finalmente
client cliente
windows windows
zu para
mail correos

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.

ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.

Duits Spaans
blog blog
besucher visitantes
monat mes

DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.

ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.

Duits Spaans
prozess proceso
wichtigsten importantes
und y
jahre años
ich me

DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.

ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.

Duits Spaans
ich me
seite sitio
ich habe he
aber pero
nicht no
verlassen a
gefunden encontrado
weil de
sie haya

DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.

ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.

Duits Spaans
seite página
daten datos
uhr pm
veröffentlichungen publicaciones
publikum audiencia
zeit hora
ich mi
gleiche la misma

DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!

ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!

Duits Spaans
gelernt aprendido
heute hoy
glücklicher más feliz
gerne me gusta
ich me
besser mejor
kurse cursos
ich habe he
alle todos
was gusta
und y
jahr año
alt años
viel mucho
sind son

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

ES Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.

DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe

ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto

Duits Spaans
rick rick
gesehen visto
ich habe he
aber pero
es lo
etwas algo
dinge cosas
der de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví

Duits Spaans
ausrüstung kit
und y
in en
es lo
so así

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

Duits Spaans
leistung rendimiento
verbessern mejorar
bereit listo
hauptsächlich principalmente
daran lo
ich mi
kurzem recientemente
seit el
etwa a

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

ES Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase

Duits Spaans
diät dieta
gewicht peso
und y
aber pero
ich me
wirklich realmente
machen para
gemacht que

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.

Duits Spaans
frau esposa
gut bien
ich habe he
tag día
tagebuch diario
gesund sano
allein solo
ich me

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?

Duits Spaans
ich me
benachrichtigung notificación
pi pi
assessment assessment
abgeschlossen completado
jetzt ahora
ich habe he
aber pero
nicht no
eine una
e electrónico
was qué
mail correo
mache a

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.

DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.

ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.

DE „Als noch ganz neues Label kann ich jetzt endlich meine Dolby Atmos-Musikinhalte veröffentlichen. Dies ist genau der Moment, auf den ich gewartet habe! Auf geht's!“

ES "Como sello 'bebé', por fin tengo la oportunidad de lanzar mi contenido musical en Dolby Atmos. ¡Este es el momento que estaba esperando! ¡Salgamos de gira!".

Duits Spaans
ist es
habe tengo
der el
auf en
ich mi
dolby dolby
moment momento
als como

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico paraporque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

Duits Spaans
bedeutete significaba
endlich finalmente
gewicht peso
zeitraum período
monaten meses
ursprünglichen original
nicht no
so tan
ich mi
ich bin estoy
zu a

DE Nachdem ich endlich mit ihnen gesprochen habe, dauerte es weitere  45 Minuten, bis ich schlussendlich auch nur an einen Verkäufer durchgestellt wurde..

ES Una vez que finalmente hablo con ellos, se tarda 45 minutos en llegar a cualquier parte y luego terminas hablando por teléfono con un vendedor ..

Duits Spaans
endlich finalmente
verkäufer vendedor
minuten minutos
einen un

DE Als Crewmitglied auf einem Kreuzfahrtschiff habe ich endlich einen Weg gefunden, Geld sicher zu fairen Preisen  schnell nach Hause zu senden

ES Como miembro de una tripulación que trabajaba en un crucero, finalmente encontré una forma de enviar dinero a casa de forma segura, con tarifas justas y rápidas

Duits Spaans
endlich finalmente
schnell rápidas
gefunden encontré
preisen tarifas
geld dinero
ich con
sicher y
hause casa

DE AdSpy ist das beste Tool, das ich gefunden habe, um die Anzeigen meiner Mitbewerber auszuspionieren. Es ist, als hätte Facebook mich endlich eingeholt.

ES AdSpy es la mejor herramienta que he encontrado para espiar los anuncios de mis competidores. Es como si Facebook finalmente me hubiera alcanzado.

Duits Spaans
tool herramienta
gefunden encontrado
anzeigen anuncios
mitbewerber competidores
facebook facebook
endlich finalmente
ist es
beste la mejor
um para
ich me
hätte que

DE Für mich fühlte es sich so an, als ob ich endlich all diese Dinge kontrollieren könnte. -> Asiatische Hotties die ich gefickt habe -> JVR Porno. Ein Traum wird wahr!

ES Para mí, sentí que por fin podía controlar todas esas -> Calientes asiáticas que me he follado en -> JVR Porno. ¡Un sueño hecho realidad!

Duits Spaans
endlich por fin
kontrollieren controlar
porno porno
traum sueño
wahr realidad
fühlte sentí
könnte podía
gt gt
an a
die esas
habe he
ein un
für para
ich me

DE Also habe ich endlich diese schöne frau geheiratet

ES Así que finalmente me he casado con esta hermosa dama

Duits Spaans
endlich finalmente
schöne hermosa
frau dama
habe he
ich me
diese esta
also así

DE Also habe ich endlich diese schöne frau geheiratet

ES Así que finalmente me he casado con esta hermosa dama

Duits Spaans
endlich finalmente
schöne hermosa
frau dama
habe he
ich me
diese esta
also así

DE Dennoch kamen die Fantasien ins Rollen, und jetzt, mit der Ankunft von VR Cosplay, habe ich endlich die Chance, sie persönlich kennen zu lernen

ES Aún así, las fantasías se pusieron en marcha, y ahora con la llegada del cosplay VR, finalmente tengo la oportunidad de conocerlas en persona

Duits Spaans
fantasien fantasías
ankunft llegada
cosplay cosplay
endlich finalmente
vr vr
jetzt ahora
persönlich en persona
und y
zu a

DE Nachdem ich mir das japanische Zimmer aus dem Kartenpool ausgesucht habe, kann ich mich endlich daran erfreuen, durch das Zimmer zu gehen und jeden Winkel zu betrachten, den ich mir wünsche

ES Después de escoger la habitación japonesa del mapa, puedo finalmente disfrutar caminando alrededor de la cámara, mirando cada ángulo que desee

Duits Spaans
japanische japonesa
endlich finalmente
erfreuen disfrutar
winkel ángulo
zimmer habitación
kann desee
und caminando

DE "Mit dem Music Maker habe ich endlich alle Zutaten für ästhetische Vaporwave-Tracks[...]."

ES "Con Music Maker he obtenido por fin todos los ingredientes para crear tracks de vaporwave sublimes [...]."

Duits Spaans
music music
endlich por fin
zutaten ingredientes
tracks tracks
alle todos
mit de
ich con

DE Seitdem wir auf die Straße gehen, habe ich das Gefühl, wir können es schaffen, dass die Erwachsenen uns endlich zuhören.

ES Desde que nos lanzamos a las calles, tengo la sensación de que podemos hacer que los adultos por fin nos escuchen.

Duits Spaans
gefühl sensación
erwachsenen adultos
endlich por fin
wir können podemos
straße de
uns nos

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE "Ich habe endlich alle Feeds in einer einzigen Schnittstelle. Es hat meine Arbeit so viel einfacher gemacht!"

ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"

DE in Berlin. Nach 4 Jahren, in denen ich über diese Idee nachgedacht und zwischenzeitlich sogar einen anderen Space eröffnet habe, traue ich mich endlich meine ursprüngliche Geschäftsidee umzusetzen und mir...

ES solicitante. El espacio también es ideal para reuniones y distintos actos de empresas. El espacio de “Can Pardal” Dispone de 3 salas y un porche. Sala principal: Sala diáfana de...

DE Nach wochenlanger chaotischer Recherche nach Tools habe ich endlich einen Ort gefunden, dem ich für Bewertungen und Empfehlungen voll und ganz vertrauen kann. Tolle Arbeitsteam-EP!

ES Después de semanas de búsqueda caótica de herramientas, finalmente encontré un lugar en el que puedo confiar plenamente para obtener reseñas y recomendaciones. ¡Gran equipo de trabajo EP!

DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.

ES Excelente aplicación con sincronización perfecta. Una app que te permite anotar y organizar tus tares de manera fácil y ágil. Tiene una sincronización perfecta con PC, celular y tablet ????.

Wys 50 van 50 vertalings