DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
"habe eine sehr" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.
ES He consultado CASAFARI todos los días durante 2 años y tengo varias alertas activas. Es una herramienta que me ayuda mucho, hasta el punto que ya he cerrado varios negocios gracias a la información disponible.
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase
Duits | Spaans |
---|---|
diät | dieta |
gewicht | peso |
und | y |
aber | pero |
ich | me |
wirklich | realmente |
machen | para |
gemacht | que |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
Duits | Spaans |
---|---|
frau | esposa |
gut | bien |
ich habe | he |
tag | día |
tagebuch | diario |
gesund | sano |
allein | solo |
ich | me |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
Duits | Spaans |
---|---|
ich | me |
benachrichtigung | notificación |
pi | pi |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completado |
jetzt | ahora |
ich habe | he |
aber | pero |
nicht | no |
eine | una |
e | electrónico |
was | qué |
correo | |
mache | a |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.
ES El curso me parece muy completo porque contiene información sobre fotografía en la calle, te da trucos para montar tu propio estudio, ves los diferentes tipos de flashes e incluso aprendes sobre edición fotográfica.
Duits | Spaans |
---|---|
kurs | curso |
fotografie | fotografía |
informationen | información |
und | e |
sehr | muy |
ich | me |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
ES Fue genial trabajar contigo (InEvent), nos apoyaste mucho. Hizo nuestras vidas mucho más fáciles y fue un honor, estamos muy contentos. Gracias!
Duits | Spaans |
---|---|
toll | genial |
leben | vidas |
ehre | honor |
glücklich | contentos |
und | y |
sehr | muy |
war | fue |
mit | contigo |
eine | un |
sie | nuestras |
haben | más |
wir sind | estamos |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Duits | Spaans |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
Duits | Spaans |
---|---|
blog | blog |
besucher | visitantes |
monat | mes |
DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.
ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.
Duits | Spaans |
---|---|
prozess | proceso |
wichtigsten | importantes |
und | y |
jahre | años |
ich | me |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
Duits | Spaans |
---|---|
ich | me |
seite | sitio |
ich habe | he |
aber | pero |
nicht | no |
verlassen | a |
gefunden | encontrado |
weil | de |
sie | haya |
DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.
ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.
Duits | Spaans |
---|---|
seite | página |
daten | datos |
uhr | pm |
veröffentlichungen | publicaciones |
publikum | audiencia |
zeit | hora |
ich | mi |
gleiche | la misma |
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
Duits | Spaans |
---|---|
gelernt | aprendido |
heute | hoy |
glücklicher | más feliz |
gerne | me gusta |
ich | me |
besser | mejor |
kurse | cursos |
ich habe | he |
alle | todos |
was | gusta |
und | y |
jahr | año |
alt | años |
viel | mucho |
sind | son |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto
Duits | Spaans |
---|---|
rick | rick |
gesehen | visto |
ich habe | he |
aber | pero |
es | lo |
etwas | algo |
dinge | cosas |
der | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Duits | Spaans |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Duits | Spaans |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Duits | Spaans |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví
Duits | Spaans |
---|---|
ausrüstung | kit |
und | y |
in | en |
es | lo |
so | así |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Duits | Spaans |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Duits | Spaans |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."
Duits | Spaans |
---|---|
leistung | rendimiento |
verbessern | mejorar |
bereit | listo |
hauptsächlich | principalmente |
daran | lo |
ich | mi |
kurzem | recientemente |
seit | el |
etwa | a |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.
DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern
ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro
Duits | Spaans |
---|---|
kreative | creativo |
fachwissen | experiencia |
finde | encuentro |
ändern | alterar |
sehr | muy |
aber | pero |
nicht | no |
einige | algunas |
ich habe | tengo |
zu | para |
DE Ich habe diese App benutzt und sie hat gute Anbieter und der Support ist bildgebend. Wann immer ich eine Frage habe, sind sie sehr hilfreich.
ES He utilizado esta aplicación y tiene un buen proveedor y el apoyo es la imagen. siempre que necesito cualquier pregunta que son muy útiles.
Duits | Spaans |
---|---|
app | aplicación |
benutzt | utilizado |
gute | buen |
anbieter | proveedor |
support | apoyo |
hilfreich | útiles |
sehr | muy |
und | y |
ich habe | he |
ist | es |
eine | un |
frage | pregunta |
sind | son |
immer | que |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
DE Ich habe festgestellt, dass ich mithilfe dieser Methode im Laufe der Monate sehr viel Zeit gespart habe
ES Con los meses, descubrí que este método me permitió ahorrar mucho tiempo
Duits | Spaans |
---|---|
methode | método |
monate | meses |
zeit | tiempo |
viel | mucho |
ich | me |
mithilfe | con |
der | los |
dass | que |
dieser | este |
DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
Duits | Spaans |
---|---|
tools | herramientas |
empfehlenswert | recomendado |
illustrator | illustrator |
designs | diseños |
und | y |
ich | me |
zu | a |
war | estado |
kostenlos | gratis |
bei | en |
sehr | altamente |
menge | más |
erstellen | crear |
DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Giganews als Usenet-Newsgroup-Provider gefunden habe. Ich bin jetzt seit über einem Jahr bei Giganews und habe nicht den geringsten Grund zur Klage. Andrew R.
ES Gracias por toda la ayuda en nombre de todo el personal de Giganews Newsgroups. Ojalá y otras empresas ofrecieran este tipo de servicio. Cindy
Duits | Spaans |
---|---|
giganews | giganews |
und | y |
ich | gracias |
seit | de |
nicht | tipo |
DE Tolle App, sehr guter Kundensupport! Ich habe meinen ersten Shop erstellt und bin froh, dass ich diese App gefunden habe. Das Hinzufügen von Produkten ist keine leichte Aufgabe für einen Neuling.
ES ¡Gran aplicación, muy buena atención al cliente! Estoy creando mi primera tienda y me alegro de haberla encontrado, añadir productos no es una tarea fácil para un novato.
Duits | Spaans |
---|---|
app | aplicación |
kundensupport | atención al cliente |
shop | tienda |
froh | alegro |
gefunden | encontrado |
hinzufügen | añadir |
leichte | fácil |
aufgabe | tarea |
und | y |
sehr | muy |
erstellt | creando |
produkten | productos |
keine | no |
ersten | primera |
guter | gran |
ich | me |
ist | es |
DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
Duits | Spaans |
---|---|
tools | herramientas |
empfehlenswert | recomendado |
illustrator | illustrator |
designs | diseños |
und | y |
ich | me |
zu | a |
war | estado |
kostenlos | gratis |
bei | en |
sehr | altamente |
menge | más |
erstellen | crear |
DE Ich habe in letzter Zeit SEHR VIEL Gewicht verloren, aber ich habe lange Zeit daran gearbeitet
ES He perdido MUCHO peso últimamente pero he estado trabajando en ello mucho tiempo
Duits | Spaans |
---|---|
gewicht | peso |
verloren | perdido |
aber | pero |
lange | mucho tiempo |
in | en |
ich habe | he |
zeit | tiempo |
viel | mucho |
in letzter zeit | últimamente |
DE Ich habe gerade angefangen shopify Aber jetzt habe ich es sehr eilig, meine Website zum Laufen zu bringen, da die kostenlose Testversion abläuft (14 Tage) und der günstigste Monatsplan 29 $ und nicht 9 $ kostet, wie in diesem Artikel vorgeschlagen :/
ES Acabo de empezar shopify pero ahora me siento muy apurado por tener mi sitio web en funcionamiento ya que la prueba gratuita se está agotando (14 días) y el plan mensual más barato es de $ 29, no $ 9, como sugiere este artículo :/
DE Habe diese App nun schon eine Weile benutzt. Sehr gut. Auch Personal sehr hilfreich, wenn ich über irgendwelche Probleme kommen.
ES He utilizado esta aplicación durante un tiempo. Muy buena. También el personal es muy útil cuando me encuentro con algún problema.
Duits | Spaans |
---|---|
app | aplicación |
benutzt | utilizado |
personal | personal |
hilfreich | útil |
weile | tiempo |
auch | también |
sehr | muy |
habe | he |
ich | me |
über | con |
wenn | cuando |
diese | esta |
probleme | problema |
DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!
ES es una gran aplicación, la mejor que he probado hasta la fecha. el servicio de atención al cliente es excepcional, fueron muy rápidos, solucionaron mis problemas y fueron muy amables. ¡TIP TOP!
Duits | Spaans |
---|---|
ausprobiert | probado |
schnell | rápidos |
freundlich | amables |
app | aplicación |
top | top |
und | y |
kundenservice | atención al cliente |
sehr | muy |
ist | es |
großartige | mejor |
beste | la mejor |
probleme | problemas |
bis | hasta |
DE Ich bin sehr zufrieden mit unserer gesamten Partnerschaft und kann mir nichts vorstellen, was verbessert werden könnte. Wenn ich eine Herausforderung habe, stelle ich sie Kate vor und sie wird sehr schne...
ES Estoy muy contento con nuestra asociación en general y no puedo pensar en nada que pueda mejorarse. Si tengo un desafío, se lo presento a Kate y se rectifica muy rápidamente.
Duits | Spaans |
---|---|
zufrieden | contento |
partnerschaft | asociación |
vorstellen | pensar |
herausforderung | desafío |
kate | kate |
und | y |
sehr | muy |
eine | un |
nichts | no |
wenn | si |
sie | nuestra |
gesamten | en |
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
Duits | Spaans |
---|---|
gerne | me gusta |
himmels | cielo |
nische | nicho |
reparieren | reparar |
rover | rover |
art | tipo |
leicht | fácil |
ähnliche | similar |
in | en |
ich | me |
sehr | muy |
robust | robusto |
DE White Diesel ist eine sehr schöne NY Diesel Sorte. Sie ist sehr ertragreich und produziert eine sehr dicke Schicht weißer Kristalle.
ES La White Diesel es una bonita variedad de la NY Diesel. Muy productiva y con una gruesa capa de cristales blancos.
Duits | Spaans |
---|---|
schöne | bonita |
sorte | variedad |
dicke | gruesa |
schicht | capa |
kristalle | cristales |
diesel | diesel |
white | white |
und | y |
weiß | blancos |
sehr | muy |
ist | es |
sie | la |
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
Duits | Spaans |
---|---|
gerne | me gusta |
himmels | cielo |
nische | nicho |
reparieren | reparar |
rover | rover |
art | tipo |
leicht | fácil |
ähnliche | similar |
in | en |
ich | me |
sehr | muy |
robust | robusto |
DE Ich schätze Artikel wie diesen sehr. Es ist sehr informativ und ich habe etwas von hier gelernt. Danke, dass du es geteilt hast.
ES Realmente aprecio un artículo como este. Es muy informativo y aprendí algo de aquí. Gracias por compartirlo.
Duits | Spaans |
---|---|
informativ | informativo |
sehr | muy |
und | y |
hier | aquí |
von | de |
ich | gracias |
danke | por |
artikel | artículo |
wie | como |
ist | es |
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
ES Me alegro de haberme pasado a Webador. Precios adecuados, un Centro de ayuda estupendo y un creador de páginas web bueno y estable. Tomás
Duits | Spaans |
---|---|
froh | alegro |
support | ayuda |
webador | webador |
preis | precios |
ich | me |
und | y |
allem | un |
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
ES Me alegro de haberme pasado a Webador. Precios adecuados, un Centro de ayuda estupendo y un creador de páginas web bueno y estable. Tomás
Duits | Spaans |
---|---|
froh | alegro |
support | ayuda |
webador | webador |
preis | precios |
ich | me |
und | y |
allem | un |
DE Zurzeit arbeite ich Vollzeit und ich habe ein Zimmer zur Vermietung. Achtung: das Zimmer ist sehr klein! Daher der niedrige Preis. Sehr gute Lag...
ES Actualmente trabajando a tiempo completo y tengo una habitación libre para alquilar. Advertencia: la habitación es muy pequeña! De ahí el bajo prec...
Duits | Spaans |
---|---|
arbeite | trabajando |
klein | pequeña |
niedrige | bajo |
und | y |
sehr | muy |
daher | para |
zimmer | habitación |
ist | es |
ich habe | tengo |
DE Ich mag diese App, weil sie sehr einfach zu bedienen und zu formatieren ist. Der Kundenservice war großartig. Ich habe mit Aditya zusammengearbeitet und er war sehr hilfsbereit und es war einfach, mit ihm zu kommunizieren.
ES Me gusta esta aplicación porque es muy fácil de usar y formatear. El servicio al cliente fue excelente. Trabajé con Aditya y fue muy útil y fácil de comunicar.
Duits | Spaans |
---|---|
formatieren | formatear |
kommunizieren | comunicar |
einfach | fácil |
kundenservice | servicio al cliente |
und | y |
app | aplicación |
sehr | muy |
ich | me |
bedienen | servicio |
ist | es |
war | fue |
DE « Nachdem ich einige Probleme hatte, waren die Mitarbeiter des Kundendienstes sehr hilfsbereit, mein Problem zu beheben. Ich habe mein neues Logo auf Visitenkarten verwendet, und sie sahen auch toll aus. Insgesamt bin ich sehr zufrieden. »
ES « Después de tener algunos problemas, su personal de apoyo fue muy útil para corregir mi problema. Utilicé mi nuevo logotipo en las tarjetas de visita y también quedaron muy bien. Muy satisfecho en general. »
Duits | Spaans |
---|---|
beheben | corregir |
logo | logotipo |
zufrieden | satisfecho |
neues | nuevo |
toll | bien |
und | y |
auch | también |
insgesamt | en general |
einige | algunos |
probleme | problemas |
sehr | muy |
problem | problema |
ich | mi |
zu | para |
DE « Nachdem ich einige Probleme hatte, waren die Mitarbeiter des Kundendienstes sehr hilfsbereit, mein Problem zu beheben. Ich habe mein neues Logo auf Visitenkarten verwendet, und sie sahen auch toll aus. Insgesamt bin ich sehr zufrieden. »
ES « Después de tener algunos problemas, su personal de apoyo fue muy útil para corregir mi problema. Utilicé mi nuevo logotipo en las tarjetas de visita y también quedaron muy bien. Muy satisfecho en general. »
Duits | Spaans |
---|---|
beheben | corregir |
logo | logotipo |
zufrieden | satisfecho |
neues | nuevo |
toll | bien |
und | y |
auch | también |
insgesamt | en general |
einige | algunos |
probleme | problemas |
sehr | muy |
problem | problema |
ich | mi |
zu | para |
DE «Bei meiner Aufgabe habe ich sehr viel Eigenständigkeit. So kann ich mit dem Kunden ausgiebig und so lange über sein Anliegen sprechen, bis das Problem gelöst ist. Das ist die menschliche Seite, die sehr viel Befriedigung verschafft.» ?
ES «Mi puesto me da gran autonomía. Me permite mantener una verdadera conversación con el cliente para encargarme de su consulta de la A a la Z, hasta resolver el problema. Es esta dimensión humana la que resulta gratificante.» ?
Duits | Spaans |
---|---|
gelöst | resolver |
kunden | cliente |
menschliche | humana |
und | conversación |
ist | es |
problem | problema |
ich | me |
bis | hasta |
DE « Ich habe genau das Logo bekommen, das ich wollte, und alle Mitarbeiter von Logogenie waren während des gesamten Prozesses sehr hilfreich. Der Preis war großartig, und jeder in meinem Unternehmen ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden. »
ES « Pude conseguir el logotipo exacto que quería y todos en Logogenie me ayudaron mucho durante todo el proceso. El precio fue estupendo y todos en mi empresa están súper contentos con los resultados. »
Duits | Spaans |
---|---|
logo | logotipo |
großartig | estupendo |
ergebnis | resultados |
zufrieden | contentos |
und | y |
preis | precio |
war | fue |
unternehmen | empresa |
alle | todos |
prozesses | el proceso |
ich | me |
waren | los |
der | el |
in | a |
mit | con |
Wys 50 van 50 vertalings