DE Ich habe die Endbenutzerlizenzvereinbarungen der Community Edition gelesen und bestätige, dass meine Nutzung der Community Edition mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen übereinstimmt.
Vertaal "habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen" van Duits na Spaans
Vertalings van habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen
"habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Spaans van habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen
Duits
Spaans
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | términos |
| community | community |
| edition | edition |
| ich habe | he |
| und | y |
| ich | mi |
| nutzung | uso |
| gelesen | leído |
DE Ich habe die Endbenutzerlizenzvereinbarungen der Community Edition gelesen und bestätige, dass meine Nutzung der Community Edition mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen übereinstimmt.
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | términos |
| community | community |
| edition | edition |
| ich habe | he |
| und | y |
| ich | mi |
| nutzung | uso |
| gelesen | leído |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.
ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| prozess | proceso |
| wichtigsten | importantes |
| und | y |
| jahre | años |
| ich | me |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ich | me |
| seite | sitio |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| verlassen | a |
| gefunden | encontrado |
| weil | de |
| sie | haya |
DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.
ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| seite | página |
| daten | datos |
| uhr | pm |
| veröffentlichungen | publicaciones |
| publikum | audiencia |
| zeit | hora |
| ich | mi |
| gleiche | la misma |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ausrüstung | kit |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| so | así |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| besucher | visitantes |
| monat | mes |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rick | rick |
| gesehen | visto |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| es | lo |
| etwas | algo |
| dinge | cosas |
| der | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| verbessern | mejorar |
| bereit | listo |
| hauptsächlich | principalmente |
| daran | lo |
| ich | mi |
| kurzem | recientemente |
| seit | el |
| etwa | a |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase
| Duits | Spaans |
|---|---|
| diät | dieta |
| gewicht | peso |
| und | y |
| aber | pero |
| ich | me |
| wirklich | realmente |
| machen | para |
| gemacht | que |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| frau | esposa |
| gut | bien |
| ich habe | he |
| tag | día |
| tagebuch | diario |
| gesund | sano |
| allein | solo |
| ich | me |
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gelernt | aprendido |
| heute | hoy |
| glücklicher | más feliz |
| gerne | me gusta |
| ich | me |
| besser | mejor |
| kurse | cursos |
| ich habe | he |
| alle | todos |
| was | gusta |
| und | y |
| jahr | año |
| alt | años |
| viel | mucho |
| sind | son |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ich | me |
| benachrichtigung | notificación |
| pi | pi |
| assessment | assessment |
| abgeschlossen | completado |
| jetzt | ahora |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| eine | una |
| e | electrónico |
| was | qué |
| correo | |
| mache | a |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Ich glaube, was mich wirklich dabeibleiben lässt, ist die Kombination aus einzigartigen Menschen, die ich durch den Radsport kennengelernt habe, und die Orte, die ich gesehen habe, die mich der Radsport hat sehen lassen
ES Creo que lo que realmente me mantiene en ello es la combinación de la gente extraordinaria que he conocido a través del ciclismo y los sitios que he visto, que el ciclismo me ha permitido ver
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kombination | combinación |
| radsport | ciclismo |
| und | y |
| gesehen | visto |
| glaube | creo |
| ich | me |
| wirklich | realmente |
| ist | es |
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| gut | buena |
| bereits | ya |
| empfohlen | recomendado |
| publikum | público |
| ausprobiert | probado |
| echter | verdadero |
| game | juego |
| ein | un |
| habe | he |
| dem | al |
| bei | en |
| so | tan |
| ist | es |
| die | la |
DE Auf dem Bild links ist es etwas schwer zu erkennen, aber ich habe die Halterung an meinem Computer befestigt, indem ich die Drähte über die Vorder- und Rückseite geschlungen habe.
ES Es un poco difícil de ver en la imagen de la izquierda, pero conecté el soporte a mi computadora colocando los cables en la parte frontal y posterior.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schwer | difícil |
| halterung | soporte |
| computer | computadora |
| rückseite | posterior |
| vorder | frontal |
| und | y |
| ich | mi |
| bild | imagen |
| aber | pero |
| ist | es |
| zu | a |
DE Ich habe die Affiliate Bestimmungen, die Anti Spam und Steuer Informationen enthalten, gelesen und akzeptiert, indem ich die Box angeklickt und das Formular übersendet habe, welches als elektronische Unterschrift unter 15 USC 7001 et seq fungiert.
ES He leído y acepto el Acuerdo de Afiliados, que incluye políticas de información de impuestos y anti-correos basura, haciendo clic en esta casilla y enviando este formulario que actuará como firma electrónica bajo 15 USC 7001 et seq.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| affiliate | afiliados |
| bestimmungen | políticas |
| steuer | impuestos |
| akzeptiert | acepto |
| formular | formulario |
| elektronische | electrónica |
| unterschrift | firma |
| et | et |
| informationen | información |
| ich habe | he |
| und | y |
| gelesen | leído |
| welches | que |
DE Ich habe mein Betriebssystem neu installiert. Wo finde ich die Download-Links und Aktivierungsschlüssel für die Movavi-Programme und Effekt-Pakete, die ich vorher erworben habe?
ES He reinstalado el sistema operativo. ¿Dónde puedo encontrar los enlaces de descarga y las claves de activación de los programas de Movavi y los paquetes de efectos que compré?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| betriebssystem | sistema operativo |
| finde | encontrar |
| links | enlaces |
| download | descarga |
| programme | programas |
| movavi | movavi |
| pakete | paquetes |
| und | y |
| ich habe | he |
| wo | dónde |
| für | de |
DE Ich habe mein Betriebssystem neu installiert. Wo finde ich die Download-Links und Aktivierungsschlüssel für die Movavi-Programme und Effekt-Pakete, die ich vorher erworben habe?
ES He reinstalado el sistema operativo. ¿Dónde puedo encontrar los enlaces de descarga y las claves de activación de los programas de Movavi y los paquetes de efectos que compré?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| betriebssystem | sistema operativo |
| finde | encontrar |
| links | enlaces |
| download | descarga |
| programme | programas |
| movavi | movavi |
| pakete | paquetes |
| und | y |
| ich habe | he |
| wo | dónde |
| für | de |
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| gut | buena |
| bereits | ya |
| empfohlen | recomendado |
| publikum | público |
| ausprobiert | probado |
| echter | verdadero |
| game | juego |
| ein | un |
| habe | he |
| dem | al |
| bei | en |
| so | tan |
| ist | es |
| die | la |
DE Auf dem Bild links ist es etwas schwer zu erkennen, aber ich habe die Halterung an meinem Computer befestigt, indem ich die Drähte über die Vorder- und Rückseite geschlungen habe.
ES Es un poco difícil de ver en la imagen de la izquierda, pero conecté el soporte a mi computadora colocando los cables en la parte frontal y posterior.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schwer | difícil |
| halterung | soporte |
| computer | computadora |
| rückseite | posterior |
| vorder | frontal |
| und | y |
| ich | mi |
| bild | imagen |
| aber | pero |
| ist | es |
| zu | a |
DE In etwa zehn Jahren, in denen ich mit Mindvalley zu tun habe, habe ich die verfügbaren Kurse immer als die nützlichsten empfunden
ES En unos diez años de tratar con Mindvalley, siempre he encontrado que los cursos disponibles son los más útiles
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kurse | cursos |
| jahren | años |
| verfügbaren | disponibles |
| zu | a |
| zehn | de |
| immer | que |
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| slack | slack |
| tool | herramienta |
| ist | es |
| ich | con |
| ersten | primera |
| seit | y |
DE Ich habe die Formularfeldnamen auf die Felder im Bild gesetzt, um zu zeigen, wie ich alles benannt habe.
ES Puse los nombres de campo de formulario en los campos de la imagen para mostrar lo que nombré todo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeigen | mostrar |
| bild | imagen |
| felder | campos |
| zu | para |
DE Aber ich habe Wochen gebraucht, um es herauszufinden, weil es wirklich schwer ist… Meine Mutter war so stolz auf mich, als sie die gespeicherten Fortschritte in den anderen Sprachen fand, die ich gemacht habe!
ES Pero me tomó semanas entender las cosas porque es muy difícil… ¡Mi mamá estaba muy orgullosa de mí cuando encontró el progreso guardado en los otros idiomas que yo hice!
DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten
ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einfache | simple |
| hitze | calor |
| zwiebel | cebolla |
| letzte | último |
| war | fue |
| und | y |
| pizza | pizza |
DE Selbst wenn ich die Registerkarte der App versehentlich geschlossen habe, bleiben alle virtuellen seriellen Ports und Netzwerkverbindungen, die ich damit erstellt habe, erhalten
ES Incluso si cierro por error la pestaña de la aplicación, todos los puertos serie virtuales y las conexiones de red que he creado con ella permanecen activas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| registerkarte | pestaña |
| virtuellen | virtuales |
| seriellen | serie |
| erstellt | creado |
| ports | puertos |
| und | y |
| wenn | si |
| ich | con |
| app | aplicación |
| alle | todos |
DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".
ES "Me encontré con esta aplicación y decidí probarla. Ahora siento que tengo el control de la seguridad de mi hija en línea, lo que me hace sentir bien"
| Duits | Spaans |
|---|---|
| app | aplicación |
| gefühl | sentir |
| kontrolle | control |
| tochter | hija |
| sicherheit | seguridad |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| über | de |
| ich | me |
DE "[der Orbi RBK852 ist] das schnellste Mesh-System, den ich je benutzt habe. Es hat auch die breiteste und hochwertigste Abdeckung, die ich je gesehen habe“
ES '[El Orbi RBK852 es] el sistema mesh más rápido que he utilizado. También tiene la cobertura más amplia y de mayor calidad que he visto'
| Duits | Spaans |
|---|---|
| orbi | orbi |
| system | sistema |
| mesh | mesh |
| schnellste | rápido |
| benutzt | utilizado |
| abdeckung | cobertura |
| gesehen | visto |
| habe | he |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| hat | tiene |
| die | la |
DE Ich habe das Formular für die Rückgabe ausgefüllt, aber ich habe meine Meinung geändert und beschlossen, die Bestellung zu behalten. Was soll ich tun?
ES He rellenado el formulario de devolución, pero he cambiado idea y quiero quedarme con el pedido. ¿Qué tengo que hacer?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formular | formulario |
| rückgabe | devolución |
| geändert | cambiado |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| ich habe | he |
| ich | con |
| aber | pero |
| zu | hacer |
| für | de |
DE Nachdem ich so viele Videos gesehen habe, habe ich beschlossen, dass es an der Zeit ist, eine Entscheidung zu treffen meine All-Time-10's - die Besten der Besten aus -> die beliebtesten VR Porno Studios da draußen
ES Sin embargo, después de ver tantos vídeos, he decidido que es hora de elegir mis 10 años de todos los tiempos - lo mejor de lo mejor de -> los estudios pornográficos con RV más populares por ahí
| Duits | Spaans |
|---|---|
| videos | vídeos |
| beschlossen | decidido |
| entscheidung | elegir |
| s | s |
| studios | estudios |
| gt | gt |
| gesehen | ver |
| zeit | tiempos |
| besten | mejor |
| time | hora |
| es | lo |
| beliebtesten | los |
| zu | a |
| ich | con |
| der | de |
| ist | es |
| so | tantos |
| meine | mis |
DE Die Menschen auf dem Balkan gehören zu den nettesten Menschen, die ich je getroffen habe, und ich habe auf dieser Reise so viel gelernt
ES La gente de los Balcanes es una de las más agradables que he conocido y he aprendido mucho en estas vacaciones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reise | vacaciones |
| gelernt | aprendido |
| und | y |
| ich habe | he |
| menschen | gente |
| viel | mucho |
DE Selbst wenn ich die Registerkarte der App versehentlich geschlossen habe, bleiben alle virtuellen seriellen Ports und Netzwerkverbindungen, die ich damit erstellt habe, erhalten
ES Incluso si cierro por error la pestaña de la aplicación, todos los puertos serie virtuales y las conexiones de red que he creado con ella permanecen activas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| registerkarte | pestaña |
| virtuellen | virtuales |
| seriellen | serie |
| erstellt | creado |
| ports | puertos |
| und | y |
| wenn | si |
| ich | con |
| app | aplicación |
| alle | todos |
DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".
ES "Me encontré con esta aplicación y decidí probarla. Ahora siento que tengo el control de la seguridad de mi hija en línea, lo que me hace sentir bien"
| Duits | Spaans |
|---|---|
| app | aplicación |
| gefühl | sentir |
| kontrolle | control |
| tochter | hija |
| sicherheit | seguridad |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| über | de |
| ich | me |
DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?
ES He iniciado sesión en mi sitio y he visto un mensaje de "acción requerida" para actualizar mi dirección de facturación. He efectuado el cambio necesario, pero el mensaje sigue apareciendo. ¿Cómo puedo eliminarlo?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| site | sitio |
| nachricht | mensaje |
| aktion | acción |
| aktualisieren | actualizar |
| kann | puedo |
| habe | he |
| auf | en |
| ich | mi |
| als | cómo |
| aber | pero |
| die | de |
| erforderlich | requerida |
| zu | para |
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| slack | slack |
| tool | herramienta |
| ist | es |
| ich | con |
| ersten | primera |
| seit | y |
DE Ich habe von YouTube eine Mitteilung erhalten, dass die Musik, die ich von PremiumBeat lizenziert habe, Dritten gehört. Wie gehe ich vor?
ES Recibí un aviso de YouTube en el que se indicaba que la música de PremiumBeat que licencié pertenece a un tercero. ¿Qué debo hacer?
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| namen | nombres |
| host | anfitrión |
| podcast | podcast |
| hosts | anfitriones |
| und | y |
| jahren | años |
| ich | mi |
| an | a |
| große | grandes |
| andere | otros |
| oder | o |
| viel | mucho |
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| oder | o |
| ich habe | he |
| wirklich | realmente |
| der | el |
| die | respuesta |
| etwas | algo |
| hat | ha |
| uns | nosotros |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen habe die verwendung habe die seite habe die bedingungen habe die app habe die uhr habe die datenschutzbestimmungen habe die ihrer habe die krabbe habe die softbox habe die informationen habe die meiste habe gerade habe semrush habe habe selbst habe seo lange und manchmal habe habe mir vorher habe option ich habe habe all jetzt habe habe sogar habe bereits quickbooks habe habe meine karriere manchmal habe nie habe dieses habe wo habe erwartet habe gelesen habe habe mich fall habe habe mindestens habe meine freundin habe eine externe habe ein angebot habe noch nie habe einen vertrag habe squadcast habe es geschafft strategie habe habe viel gelernt habe mich selbst tun habe seo behandelt habe blog gekauft habe hallemn habe
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees