DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
Vertaal "habe den city" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habe den city" van Duits na Spaans
Vertalings van habe den city
"habe den city" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Spaans van habe den city
Duits
Spaans
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| besucher | visitantes |
| monat | mes |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.
ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| prozess | proceso |
| wichtigsten | importantes |
| und | y |
| jahre | años |
| ich | me |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ich | me |
| seite | sitio |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| verlassen | a |
| gefunden | encontrado |
| weil | de |
| sie | haya |
DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.
ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| seite | página |
| daten | datos |
| uhr | pm |
| veröffentlichungen | publicaciones |
| publikum | audiencia |
| zeit | hora |
| ich | mi |
| gleiche | la misma |
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gelernt | aprendido |
| heute | hoy |
| glücklicher | más feliz |
| gerne | me gusta |
| ich | me |
| besser | mejor |
| kurse | cursos |
| ich habe | he |
| alle | todos |
| was | gusta |
| und | y |
| jahr | año |
| alt | años |
| viel | mucho |
| sind | son |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rick | rick |
| gesehen | visto |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| es | lo |
| etwas | algo |
| dinge | cosas |
| der | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ausrüstung | kit |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| so | así |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | encontrado |
| schwachstellen | debilidades |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuevos |
| konkurrenten | competidores |
| kunden | clientes |
| keywords | clave |
| konnte | podían |
| in | en |
| und | y |
| habe | he |
| mit | con |
| nur | solo |
| die | de |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| verbessern | mejorar |
| bereit | listo |
| hauptsächlich | principalmente |
| daran | lo |
| ich | mi |
| kurzem | recientemente |
| seit | el |
| etwa | a |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase
| Duits | Spaans |
|---|---|
| diät | dieta |
| gewicht | peso |
| und | y |
| aber | pero |
| ich | me |
| wirklich | realmente |
| machen | para |
| gemacht | que |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| frau | esposa |
| gut | bien |
| ich habe | he |
| tag | día |
| tagebuch | diario |
| gesund | sano |
| allein | solo |
| ich | me |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ich | me |
| benachrichtigung | notificación |
| pi | pi |
| assessment | assessment |
| abgeschlossen | completado |
| jetzt | ahora |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| eine | una |
| e | electrónico |
| was | qué |
| correo | |
| mache | a |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.
DE Gehören Sie zu den Ersten, die Neuigkeiten über das New York City der LGBTQ-Gemeinschaft erfahren – plus neueste Informationen zu Restaurants, den Broadway, Veranstaltungen und Angeboten in New York City.
ES Sea el primero en recibir noticias LGBTQ NYC, además de lo último en Broadway, restaurantes, eventos y ofertas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ersten | primero |
| in | en |
| lgbtq | lgbtq |
| neueste | último |
| broadway | broadway |
| restaurants | restaurantes |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| die | lo |
| sie | sea |
| neuigkeiten | noticias |
| der | el |
DE Epping ist ein Vorort von Sydney in Australien, 18 km nordwestlich der Innenstadt von Sydney. Er gehört zu den Local Government Areas Ryde City, Parramatta City und Hornsby Shire und den nördlichen Vororten von Sydney.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Epping
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| zu | a |
| in | cerca |
DE Wenn Sie jeweils einen Kurs belegen, werden Sie diese Tatsache kaum kennen, aber da ich mich für einen anderen Kurs für meine Schwester entschieden habe, habe ich den Unterschied zwischen den Kursmodulen erkannt.
ES Bueno, si toma un curso a la vez, difícilmente sabría este hecho, pero como opté por otro curso para mi hermana, me di cuenta de la diferencia entre los módulos del curso.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kurs | curso |
| tatsache | hecho |
| kaum | difícilmente |
| schwester | hermana |
| wenn | si |
| aber | pero |
| anderen | otro |
| unterschied | diferencia |
| ich | me |
DE „Nachdem ich auf der Arbeit den 3D-Druck eingeführt habe, um wiederkehrenden Verschleiß an unseren Maschinen zu beheben, habe ich den Titel ‚Company Ambassador‘ erhalten. Der Ultimaker ist seither ein beliebtes Tool.“
ES "Después de introducir la impresión 3D en el trabajo para reparar el desgaste repetitivo de nuestras máquinas, me gané el título de 'Embajador de la empresa'. La Ultimaker se ha convertido en una herramienta popular desde entonces".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| druck | impresión |
| arbeit | trabajo |
| beheben | reparar |
| unseren | nuestras |
| maschinen | máquinas |
| ich | me |
| tool | herramienta |
| beliebtes | popular |
| auf | en |
| der | el |
| nachdem | después |
| titel | título |
| ein | una |
| ist | entonces |
DE Da ich einen multikulturellen Hintergrund habe und in mehreren Ländern rund um den Globus gelebt habe, fühlte ich mich leicht in den internationalen Bereich der Aktivitäten bei Worldsensing integriert.
ES Al ser de origen multicultural y haber vivido en varios países del mundo, me sentí fácilmente integrada en el ámbito internacional de las actividades de Worldsensing.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ländern | países |
| gelebt | vivido |
| leicht | fácilmente |
| aktivitäten | actividades |
| integriert | integrada |
| fühlte | sentí |
| und | y |
| internationalen | internacional |
| globus | mundo |
| in | en |
| bereich | ámbito |
| ich | me |
| einen | de |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ceo | ceo |
| eingeladen | invitado |
| neuen | nuevo |
| oberbürgermeister | alcalde |
| city | ciudad |
| schwarzen | negra |
| treffen | conocer |
| of | de |
| london | londres |
| in | en |
| wurde | fue |
| jahr | año |
| unser | nuestro |
DE Akon City, die von Rapper Akon geplante Krypto-Smart-City in Senegal, wurde in den letzten zwölf Monaten nicht weiterentwickelt.
ES La empresa de minería Riot Blockchain ha triplicado con creces su producción de Bitcoin en lo que va de año.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| krypto | bitcoin |
| in | a |
DE Nimm den Bus von Brussels City Center - Midi Train station nach Amsterdam City Center - Sloterdijk
ES Coge el autobús desde Brussels City Center - Midi Train station hasta Amsterdam City Center - Sloterdijk
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bus | autobús |
| city | city |
| center | center |
| midi | midi |
| station | station |
| amsterdam | amsterdam |
| sloterdijk | sloterdijk |
| nimm | coge |
| von | el |
DE Nimm den Bus von Amsterdam City Center - Sloterdijk nach Brussels City Center - Midi Train station
ES Coge el autobús desde Amsterdam City Center - Sloterdijk hasta Brussels City Center - Midi Train station
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bus | autobús |
| amsterdam | amsterdam |
| city | city |
| center | center |
| sloterdijk | sloterdijk |
| midi | midi |
| station | station |
| nimm | coge |
| von | el |
DE Nimm den Bus von Stop B, Devonport City Interchange, Rooke St nach Burnie City Terminus
ES Coge el autobús desde Stop B, Devonport City Interchange, Rooke St hasta Burnie City Terminus
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bus | autobús |
| b | b |
| city | city |
| nimm | coge |
| st | st |
| von | el |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ceo | ceo |
| eingeladen | invitado |
| neuen | nuevo |
| oberbürgermeister | alcalde |
| city | ciudad |
| schwarzen | negra |
| treffen | conocer |
| of | de |
| london | londres |
| in | en |
| wurde | fue |
| jahr | año |
| unser | nuestro |
DE Ich habe den City Pass für meine Familie für unseren Frühjahrsausflug gekauft und er war das Geld total wert. Tolles Angebot!
ES Compré el CityPASS para mi familia para nuestro viaje de vacaciones de primavera y valió cada centavo. ¡Es una gran oferta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| familie | familia |
| tolles | gran |
| angebot | oferta |
| und | y |
| wert | es |
| ich | mi |
DE Ich habe den City Pass für meine Familie für unseren Frühjahrsausflug gekauft und er war das Geld total wert. Tolles Angebot!
ES Compré el CityPASS para mi familia para nuestro viaje de vacaciones de primavera y valió cada centavo. ¡Es una gran oferta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| familie | familia |
| tolles | gran |
| angebot | oferta |
| und | y |
| wert | es |
| ich | mi |
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geholfen | ayudado |
| podcast | podcast |
| shows | programas |
| verschiedenen | diferentes |
| branchen | industrias |
| letzten | últimos |
| und | y |
| in | en |
| jahren | años |
| starten | iniciar |
| ich habe | he |
| tausenden | miles de |
| gestartet | iniciado |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Ich habe den Traffic von KISSmetrics mit einer ganz simplen Strategie wachsen lassen. Ich habe Blogger und Autoren aus der Marketingbranche angeschrieben und um Gastbeiträge gebeten.
ES Hicimos crecer el tráfico de KISSmetrics a través de un enfoque sencillo. Nos pusimos en contacto con varios escritores de nuestra industria y le pedimos que contribuyeran con artículos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| simplen | sencillo |
| strategie | enfoque |
| wachsen | crecer |
| autoren | escritores |
| und | y |
| traffic | el tráfico |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| familie | familia |
| denver | denver |
| froh | alegro |
| geld | dinero |
| konnten | pudimos |
| war | estaba |
| und | y |
| aktivitäten | actividades |
| in | en |
| es | lo |
| haben | haberlo |
| ich | me |
| mehr | más |
DE Ich habe immer wieder eine Diät gemacht, nachdem ich den größten Teil des Winters drinnen verbracht habe
ES He estado haciendo dieta de vez en cuando después de pasar la mayor parte del invierno en el interior
| Duits | Spaans |
|---|---|
| diät | dieta |
| winters | invierno |
| ich habe | he |
| teil | de |
| größten | la mayor |
| immer | vez |
| gemacht | haciendo |
DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999 Paket gearbeitet, dazu habe ich mich näher in das Thema eingelesen (hauptsächlich auf Dejan’s Blog!) und so konnten wir uns einen Plan für den Betriebsfortbestand zusammenstellen
ES Trabajé con el paquete de BS 25999 el año pasado, combinado con un poco de lectura acerca del tema (¡mayormente del blog de Dejan!) e hicimos el plan de continuidad del negocio
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| paket | paquete |
| und | e |
| letztes | pasado |
| in | a |
| plan | plan |
| thema | tema |
| ich | con |
| jahr | año |
DE In diesem Fall habe ich den Namen des Artikels "Geschichte des alpinen Skisports" hervorgehoben, der auf der rechten Seite aufgezeichnet wird, nachdem ich darauf geklickt habe.
ES En este caso, resalté el nombre del artículo "Historia del esquí alpino" que se grabará a la derecha después de hacer clic en él.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geschichte | historia |
| alpinen | alpino |
| geklickt | hacer clic |
| rechten | derecha |
| in | en |
| namen | nombre |
| fall | el |
DE Aber ich habe Wochen gebraucht, um es herauszufinden, weil es wirklich schwer ist… Meine Mutter war so stolz auf mich, als sie die gespeicherten Fortschritte in den anderen Sprachen fand, die ich gemacht habe!
ES Pero me tomó semanas entender las cosas porque es muy difícil… ¡Mi mamá estaba muy orgullosa de mí cuando encontró el progreso guardado en los otros idiomas que yo hice!
DE AppleInsider berichtete, dass Max Weinbach getwittert habe, dass ein Apple Store-Mitarbeiter behauptet habe, dass keine 40 mm und 44 mm mehr reinkämen, und schlug daher vor, dass die neue Uhr nicht mit den alten Bändern kompatibel sei
ES AppleInsider informó que Max Weinbach tuiteó que un empleado de Apple Store había afirmado que no entraban más 40 mm y 44 mm y, por lo tanto, sugirió que el nuevo reloj no será compatible con las bandas antiguas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| max | max |
| apple | apple |
| alten | antiguas |
| berichtete | informó |
| mitarbeiter | empleado |
| store | store |
| mm | mm |
| und | y |
| uhr | reloj |
| neue | nuevo |
| mehr | más |
| daher | que |
DE Ich habe eine Idee/Anfrage/Fehlerbehebung und habe einen Code dafür geschrieben, den ich gerne weitergeben möchte.
ES Tengo una idea/solicitud/corrección de errores y escribí un código para ello que me gustaría compartir.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ich | me |
| idee | idea |
| anfrage | solicitud |
| code | código |
| möchte | gustaría |
| und | y |
| ich habe | tengo |
DE Ich habe den Einbau laut Anleitung vorgenommen. Trotzdem leuchtet der Kontrollstecker nicht. Habe ich etwas falsch gemacht?
ES He realizado la instalación según las instrucciones. Sin embargo, el enchufe de control no se enciende. ¿Hice algo malo?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| laut | según |
| anleitung | instrucciones |
| falsch | malo |
| vorgenommen | realizado |
| ich habe | he |
| einbau | la instalación |
| nicht | no |
| etwas | algo |
DE "[der Orbi RBK852 ist] das schnellste Mesh-System, den ich je benutzt habe. Es hat auch die breiteste und hochwertigste Abdeckung, die ich je gesehen habe“
ES '[El Orbi RBK852 es] el sistema mesh más rápido que he utilizado. También tiene la cobertura más amplia y de mayor calidad que he visto'
| Duits | Spaans |
|---|---|
| orbi | orbi |
| system | sistema |
| mesh | mesh |
| schnellste | rápido |
| benutzt | utilizado |
| abdeckung | cobertura |
| gesehen | visto |
| habe | he |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| hat | tiene |
| die | la |
DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Giganews als Usenet-Newsgroup-Provider gefunden habe. Ich bin jetzt seit über einem Jahr bei Giganews und habe nicht den geringsten Grund zur Klage. Andrew R.
ES Gracias por toda la ayuda en nombre de todo el personal de Giganews Newsgroups. Ojalá y otras empresas ofrecieran este tipo de servicio. Cindy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| giganews | giganews |
| und | y |
| ich | gracias |
| seit | de |
| nicht | tipo |
DE Ich habe diese App verwendet, um eigene Produkt-Feeds zu importieren, und sobald sie eingerichtet ist, ist sie großartig. Sie hat mehr Funktionen als andere, die ich ausprobiert habe, um den Feed zu modifizieren, und das ist für uns wichtig.
ES He utilizado esta aplicación para importar feeds de productos propios y una vez configurada es genial. Tiene más funciones que otras que he probado para modificar el feed y eso es importante para nosotros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| importieren | importar |
| eingerichtet | configurada |
| großartig | genial |
| ausprobiert | probado |
| feeds | feeds |
| app | aplicación |
| funktionen | funciones |
| wichtig | importante |
| und | y |
| sobald | una vez |
| andere | otras |
| ich habe | he |
| modifizieren | modificar |
| verwendet | utilizado |
| ist | es |
| mehr | más |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
ES Encontré tantas chicas de la cámara que están más buenas que cualquier estrella porno que haya visto es irreal. Una vez que descubres todas las posibilidades nunca volverás atrás, ¡nunca!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gesehen | visto |
| unwirklich | irreal |
| möglichkeiten | posibilidades |
| gefunden | encontré |
| ist | es |
| alle | todas |
| wieder | que |
| zurückgehen | volver |
| so | tantas |
| nie | las |
DE Bis jetzt der beste Baukasten den ich getestet habe und ich habe schon viele ausprobiert. Paar Kleinigkeiten fehlen mir noch aber TOP
ES Me parece algo excelente. Una muy buena pagina para crear webs. Excepcional
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beste | excelente |
| ich | me |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
habe den city habe den traffic habe den citypass habe gerade habe semrush habe habe selbst habe seo lange und manchmal habe habe mir vorher habe option ich habe habe all jetzt habe habe sogar habe bereits quickbooks habe habe meine karriere manchmal habe nie habe dieses habe wo habe erwartet habe gelesen habe habe mich fall habe habe mindestens habe meine freundin habe eine externe habe ein angebot habe die verwendung habe noch nie habe einen vertrag habe squadcast habe es geschafft strategie habe habe viel gelernt habe mich selbst tun habe seo behandelt habe blog gekauft habe hallemn habe tableau realisiert habe etwa tagen habe selbst geschafft habe habe viel zeit habe dieses gimbal mal gemacht habe schriften habe idee habe
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees