PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
葡萄牙语 中的 "possa" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
agenda | agenda |
reunião | meeting |
inclua | include |
links | links |
recursos | resources |
possa | can |
participar | attend |
planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
editor | editor |
desenvolver | develop |
perfil | profile |
reputação | reputation |
revista | journal |
saiba | find out |
trabalhando | working |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dispositivo | device |
cabeçalhos | headers |
rotear | route |
enviado | sent |
túnel | tunnel |
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nossos | our |
maiores | biggest |
inimigos | enemies |
latência | latency |
PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio
EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
site | website |
fácil | easily |
negócio | business |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
garante | ensures |
ou | or |
usada | used |
governo | government |
federal | federal |
eua | us |
instituições | institutions |
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
garantir | sure |
passo | step |
mostrar | showing |
colegas | peers |
financiadores | funders |
PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los
EN It's even why we price our products so every company can afford them
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
empresa | company |
possa | can |
s | s |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
categoria | class |
organização | organization |
possa | can |
dimensionar | scale |
com confiança | confidently |
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
nosso | our |
site | website |
usar | use |
recursos | features |
acessar | access |
áreas | areas |
seguras | secure |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vezes | sometimes |
afetada | affected |
problemas | issues |
controle | control |
cliente | customer |
ou | or |
s | s |
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parecer | seem |
você | you |
levar | lead |
equipes | teams |
ou | or |
PT Encontre lacunas no setor que um novo produto, solução ou fluxo de trabalho possa resolver.
EN Find gaps in the industry that a new product, solution or workflow could solve.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
encontre | find |
lacunas | gaps |
setor | industry |
um | a |
novo | new |
produto | product |
ou | or |
possa | could |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
setor | industry |
estabelecido | established |
informações | insights |
público | audience |
dizendo | saying |
tirar | take |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
consultas | queries |
listening | listening |
extremamente | extremely |
avançadas | advanced |
exemplo | example |
sentimento | sentiment |
social | social |
organizações | organizations |
pessoas | people |
ou | or |
negativamente | negatively |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parecer | seem |
uma | a |
boa | good |
ideia | idea |
extrair | pull |
dados | data |
fontes | source |
PT Na Sprout, temos a sorte de trabalhar com milhares de pequenas empresas em qualquer setor que você possa citar
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sprout | sprout |
sorte | lucky |
pequenas | small |
você | you |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parecer | seem |
cliente | client |
estratégia | strategy |
ajudou | helped |
recrutar | recruit |
novos | new |
alunos | students |
participar | attend |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
soluções | solutions |
sprout | sprout |
social | social |
favorito | favorite |
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
público | audience |
sociais | social |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Essas mensagens serão transmitidas para a sua Inbox Inteligente para que você possa interagir com elas.
EN Those messages will then be streamed to your Smart Inbox to interact with.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mensagens | messages |
inteligente | smart |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parecer | seem |
hashtags | hashtags |
mídias | media |
piadas | jokes |
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inicie | initiate |
engajamento | engagement |
compartilhando | sharing |
proativamente | proactively |
conteúdo | content |
possa | can |
marca | brand |
positivamente | positively |
público | audience |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tudo | everything |
demanda | demand |
transformou | turned |
estoque | stock |
imprevisível | unpredictable |
lojas | stores |
aventura | adventure |
caça | hunting |
tesouro | treasure |
campanha | campaign |
social | social |
chamada | called |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
posição | position |
diretamente | directly |
tente | try |
agendar | schedule |
tempo | time |
equipe | team |
sucesso | success |
PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
considere | consider |
recursos | resources |
fazê-lo | do it |
vídeo | video |
a menos que | unless |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
analisando | analyzing |
conteúdo | content |
marca | brand |
mensagens | messages |
relevantes | relevant |
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
telefone | phone |
melhor | better |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ótimas | great |
ferramentas | tools |
designer | designs |
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
site | website |
difícil | difficult |
ajuda | help |
negócio | business |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
destinatários | recipients |
crédito | credit |
taxas | fees |
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
contém | contains |
identificador | identifier |
globalmente | globally |
exclusivo | unique |
encontrado | found |
sistema | system |
distribuído | distributed |
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
abra | open |
automaticamente | automatically |
tíquete | ticket |
equipe | team |
especialistas | experts |
rápido | soon |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
atualização | upgrade |
equipe | team |
assistência | assistance |
ou | or |
fornecer | provide |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
plano | plan |
garantir | ensure |
iniciar | start |
servidor | server |
necessárias | necessary |
não gerenciado | unmanaged |
PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
felizes | happy |
migrar | migrate |
conteúdo | content |
novo | new |
começar | started |
hostwinds | hostwinds |
conta | account |
rápido | soon |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
migração | migration |
forneceremos | we will provide |
instruções | instructions |
visualizar | preview |
site | website |
confirmar | confirm |
corretamente | correctly |
PT Hostwinds Tem um controle de nuvem personalizado para que você possa gerenciar convenientemente seu servidor.
EN Hostwinds has a custom-built Cloud Control so that you can conveniently manage your server.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nuvem | cloud |
personalizado | custom |
convenientemente | conveniently |
servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
acesso | access |
root | root |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
controle | control |
servidor | server |
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
construir | build |
servidor | server |
e | and |
adicionar | add |
recursos | resources |
personalizados | custom |
necessário | needed |
usar | using |
um | a |
pacote | package |
predefinido | predefined |
显示了 50 个翻译的 50