NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
荷兰语 中的 "vlaamse stad groeide" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
荷兰语 | 英语 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
elektronisch | electronically |
uitwisselen | exchange |
protocol | protocol |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
elektronisch | electronically |
uitwisselen | exchange |
protocol | protocol |
NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk
EN This Flemish city thus grew de facto into the capital of the Burgundian empire
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | city |
groeide | grew |
hoofdstad | capital |
zo | thus |
NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk
EN This Flemish city thus grew de facto into the capital of the Burgundian empire
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | city |
groeide | grew |
hoofdstad | capital |
zo | thus |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
zelfstandige | independent |
gefinancierd | financed |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
zelfstandige | independent |
gefinancierd | financed |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
veel | many |
werken | works |
meesters | masters |
plaats | place |
vlaanderen | flanders |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
worden | do |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
archieven | archives |
vlaams | flemish |
parlement | parliament |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
regering | government |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
regering | government |
goedgekeurd | approved |
veerkracht | resilience |
ontwikkeling | develop |
systemen | systems |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gesloten | closed |
persoonlijk | personally |
welkom | welcome |
stay | stay |
geniet | enjoy |
bezoek | visit |
eyck | eyck |
bruegel | bruegel |
rubens | rubens |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
veel | many |
werken | works |
meesters | masters |
plaats | place |
vlaanderen | flanders |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | city |
eigendommen | property |
chicago | chicago |
NL Klanten van Amplexor zoals Credendo Group, ATR Aircrafts, de Franse luchtmacht, OCMW Gent, Stad Gent, Jan De Nul, iMinds en het Vlaamse Parlement
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
amplexor | amplexor |
group | group |
gent | ghent |
stad | city |
parlement | parliament |
jan | jan |
NL Als u graag meer wilt weten over de geschiedenis van het land ' , kunt u een bezoek brengen aan Kortrijk, een Belgische gemeente en stad in de Vlaamse provincie
EN If you would love to learn about the country's history, you may want to visit Kortrijk, a Belgium municipality and city in the Flemish province
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geschiedenis | history |
provincie | province |
NL Iedereen beweert dat Hasselt de stad is met de heetste escortgirls, om nog maar te zwijgen van het feit dat dit ook een Vlaamse gemeente is en bekend staat om zijn liefde voor bier, eten en gastronomie
EN Everyone claims that Hasselt is the city with the hottest escort girls, not to mention that this is a Flemish municipality as well, and is known for its love of beer, food, and gastronomy
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beweert | claims |
heetste | hottest |
bekend | known |
bier | beer |
eten | food |
gastronomie | gastronomy |
NL Klanten van Amplexor zoals Credendo Group, ATR Aircrafts, de Franse luchtmacht, OCMW Gent, Stad Gent, Jan De Nul, iMinds en het Vlaamse Parlement
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
amplexor | amplexor |
group | group |
gent | ghent |
stad | city |
parlement | parliament |
jan | jan |
NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...
EN Essentially everyone knows the best sights in Amsterdam. A great example of this is the Rijksmuseum, where you can spot and enjoy some of the best paintings ever created. However, there are also a lot...
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gebouwd | built |
biedt | offer |
toegang | access |
eilanden | islands |
toronto | toronto |
groen | greenery |
hotels | hotels |
ontvangen | welcome |
novotel | novotel |
NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | city |
rondleidingen | tours |
fascinerende | fascinating |
feiten | facts |
manier | way |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | city |
fascinerende | fascinating |
manier | way |
NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt
EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | city |
amsterdam | amsterdam |
moderne | modern |
onderwijs | education |
innovatie | innovation |
technisch | technically |
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
parken | parks |
bloemen | flowers |
gebouwen | buildings |
wereldklasse | world-class |
kleine | small |
lugano | lugano |
flair | flair |
NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider
EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
ons | our |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zweden | sweden |
beslissingen | decisions |
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
荷兰语 | 英语 |
---|---|
werden | became |
netwerk | network |
partners | partner |
groeide | grew |
keune | keune |
NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding
EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear
荷兰语 | 英语 |
---|---|
opgericht | established |
europa | europe |
groeide | grew |
klant | customer |
snel | quickly |
wereldwijd | world |
toonaangevende | leading |
fabrikant | manufacturer |
hoogwaardige | high |
kleding | apparel |
technisch | technical |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
assets | assets |
groeide | grew |
content | content |
delen | sharing |
moeilijker | more difficult |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verlangen | desire |
serie | series |
geïnspireerd | inspired |
verhalen | tales |
groeiende | growing |
interesse | interest |
cultuur | culture |
land | land |
zon | sun |
NL In vijf jaar groeide het uit van een kleine bijeenkomst tot hét industriefestival van het jaar, waar duizenden bezoekers van over de hele wereld drie dagen lang inspiratie konden opdoen over de toekomst van creativiteit, data en technologie
EN Over the last five years, what was once a small gathering had transformed into the industry festival of the year, hosting thousands of visitors from around the globe for three full days of inspiration on the future of creativity, data, and technology
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kleine | small |
bijeenkomst | gathering |
bezoekers | visitors |
wereld | globe |
inspiratie | inspiration |
creativiteit | creativity |
technologie | technology |
NL Google Paid Search (waar meetbaar) groeide met 72%.
EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%
荷兰语 | 英语 |
---|---|
paid | paid |
search | search |
waar | where |
meetbaar | measurable |
groeide | grew |
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
EN After emigrating to the Netherlands Luke forged a career in the SaaS space consulting with many international enterprises such as SAP, Microsoft, Samsung and many more
荷兰语 | 英语 |
---|---|
saas | saas |
hij | a |
internationale | international |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
samsung | samsung |
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer. Bij Mopinion groeide hij uit tot full stack developer en Anwar is al bij Mopinion sinds het prille begin. Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
EN Anwar has a background in user experience design and frontend development. He branched out to full stack development during his time at Mopinion and has been with the company since right after it was founded. He has a passion for everything tech.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ervaren | experience |
designer | design |
mopinion | mopinion |
stack | stack |
tech | tech |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
populariteit | popularity |
deepl | deepl |
snel | rapidly |
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
gebruik | used |
diensten | services |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
eeuw | century |
toerisme | tourism |
nationaal | national |
symbool | symbol |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
landen | countries |
oclc | oclc |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oclc | oclc |
netwerk | network |
internationaal | international |
snel | rapid |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gevraagd | asked |
reincubate | reincubate |
kwam | came |
groeide | grew |
ondernemers | entrepreneurs |
ondersteunt | supporting |
vandaag | today |
app | app |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
荷兰语 | 英语 |
---|---|
expertise | expertise |
begonnen | began |
NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.
EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
galerij | gallery |
getuige | witness |
werd | became |
platform | platform |
kunst | art |
zo | thus |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
naarmate | as |
bandbreedte | bandwidth |
exponentieel | exponentially |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
tempo | pace |
plek | place |
alle | very |
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
zuiden | southern |
NL Zoom groeide in 2020 ongekend hard en werd in één klap een topspeler in thuiswerken.
EN In 2020, Zoom was one of the handful of brands dominating conversation seemingly overnight. Meeting their newfound success promised to be a massive communications challenge, and that?s when Clarity stepped up to the plate.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zoom | zoom |
werd | was |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
aandeel | share |
wind | wind |
werden | were |
geïnstalleerd | installed |
eu | eu |
NL Messaging was de grote uitblinker van 2020. Het gebruik van kanalen als WhatsApp en sms groeide dat jaar sneller dan alle andere.
EN Agile companies are pouring resources into online help centres, and with good reason. Content reflects the…
荷兰语 | 英语 |
---|---|
grote | good |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gevormd | shaped |
ringen | rings |
lamp | lamp |
oorspronkelijk | originally |
beroemde | famous |
instituut | institute |
helsinki | helsinki |
werd | become |
显示了 50 个翻译的 50