NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
elektronisch | electronically |
uitwisselen | exchange |
protocol | protocol |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
elektronisch | electronically |
uitwisselen | exchange |
protocol | protocol |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
veel | many |
werken | works |
meesters | masters |
plaats | place |
vlaanderen | flanders |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
worden | do |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
archieven | archives |
vlaams | flemish |
parlement | parliament |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
regering | government |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
regering | government |
goedgekeurd | approved |
veerkracht | resilience |
ontwikkeling | develop |
systemen | systems |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gesloten | closed |
persoonlijk | personally |
welkom | welcome |
stay | stay |
geniet | enjoy |
bezoek | visit |
eyck | eyck |
bruegel | bruegel |
rubens | rubens |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
veel | many |
werken | works |
meesters | masters |
plaats | place |
vlaanderen | flanders |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groep | community |
commissie | commission |
elektronische | electronic |
diensten | services |
NL Portal van de Vlaamse overheid wint e-Gov awards van 2018
EN Flemish Government portal wins 2018 e-Gov awards
荷兰语 | 英语 |
---|---|
portal | portal |
overheid | government |
wint | wins |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belnet | belnet |
belgië | belgium |
onderwijs | education |
NL Wij werkten aan een project in opdracht van de Vlaamse overheid
EN We worked on a project commissioned by the Flemish government
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wij | we |
overheid | government |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
staan | is |
meesters | masters |
brede | wide |
rubens | rubens |
bruegel | bruegel |
eyck | eyck |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
staan | is |
meesters | masters |
rubens | rubens |
bruegel | bruegel |
eyck | eyck |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ontdek | discover |
vlaanderen | flanders |
gidsen | guides |
geschilderd | painted |
meesters | masters |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gisteren | yesterday |
trip | trip |
vlaanderen | flanders |
boeken | booking |
meesters | masters |
programma | programme |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gent | ghent |
jan | jan |
eyck | eyck |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meesters | masters |
eyck | eyck |
bruegel | bruegel |
rubens | rubens |
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL UZ Leuven wordt eerste Vlaamse NIDCAP-opleidingsinstituut voor neonatozorg
EN Premature babies also benefit from breast milk
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voor | from |
NL Als u in aanmerking komt, zal u een uitnodiging van de Vlaamse overheid krijgen om u naar een vaccinatiecentrum te begeven
EN If you qualify, you will be invited by the Flemish government to visit a vaccination centre
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | if |
uitnodiging | invited |
overheid | government |
NL Professor journalistiek & media en onderzoeker aan de VUB. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand. Geboeid door media.
EN We're all researchers when it comes down to social innovation “This project is primarily about social innovation”, explains Etienne. “ValueBugs is a participative citizen research project where...
荷兰语 | 英语 |
---|---|
werkt | project |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gerechten | dishes |
staat | country |
NL Klanten van Amplexor zoals Credendo Group, ATR Aircrafts, de Franse luchtmacht, OCMW Gent, Stad Gent, Jan De Nul, iMinds en het Vlaamse Parlement
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
amplexor | amplexor |
group | group |
gent | ghent |
stad | city |
parlement | parliament |
jan | jan |
NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
economie | economy |
gent | ghent |
expertise | expertise |
haven | port |
universiteit | university |
markt | market |
kmo | sme |
biotech | biotech |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meemoo | meemoo |
steun | help |
overheid | government |
digitale | digital |
cultuur | cultural |
media | media |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
september | september |
genomen | taken |
minister | minister |
cultuur | culture |
lukas | lukas |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archivering | archiving |
werd | was |
regering | government |
opgericht | founded |
tijdelijke | temporary |
financiering | funding |
vandaag | now |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groeide | grew |
zelfstandige | independent |
gefinancierd | financed |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
werd | was |
doelstelling | objective |
gecentraliseerde | centralised |
digitale | digital |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
organisatie | organisation |
werd | was |
digitaliseren | digitising |
collecties | collections |
breed | broad |
internationaal | international |
lukas | lukas |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voor | on |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toekomst | future |
meemoo | meemoo |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toekomst | future |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vraag | request |
overheid | government |
start | started |
studie | study |
delaware | delaware |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
samenwerking | collaboration |
organiseren | organising |
we | we |
workshop | workshop |
platform | platform |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meesters | masters |
vlaanderen | flanders |
NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen. Denk aan de Vlaamse Primitieven, de Renaissance en Barok. Nog steeds waait er een kunstzinnige en innoverende wind.
EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
denk | thinking |
is | has |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kunstenaars | artists |
eeuw | century |
waren | were |
meesters | masters |
eyck | eyck |
bruegel | bruegel |
rubens | rubens |
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
荷兰语 | 英语 |
---|---|
heeft | has |
onvergetelijke | unforgettable |
middeleeuwse | medieval |
kastelen | castles |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gidsen | guides |
geschilderd | painted |
meesters | masters |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meesters | masters |
vlaanderen | flanders |
rubens | rubens |
bruegel | bruegel |
eyck | eyck |
NL Dan vieren we onze Vlaamse Meesters
EN We're celebrating our Flemish Masters
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vieren | celebrating |
meesters | masters |
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
EN Stay up-to-date with the cultural program of the Flemish Masters
荷兰语 | 英语 |
---|---|
blijf | stay |
meesters | masters |
NL Peter Paul Rubens schildert pas op het einde van zijn leven Vlaamse landschappen
EN It wasn't until towards the end of his life that Peter Paul Rubens started painting Flemish landscapes
荷兰语 | 英语 |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
landschappen | landscapes |
rubens | rubens |
NL Uit deze late Rubensschilderijen straalt de ongelofelijke bewondering van de kunstschilder voor dit Vlaamse landschap.
EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
late | late |
landschap | landscape |
显示了 50 个翻译的 50