FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
法语 中的 "avons cause" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
法语 | 英语 |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
problèmes | problems |
incidents | incidents |
la | the |
et | and |
cause | cause |
avec | with |
plus | to |
FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés
EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause
法语 | 英语 |
---|---|
communauté | community |
ou | or |
travail | working |
vrais | real |
fonds | fund |
de | of |
votre | your |
don | donation |
à | to |
un | a |
cause | cause |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!
EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!
法语 | 英语 |
---|---|
fonds | funds |
impact | impact |
cause | by |
à | to |
matière | and |
un | issue |
FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization
法语 | 英语 |
---|---|
jotform | jotform |
bénéficiaires | beneficiaries |
utilise | uses |
organisation | organization |
services | services |
nous | we |
votre | your |
outils | tool |
fournir | to |
comme | as |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
法语 | 英语 |
---|---|
vieux | old |
stade | stadium |
envoyé | sent |
grues | cranes |
zones | zone |
construction | construction |
football | soccer |
tremblement de terre | earthquake |
le | the |
à | to |
et | and |
de | due |
法语 | 英语 |
---|---|
entreprise | corporate |
bell | bell |
mentale | mental |
canada | canadian |
santé | health |
envers | to |
法语 | 英语 |
---|---|
pour | about |
plus | more |
bell | bell |
法语 | 英语 |
---|---|
canadiens | canadians |
positifs | positive |
bell | bell |
à | to |
créer | create |
les | day |
法语 | 英语 |
---|---|
soutien | supporting |
initiatives | initiatives |
fonds | fund |
diversité | diversity |
bell | bell |
mentale | mental |
santé | health |
communautés | communities |
la | the |
et | talk |
en | in |
de | through |
法语 | 英语 |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
法语 | 英语 |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.
EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.
法语 | 英语 |
---|---|
ebay | ebay |
perdu | lost |
trafic | traffic |
organique | organic |
pénalités | penalties |
panda | panda |
contenu | content |
faible | weak |
à | to |
de | of |
exemple | example |
pour | for |
FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E
EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E
法语 | 英语 |
---|---|
personnes | people |
décès | deaths |
infections | infections |
unis | united |
année | year |
e | e |
millions | million |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
ce | this |
site | site |
an | year |
réclamation | claim |
ou | or |
utilisation | use |
à | to |
toute | with |
votre | your |
de | of |
un | respect |
la | the |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
法语 | 英语 |
---|---|
envisagez | consider |
contribution | contribution |
initiative | initiative |
cause | cause |
partenariats | partnerships |
corporatifs | corporate |
ou | or |
marketing | marketing |
commandite | sponsorship |
en | in |
sont | are |
vous | you |
plutôt | rather |
une | a |
de | of |
FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.
EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.
法语 | 英语 |
---|---|
à | to |
peut | be |
FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
法语 | 英语 |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
litige | dispute |
réclamation | claim |
ou | or |
an | year |
la | the |
un | a |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows
EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation
法语 | 英语 |
---|---|
registre | registry |
hiv | hiv |
graves | severe |
conséquences | consequences |
windows | windows |
ou | or |
peut | can |
à | to |
le | the |
fichier | file |
déjà | already |
de | of |
causé | caused |
cause | for |
par | by |
FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.
EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.
法语 | 英语 |
---|---|
responsable | liable |
perte | loss |
site | site |
acceptez | agree |
ou | or |
relation | connection |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
notre | our |
causé | caused |
par | by |
vous | you |
avec | with |
FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
法语 | 英语 |
---|---|
face | face |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
droit | right |
règles | rules |
en | in |
notre | our |
remettre | are |
à | and |
seulement | it |
法语 | 英语 |
---|---|
accepter | accepting |
réalité | reality |
mobilisation | mobilization |
ressources | resources |
cœur | heart |
habitudes | habits |
ou | or |
la | the |
changer | to change |
cause | cause |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne
EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage
法语 | 英语 |
---|---|
persiste | persists |
réseau | system |
panne | outage |
si | if |
problème | problem |
un | a |
inspecter | inspect |
déterminer | determine |
cause | cause |
sur | on |
pour | line |
de | of |
et | and |
place | site |
FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause
EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your
法语 | 英语 |
---|---|
entraînement | workout |
ou | or |
un | a |
à | with |
法语 | 英语 |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
法语 | 英语 |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales
EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals
法语 | 英语 |
---|---|
riches | rich |
pauvres | poor |
différences | differences |
mentalité | mindset |
percevoir | perceive |
se produit | happens |
la | the |
femmes | women |
ne | cannot |
niveaux | level |
comme | as |
qui | that |
à | and |
pas | not |
des | because |
entre | of |
mais | but |
tous les | every |
FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles
EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces
法语 | 英语 |
---|---|
chats | cats |
ans | age |
fréquent | common |
douloureux | painful |
cause | causes |
la | the |
de | of |
moins | under |
plus | more |
qui | that |
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
EN We identified the cause of the breach as a set of AWS credentials which had been leaked in a separate incident at Datadog, a cloud monitoring service we used
法语 | 英语 |
---|---|
identifié | identified |
violation | breach |
incident | incident |
aws | aws |
surveillance | monitoring |
cloud | cloud |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
un | a |
service | service |
été | been |
nous | we |
cause | cause |
comme | as |
FR C’est très triste de voir tous ces décès et, à cause des restrictions, nous n’avons pas pu enterrer nos morts comme nous avons l’habitude de le faire
EN It has been very sad to see the loss of life, and the way we had to operate with the restrictions meant it was not possible to bury the dead in our usual way
法语 | 英语 |
---|---|
triste | sad |
restrictions | restrictions |
morts | dead |
très | very |
le | the |
de | of |
à | to |
pas | not |
nos | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
EN We identified the cause of the breach as a set of AWS credentials which had been leaked in a separate incident at Datadog, a cloud monitoring service we used
法语 | 英语 |
---|---|
identifié | identified |
violation | breach |
incident | incident |
aws | aws |
surveillance | monitoring |
cloud | cloud |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
un | a |
service | service |
été | been |
nous | we |
cause | cause |
comme | as |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
法语 | 英语 |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
法语 | 英语 |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise
EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help
法语 | 英语 |
---|---|
distribuer | distribute |
vaccin | vaccine |
efficace | efficiently |
souhaité | wanted |
technologies | technologies |
expertise | expertise |
monde | world |
soutenir | help |
à | to |
cause | as |
nous | we |
FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !
EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!
法语 | 英语 |
---|---|
composition | composition |
catégories | category |
hot | hot |
littéralement | literally |
en ligne | online |
nous | we |
appelé | called |
autre | another |
pages | pages |
et | and |
pas | not |
FR Nous avons créé cette application pour vous permettre de créer rapidement des plans selon des drivers et de prendre des décisions en toute connaissance de cause
EN We created this app to get you creating driver based plans — and making fully informed decisions — fast
法语 | 英语 |
---|---|
application | app |
rapidement | fast |
plans | plans |
drivers | driver |
décisions | decisions |
créé | created |
et | and |
nous | we |
cette | this |
en | to |
vous | you |
FR Nous avons commencé par nous rendre à Betroka, une région connue pour l’insécurité qui y règne à cause des "Dahalo", qui sont des voleurs de bétail [ou pillards]
EN We started in Betroka, an area known for its insecurity because of the "Dahalo," who are cattle rustlers [or raiders]
法语 | 英语 |
---|---|
commencé | started |
connue | known |
bétail | cattle |
ou | or |
région | area |
nous | we |
sont | are |
de | of |
FR Il est difficile de dire non en raison de la peur sous-jacente que, d’une façon ou d’une autre, nous avons causé le problème.
EN It is difficult to say no because of the underlying fear that, somehow, we’ve caused the problem.
法语 | 英语 |
---|---|
difficile | difficult |
peur | fear |
causé | caused |
problème | problem |
il | it |
sous | underlying |
façon | of the |
de | of |
dire | say |
FR Ils étaient trop jeunes pour entreprendre seuls un tel voyage, mais nous n’avons trouvé personne pour les accompagner, à cause des risques que cela représentait.
EN They were too young to take such a journey alone, but we couldn’t find anyone to accompany them to Shanghai due to the risks.
法语 | 英语 |
---|---|
jeunes | young |
voyage | journey |
trouvé | find |
étaient | were |
à | to |
un | a |
risques | risks |
nous | we |
accompagner | accompany |
des | alone |
mais | but |
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
法语 | 英语 |
---|---|
causé | caused |
préjudice | harm |
conseillé | advisable |
expérimenté | experienced |
si | if |
un | an |
de | of |
il | itaa |
nous | we |
membre | member |
après | to |
FR Nous avons combattu les fusions bancaires et eu gain de cause, une victoire qui a aidé le Canada pendant des périodes de ralentissement économique.
EN We fought against bank mergers – and won – a point that has helped Canada in times of economic downturn.
法语 | 英语 |
---|---|
combattu | fought |
fusions | mergers |
bancaires | bank |
aidé | helped |
canada | canada |
économique | economic |
et | and |
nous | we |
une | a |
qui | that |
a | has |
FR À ce jour, nous avons fait don de plus de 1,55 millions d'euros pour cette cause, parce que les espaces verts contribuent au bonheur, à la santé et à l'épanouissement de chacun.
EN To date, we’ve donated over £1.3 million because parks help us all feel happier, healthier and more fulfilled.
法语 | 英语 |
---|---|
millions | million |
nous | us |
plus | more |
pour | to |
et | and |
FR À ce jour, nous avons fait don de plus de 1,55 millions d'euros pour cette cause, parce que les espaces verts contribuent au bonheur, à la santé et à l'épanouissement de chacun.
EN To date, we’ve donated over £1.3 million because parks help us all feel happier, healthier and more fulfilled.
法语 | 英语 |
---|---|
millions | million |
nous | us |
plus | more |
pour | to |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
pandémie | pandemic |
causé | caused |
augmentation | rise |
mentale | mental |
santé | health |
canada | canada |
la | the |
une | a |
problèmes | issues |
de | across |
années | years |
法语 | 英语 |
---|---|
directory | directory |
connaissance | know |
millions | million |
comptes | accounts |
ad | ad |
migrations | migrations |
nous | we |
plus | are |
法语 | 英语 |
---|---|
cour | court |
pratique | practice |
prolongé | prolonged |
constitue | constitutes |
traitement | treatment |
cruel | cruel |
de | of |
nous | we |
la | the |
jours | days |
et | and |
qui | that |
FR Votre lobby répète comme un moulin à prières que l'électrosmog causé par la télécommunication mobile n'est pas dangereux. Nous avons connu la même situation à l'époque avec l'amiante.
EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.
法语 | 英语 |
---|---|
mobile | mobile |
dangereux | dangerous |
nest | how |
votre | your |
la | the |
FR Nous avons créé cette application pour vous permettre de créer rapidement des plans selon des drivers et de prendre des décisions en toute connaissance de cause
EN We created this app to get you creating driver based plans — and making fully informed decisions — fast
法语 | 英语 |
---|---|
application | app |
rapidement | fast |
plans | plans |
drivers | driver |
décisions | decisions |
créé | created |
et | and |
nous | we |
cette | this |
en | to |
vous | you |
FR Comme entreprise, nous concentrons nos dons sur la sensibilisation, la prévention et les soins liés au diabète – nous avons consacré plus de 38 millions de dollars à cette cause à l’échelle mondiale.
EN We have focused our corporate giving on diabetes awareness, prevention and care, with over $38 million committed to the cause globally.
法语 | 英语 |
---|---|
entreprise | corporate |
diabète | diabetes |
sensibilisation | awareness |
soins | care |
mondiale | globally |
nous | we |
prévention | prevention |
cause | cause |
sur | on |
de | giving |
nos | our |
millions | million |
FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !
EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!
法语 | 英语 |
---|---|
composition | composition |
catégories | category |
hot | hot |
littéralement | literally |
en ligne | online |
nous | we |
appelé | called |
autre | another |
pages | pages |
et | and |
pas | not |
显示了 50 个翻译的 50