聘请翻译 我是翻译

将 "represent" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "represent" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

represent 的翻译

英语 中的 "represent" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

represent a as até como das dos e este pelo por que representa representam representar serviços site ter uma à

represent 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译

英语
葡萄牙语

EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.

PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.

英语 葡萄牙语
activity atividade
report relatar
increments incrementos
represent representam
minutes minutos
hour hora
equals igual
also também
you você
may pode
in em
of de

EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.

PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.

英语 葡萄牙语
inference inferência
rules regras
provide proporcionam
mechanism mecanismo
events eventos
represent representam
points pontos
a um
other outros
diverse diversas
historical históricos
data dados
in em
time tempo
sources fontes

EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.

PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.

英语 葡萄牙语
inference inferência
rules regras
provide proporcionam
mechanism mecanismo
events eventos
represent representam
points pontos
a um
other outros
diverse diversas
historical históricos
data dados
in em
time tempo
sources fontes

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

PT Estes exemplos são do Cambridge English Corpus e de fontes na web. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do Cambridge Dictionary ou da Cambridge University Press ou seus licenciadores.

英语 葡萄牙语
sources fontes
opinions opiniões
represent representam
opinion opinião
cambridge cambridge
editors editores
university university
licensors licenciadores
web web
or ou
examples exemplos
the a
are são
and e
of do

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

英语 葡萄牙语
tree árvore
represent representa
relationship relacionamento
moral moral
and e
context contexto
story história
the a
a um
therefore portanto
in nesse

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

英语 葡萄牙语
memory memória
percentage percentagem
threshold limite
reached alcançado
efficiency eficiência
real reais
a um
in de
translation tradução
be ser
represent representar

EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.

PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.

英语 葡萄牙语
website site
great ótimo
tools ferramentas
a um
make de
create cria
represent representar
business empresa
to a
your sua

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

英语 葡萄牙语
represent representam
downsides desvantagens
impacted afetado
clients clientes
level nível
vps vps
hosting hospedagem
server servidor
usability usabilidade
resources recursos
a um
times momentos
be ser
always sempre
shared com
never nunca
are são
you você
of de
and e
your seus
the o
this essa
things coisas
will será

EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis

PT Sim! As pontuações Flow Metric representam um salto em análise gráfica de link

英语 葡萄牙语
flow flow
represent representam
leap salto
analysis análise
metric metric
a um
yes sim
scores pontuações
in em
link link
our de

EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.

英语 葡萄牙语
supported suporte
source source
linux linux
kernel kernel
subsystems subsistemas
upstream upstream
access acesso
innovation inovação
a um
requirements requisitos
innovations inovações
open open
the à
hundreds centenas
return para
and e
of do
your seus

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

英语 葡萄牙语
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.

PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.

英语 葡萄牙语
personality personalidade
choose decidir
best melhor
startup startup
can pode
represent representar
company empresa
you você

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate

英语 葡萄牙语
charts gráficos
show mostram
deaths mortes
represent representam
combat combate
areas áreas
of de
the o
total total
to em

EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.

PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.

英语 葡萄牙语
vulnerabilities vulnerabilidades
represent representam
significant significativo
risk risco
organisations empresas
pki pki
applications aplicativos
rely on dependem
the as
a um
digital digitais
to para
on proteger

EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.

PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.

英语 葡萄牙语
thales thales
duly devidamente
authorised autorizado
organisation empresa
behalf em nome de
conditions condições
of de
the os
you você
accept aceitar
do fazê-lo
terms termos
and e

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

英语 葡萄牙语
thales thales
technology tecnológica
including incluindo
duly devidamente
authorised autorizado
agreement contrato
behalf em nome de
conditions condições
in em
organisation empresa
of de
you você
accept aceitar
partner parceria
terms termos
and e
the o

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

英语 葡萄牙语
thales thales
msp msp
mssp mssp
including incluindo
duly devidamente
authorised autorizado
agreement contrato
behalf em nome de
conditions condições
in em
organisation empresa
of de
you você
accept aceitar
partner parceria
terms termos
and e
the o

EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.

PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.

英语 葡萄牙语
beautiful bonita
represent representar
natural natural
world mundo
attributes atributos
prosperity prosperidade
harmony harmonia
connection conexão
or ou
the o
can pode
strength força
form forma
a uma
as como
love amor
and e
more mais
just apenas

EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.

PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.

英语 葡萄牙语
main principais
tattoo tatuagem
called chamadas
represent representam
life vida
heart coração
lines linhas
is é
are são
in em
a uma
journey jornada
your sua
the as

EN I represent Simplilearn.com, a leader in online courses, which has trained over 1,000,000 professionals and companies across 150+ countries

PT Represento a Simplilearn.com, líder em cursos online, que treinou mais de 1,000,000 de profissionais e empresas em mais de 150 países

英语 葡萄牙语
leader líder
online online
courses cursos
professionals profissionais
countries países
in em
which a
and e
companies com

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PT As versões representam pontos no tempo para determinado projeto e ajudam a organizar o trabalho com marcos a serem alcançados.

英语 葡萄牙语
versions versões
represent representam
milestones marcos
points pontos
time tempo
project projeto
organize organizar
in no
work trabalho
help you ajudam
a determinado
and e
by com

EN It consists of 40 films that distinctly feature the sea and which represent the various European filmmaking histories, from Portugal to Eastern Europe, and from silent to contemporary films.

PT Dele fazem parte cerca de 40 filmes em que é notória a presença do mar, e que são representativos das diversas cinematografias europeias, de Portugal à Europa de Leste, do cinema mudo ao cinema contemporâneo.

英语 葡萄牙语
sea mar
various diversas
contemporary contemporâneo
films filmes
portugal portugal
europe europa
eastern leste
it dele
of do
and e
which o
the a

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.

英语 葡萄牙语
add adicione
event evento
site site
blog blog
product produto
page página
post publicação
represent representar
each cada
and e

EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array

PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz

英语 葡萄牙语
string string
represent representar
accepts aceita
server servidor
the o
a um
array matriz
each cada
should deve
name nome
and e
of de

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.

英语 葡萄牙语
sheet planilha
amount quantidade
dates datas
task tarefa
take demorar
set up configure
the a
tasks tarefas
values valores
time tempo
duration duração
may pode
that que
and e
of de

EN The dips after the first spike you see represent weekend survey sends, and are consistent with the normal patterns we observe on our platform. 

PT As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise? 

英语 葡萄牙语
are estão
the as
you o
our com
with tão
on até

EN Board member elect by the employees to represent them in the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia

PT Membro do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia

英语 葡萄牙语
member membro
engie engie
brasil brasil
energia energia
of do

EN These rectangles represent something about each of your elements, as outlined below:

PT Esses retângulos representam algo sobre cada um dos seus elementos, conforme descrito abaixo:

英语 葡萄牙语
represent representam
outlined descrito
something algo
your seus
below abaixo
elements elementos
about sobre
these esses
each cada
as conforme

EN You can use SEO descriptions to represent individual pages on your site

PT Você pode usar as descrições de SEO para representar cada página do site

英语 葡萄牙语
descriptions descrições
use usar
seo seo
pages do
site site
can pode
represent representar
you você
individual de

EN You can use SEO descriptions to represent individual collection items on your site, like blog posts or products

PT Você pode usar a descrição da SEO para representar um item de coleção específico no site, como publicação do blog ou produto

英语 葡萄牙语
descriptions descrição
collection coleção
blog blog
posts publicação
use usar
or ou
seo seo
site site
on no
can pode
represent representar
you você
to a

EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.

PT Tenha certeza de que seus ODS e HDS representam com precisão seus sistemas de origem

英语 葡萄牙语
hds hds
represent representam
source origem
systems sistemas
that que
your seus
and e
accurately precisão

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

英语 葡萄牙语
services services
marketplace marketplace
corporation corporação
if se
or ou
other outra
authorized autorizado
using usando
behalf em nome de
a uma
you você
of de
conditions condições
accept aceitar
to a
terms termos
and e
on em
that que

EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly

PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente

英语 葡萄牙语
connection conexão
marketplace marketplace
accurate exata
update atualizar
regularly regularmente
in em
is é
of do
information informações
maintain manter
you você
any qualquer
and e
use uso
complete com

EN You represent that you have read and understood our Privacy Statement

PT Você declara que leu e entendeu nossa Declaração de Privacidade

英语 葡萄牙语
privacy privacidade
statement declaração
you você
that que

EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate

PT As unidades de tempo podem ser representativas de esforço para tarefas ou projetos e algumas podem até resultar em mais faturamento ou atividades de cobrança, portanto, é fundamental que seu cálculo seja preciso

英语 葡萄牙语
critical fundamental
effort esforço
tasks tarefas
or ou
projects projetos
activities atividades
units unidades
time tempo
in em
billing faturamento
so portanto
accurate para
and e
further que
be ser

EN Gain access to a pipeline of current and former IT, networking and security students through our global network of over 12,000 education partners who represent more than 3 million students each year around the world

PT Obter acesso a um pipeline de estudantes de TI, rede e segurança antigos e atuais por nossa rede global de mais de 12.000 parceiros de educação, o que representa mais de três milhões de alunos a cada ano em todo o mundo

英语 葡萄牙语
pipeline pipeline
current atuais
security segurança
education educação
partners parceiros
represent representa
former antigos
access acesso
global global
network rede
world mundo
a um
year ano
it ti
each cada
the o
of de
million milhões
and e
more mais

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.

英语 葡萄牙语
requests solicitações
will serão
of do
would ser
to antes
the os
any ou

EN I wanted to represent them, to be a bridge between them and the authorities.”

PT Queria representá-los, ser uma ponte entre eles e as autoridades ”.

EN Politicians Who Shill for Big Pharma ‘Not Fit to Represent the People’

PT Não é Caso para Rir ? O Comediante Jimmy Dore Diz: ?Os Sintomas Nunca Pararam? Após a Segunda Dose da Vacina da Moderna

英语 葡萄牙语
the o

EN The products sold on Teespring are not designed by the Teespring Team and do not represent the company’s views

PT Os produtos vendidos na Teespring não são concebidos pela equipa Teespring e não representam a opinião da empresa

英语 葡萄牙语
sold vendidos
teespring teespring
represent representam
team equipa
the os
are são
products produtos
by pela
and e

EN Apple's platforms in particular represent a strong implementation of many security good practises

PT As plataformas da Apple, em particular, representam uma forte implementação de muitas boas práticas de segurança

英语 葡萄牙语
platforms plataformas
represent representam
strong forte
implementation implementação
security segurança
good boas
in em
a uma
particular particular
of de
many muitas

EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.

PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.

英语 葡萄牙语
json json
primary primário
represent representar
apple apple
structure estrutura
value valor
is é
an um
or ou
model modelo
serial série
the o
number número
this nesta
mandatory obrigatório
in de
and e
must deve

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

英语 葡萄牙语
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN They represent a huge opportunity for hoteliers to be booked by guests from all over the world

PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo

英语 葡萄牙语
represent representam
opportunity oportunidade
hoteliers hoteleiros
booked reservados
guests hóspedes
world mundo
huge grande
to be serem
a uma
the o
for de

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.

英语 葡萄牙语
editor editor
note nota
originally originalmente
february fevereiro
extensively amplamente
technical técnicas
practices práticas
latest últimas
published publicado
updated atualizado
information informações
post post
the as
it ele
this este
was foi
represent representar
best melhores
to em
and e

EN Represent the problem in debug mode.

PT Reproduza o problema em modo de depuração.

英语 葡萄牙语
debug depuração
the o
problem problema
in em
mode modo

EN Canon's full-frame mirrorless camera comes with a new lens mount and a stack of features. Does it represent the future, or spell imminent failure?

PT A câmera mirrorless de quadro completo da Canon vem com uma nova montagem de lente e uma pilha de recursos. Representa o futuro ou significa falha

英语 葡萄牙语
new nova
mount montagem
stack pilha
features recursos
represent representa
failure falha
frame quadro
full completo
camera câmera
or ou
lens lente
of de
the o
a uma
future futuro
comes com
and e

EN Apple is no stranger to sleep technology, but a new patent could represent its most ambitious research yet.

PT A Apple conhece bem a tecnologia do sono, mas uma nova patente pode representar sua pesquisa mais ambiciosa até o momento.

英语 葡萄牙语
apple apple
sleep sono
new nova
patent patente
could pode
represent representar
technology tecnologia
research pesquisa
a uma
but mas
to a

EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021

PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021

英语 葡萄牙语
may podem
represent representar
glimpse vislumbre
models modelos
ipad ipad
of do
our nosso
pro pro
true para
the primeiro

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.

显示了 50 个翻译的 50