将 "public school teachers" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "public school teachers" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

public school teachers 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译

英语
葡萄牙语

EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...

PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...

英语 葡萄牙语
october outubro
acknowledges reconhece
contribution contribuição
promoted promovido
unesco unesco
fundamental fundamental
teachers professores
development desenvolvimento
world mundo
education educação
on no
the o
day dia
and e

EN Another edition of the special cycle for elementary school teachers from all over Brazil is coming up, especially for those who work in high school and in the public network

PT Vem aí mais uma edição do ciclo especial para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública

英语 葡萄牙语
edition edição
cycle ciclo
school ensino médio
teachers professores
brazil brasil
public pública
network rede
is é
the o
another mais
special especial
of do
and e

EN Here comes another edition of the Pedagogical Innovation Cycle for elementary school teachers from all over Brazil, especially for those who work in high school and in the public network

PT Vem aí mais uma edição do Ciclo de Inovação Pedagógica para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública

英语 葡萄牙语
edition edição
innovation inovação
cycle ciclo
school ensino médio
teachers professores
brazil brasil
public pública
network rede
the o
comes vem
another mais
of do
and e

EN We have reached the fifth edition of the Pedagogical Innovation Cycle for elementary school teachers from all over Brazil, especially for those who work in high school and in the public network

PT Chegamos na quinta edição do Ciclo de Inovação Pedagógica para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública

英语 葡萄牙语
fifth quinta
edition edição
innovation inovação
cycle ciclo
school ensino médio
teachers professores
brazil brasil
public pública
network rede
the o
of do
and e

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE

英语 葡萄牙语
teachers professores
crisis crise
contexts contextos
training formação
inee inee
in em

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise

英语 葡萄牙语
teachers professores
crisis crise
contexts contextos
training formação
in em

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

EN The most successful school systems show that improving the efficiency and equity of public spending go hand in hand. A strong public investment, increased transparency and investing mainly in teachers seem to be the keys to success.

PT Melhorar a eficiência e equidade do gasto público andam de mãos dadas. Um forte investimento público, assim como aumentar a transparência e investir em professores parece ser a chave do êxito.

英语 葡萄牙语
efficiency eficiência
equity equidade
public público
hand mãos
strong forte
transparency transparência
teachers professores
seem parece
keys chave
a um
investment investimento
investing investir
improving melhorar
be ser
the a
in em
and e
of do

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

英语 葡萄牙语
insecurity insegurança
pandemic pandemia
children crianças
school escola
quake terremoto
affecting afetando
teachers professores
last últimos
months meses
years anos
hundreds centenas
the o
million milhões
of de
and e
two dois
with nos

EN The principal of Marib school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”

PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”

EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school

PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola

EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.

PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.

英语 葡萄牙语
teachers professores
adequately adequadamente
needs necessidades
year ano
a um
budget orçamento
resources recursos
development desenvolvimento
school escolar
professional profissional
a third terço
of de
classroom sala de aula
this materiais
third a
say não
did que
and e

EN The principal of Marib school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”

PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

英语 葡萄牙语
insecurity insegurança
pandemic pandemia
children crianças
school escola
quake terremoto
affecting afetando
teachers professores
last últimos
months meses
years anos
hundreds centenas
the o
million milhões
of de
and e
two dois
with nos

EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school

PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola

EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.

PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.

英语 葡萄牙语
economics economia
service service
hopkins hopkins
bloomberg bloomberg
certified certificado
diversity diversidade
professional profissional
is é
a um
school school
public public
of of
health saúde
international internacional
and e

EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.

PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.

英语 葡萄牙语
economics economia
service service
hopkins hopkins
bloomberg bloomberg
certified certificado
diversity diversidade
professional profissional
is é
a um
school school
public public
of of
health saúde
international internacional
and e

EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?

PT De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?

EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?

PT De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?

EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for our Education plan with a 40% discount!

PT Alunos, professores de escolas públicas e organizações sem fins lucrativos são elegíveis para o nosso plano de educação com um desconto de 40%!

英语 葡萄牙语
public públicas
plan plano
discount desconto
teachers professores
education educação
a um
students alunos
with sem
are são
for fins
and e
school escolas
our nosso

EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price

PT Estudantes, Sem Fins Lucrativos e professores de escolas públicas são elegíveis para o PDFsam Visual Education, uma versão do PDFsam Visual sem limitações e com todas as ferramentas incluídas a preço reduzido

英语 葡萄牙语
public públicas
school escolas
pdfsam pdfsam
education education
limitations limitações
included incluídas
price preço
teachers professores
tools ferramentas
students estudantes
visual visual
without sem
are são
the o
a uma
for fins
and e
of do

EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.

PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.

英语 葡萄牙语
teachers professores
role papel
society sociedade
potential potencial
powerful poderosa
influential influente
force força
equity igualdade
access acesso
quality qualidade
education educação
vital vital
world mundo
fundamental fundamental
children crianças
youth jovens
in em
are são
of de
and e
the o

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.

英语 葡萄牙语
moodle moodle
hq hq
protect protegem
education educação
challenging desafiadoras
circumstances circunstâncias
teachers professores
world mundo
and e
the o
day dia
in em
we queremos
at no
worldwide em todo o mundo
to nas
celebrate celebrar
right para

EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).

PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).

英语 葡萄牙语
teachers professores
specifically especificamente
peers colegas
others outros
if se
a um
discount desconto
or ou
in person pessoalmente
offer oferta
primarily principalmente
all todos
share com
of de
the o

EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media

PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais

英语 葡萄牙语
random aleatória
sample amostra
teachers professores
well bem
media médio
a uma
participate participar
database banco de dados
to a
social media sociais
as como
of do
through meio

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

英语 葡萄牙语
northeast nordeste
is é
discount desconto
provides oferece
teachers professores
the os
teacher professor
in em
compared comparação
it ela
a uma
brand marca
when quando
of do
way de

EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.

PT Aproveite o poder do boca a boca. Ao criar seu programa, lembre-se de que 98% dos professores dizem que se soubessem sobre um desconto para professor, eles o compartilhariam com outros professores de alguma forma.

英语 葡萄牙语
remember lembre
discount desconto
leverage aproveite
mouth boca
power poder
program programa
if se
other outros
create criar
teachers professores
a um
teacher professor
the o
about sobre
share com
of do
your seu
that que
way de

EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.

PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.

英语 葡萄牙语
learners alunos
teachers professores
virtual virtuais
classrooms salas de aula
join participar
convenience conforto
homes casas
voxy voxy
work trabalho
or ou
the os
available disponíveis
in em
can podem
of de
and e

EN In Lebanon, 55% of teachers have not been trained for the past two years, despite the diverse needs of teachers and learners (UNESCO GEM, 2019).

PT Nas escolas primárias em campos de pessoas refugiadas no Uganda, o rácio médio de aluno/a-professor/a é de 85:1, chegando a ser de 94:1 e 133:1 em determinados campos (UNESCO GEM, 2019)

英语 葡萄牙语
teachers professor
not pessoas
unesco unesco
in em
the o
of de
years 1
and e

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.

英语 葡萄牙语
systems sistemas
groups grupos
teachers professores
in em
different diferentes
the os
the same mesmas
but mas
two dois
are são
by pelas

EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel

PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras

英语 葡萄牙语
teachers professores
considered considerados
are são
staff pessoal
and e

EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:

PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:

英语 葡萄牙语
awarded premiados
ualg ualg
organic orgânica
guest convidado
teacher professor
students estudantes
year ano
teaching ensino
were foram
each cada
unit unidade
one um
of do
by com
and e
following seguintes
the o

EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.

PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.

英语 葡萄牙语
merit mérito
members membros
community comunidade
teachers docentes
actively ativamente
institutional institucional
continuous contínua
performance desempenho
affirmation afirmação
ualg ualg
development desenvolvimento
improvement melhoria
of do
and e
the o
distinguish distinguir

EN Members of the Academic Community will be admitted: teachers and non-teachers. Each candidate can submit more than one proposal or project. Applications can be subscribed individually or by teams of up to six members.

PT Serão admitidos membros da Comunidade Académica: docentes e não docentes. Cada candidato pode apresentar mais do que uma proposta ou projeto. As candidaturas podem ser subscritas individualmente ou por equipas até seis elementos.

英语 葡萄牙语
members membros
community comunidade
teachers docentes
candidate candidato
submit apresentar
teams equipas
applications candidaturas
or ou
project projeto
and e
proposal proposta
individually individualmente
the as
six seis
of do
each cada
can pode
than o
be ser
more mais
to até
will be serão
by por

EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world

PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo

英语 葡萄牙语
teachers professores
new novo
world mundo
a um
for para

EN “Empower the teachers”: Ultimately, education is a social commitment with the teachers at the heart of it

PT ?Capacitar professores?: No final das contas, a educação é um compromisso social no coração do qual estão os professores

英语 葡萄牙语
empower capacitar
teachers professores
education educação
commitment compromisso
social social
heart coração
a um
is é
at no
of do
the os

EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.

PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.

英语 葡萄牙语
learners alunos
teachers professores
virtual virtuais
classrooms salas de aula
join participar
convenience conforto
homes casas
voxy voxy
work trabalho
or ou
the os
available disponíveis
in em
can podem
of de
and e

EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers

PT O melhor de tudo: documentos compartilhados também permitem comentários, um bônus para professores quando se trata de marcar e anotar tarefas com um tablet para professores

英语 葡萄牙语
documents documentos
allow permitem
bonus bônus
teachers professores
assignments tarefas
tablet tablet
a um
comments comentários
best melhor
of de
shared com
also também
when quando
and e

EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.

PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.

英语 葡萄牙语
teachers professores
role papel
society sociedade
potential potencial
powerful poderosa
influential influente
force força
equity igualdade
access acesso
quality qualidade
education educação
vital vital
world mundo
fundamental fundamental
children crianças
youth jovens
in em
are são
of de
and e
the o

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.

英语 葡萄牙语
moodle moodle
hq hq
protect protegem
education educação
challenging desafiadoras
circumstances circunstâncias
teachers professores
world mundo
and e
the o
day dia
in em
we queremos
at no
worldwide em todo o mundo
to nas
celebrate celebrar
right para

EN Since 1993, he taught courses on Public Management and Public Policies at the National School of Public Administration (Enap)

PT Desde 1993 ministrou cursos sobre Gestão Pública e Políticas Públicas na Escola Nacional de Administração Pública (Enap)

英语 葡萄牙语
courses cursos
school escola
management gestão
policies políticas
at na
administration administração
national nacional
on sobre
of de
public pública
since o
and e
the desde

EN school library, Books, various, book, college, education, learning, school, student, study Public Domain

PT branco, mesa de trabalho, diário, laptop, computador, óculos, tecnologia, computador portátil, dentro de casa, tiro do estúdio Public Domain

英语 葡萄牙语
book casa
learning tecnologia
domain domain
public public

EN school bag, books, School, bag, various, book, education, learning, pen, pens Public Domain

PT mínimo, mesa, escritor, caneta, bloco de notas, caderno, planta em vaso, planta, branco, escritório Public Domain

英语 葡萄牙语
pen caneta
domain domain
public public

EN chalk, school classroom, Blackboard, school, classroom, various, college, education, learning, study Public Domain

PT marrom, emoldurado, verde, conselho, escola, madeira, ensino, cor verde, quadro-negro, quadro Public Domain

英语 葡萄牙语
domain domain
public public
school escola
education ensino

EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.

PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.

英语 葡萄牙语
embedded incorporada
public público
shares compartilha
school escola
kpis kpis
specifies especifica
website site
real real
time tempo
plan plano
and e
real-time tempo real
each cada
data dados
the o
that que

EN The initiative comes from the holders of the School of Economics of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian School of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.

PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.

英语 葡萄牙语
holders titulares
school escola
paulo paulo
fgv fgv
brazilian brasileira
rio rio
janeiro janeiro
initiative iniciativa
public pública
administration administração
de de
são são
economics economia
the a
of do
and e

EN school library, Books, various, book, college, education, learning, school, student, study Public Domain

PT branco, mesa de trabalho, diário, laptop, computador, óculos, tecnologia, computador portátil, dentro de casa, tiro do estúdio Public Domain

英语 葡萄牙语
book casa
learning tecnologia
domain domain
public public

EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.

PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.

英语 葡萄牙语
embedded incorporada
public público
shares compartilha
school escola
kpis kpis
specifies especifica
website site
real real
time tempo
plan plano
and e
real-time tempo real
each cada
data dados
the o
that que

EN The initiative comes from the holders of the School of Economics of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian School of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.

PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.

英语 葡萄牙语
holders titulares
school escola
paulo paulo
fgv fgv
brazilian brasileira
rio rio
janeiro janeiro
initiative iniciativa
public pública
administration administração
de de
são são
economics economia
the a
of do
and e

显示了 50 个翻译的 50