EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | inicie |
engagement | engajamento |
proactively | proativamente |
sharing | compartilhando |
content | conteúdo |
positively | positivamente |
brand | marca |
audience | público |
promote | promover |
the | o |
boosting | aumentar |
can | possa |
of | do |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | conta |
initiate | iniciar |
if | se |
or | ou |
using | usando |
form | formulário |
request | solicitação |
data | dados |
but | mas |
you | você |
a | uma |
personal | pessoais |
your | seus |
may | pode |
the | o |
for | de |
below | abaixo |
EN Email engagement is still higher than Facebook, but it’s important to initiate the conversation quietly.
PT Engajamento por e-mail ainda é maior do que Facebook, mas é importante iniciar uma conversa discreta.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
engagement | engajamento |
important | importante |
initiate | iniciar |
is | é |
but | mas |
conversation | conversa |
higher | que |
the | uma |
EN Step 4: Initiate the PKI Directory
PT Passo 4: Inicie o diretório PKI
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
step | passo |
initiate | inicie |
pki | pki |
directory | diretório |
the | o |
EN Initiate conversations on WhatsApp with integrated Message Templates
PT Inicie conversas no WhatsApp com Modelos de Mensagem integrados
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | inicie |
conversations | conversas |
on | no |
integrated | integrados |
templates | modelos |
message | mensagem |
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
PT Os seus domínios inactivos não seguros podem ser utilizados para iniciar ataques de falsificação. Proteja hoje os seus domínios estacionados com DMARC!
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | iniciar |
spoofing | falsificação |
attacks | ataques |
dmarc | dmarc |
domains | domínios |
today | hoje |
your | seus |
be | ser |
used | com |
can | podem |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PT pessoas que informaram seus dados pessoais ou tiveram os dados informados à Atlassian, mas não têm conta da Atlassian, também podem iniciar a solicitação de exclusão
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | conta |
initiate | iniciar |
request | solicitação |
people | pessoas |
or | ou |
data | dados |
had | tiveram |
personal | pessoais |
but | mas |
may | podem |
also | também |
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
developers | desenvolvedores |
discussion | discussão |
feature | recurso |
integrated | integrado |
codebase | base de código |
pull | pull |
should | devem |
request | solicitação |
main | main |
of | de |
a | uma |
instead | em vez de |
open | abrir |
initiate | iniciar |
before | antes |
the | o |
it | ele |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
easily | facilmente |
integrate | integre |
pos | pos |
terminals | terminais |
initiate | inicie |
payments | pagamentos |
range | variedade |
perform | realize |
refunds | reembolsos |
customer | clientes |
information | informações |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
from | partir |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
allows | permite |
retail | varejo |
merchants | comerciantes |
payments | pagamentos |
intervention | intervenção |
traditional | tradicional |
card | cartão |
networks | rede |
banks | bancos |
without | sem |
of | de |
the | as |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pega | pega |
lets | permite |
initiate | inicie |
sales | venda |
retention | retenção |
conversation | conversa |
customer | cliente |
problem | problema |
proactively | proativa |
or | ou |
a | uma |
when | quando |
with | logo |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
customers | clientes |
disputes | disputas |
channels | canais |
the | o |
and | e |
start | para |
prefer | que |
to | fim |
track | do |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | iniciar |
sales | venda |
retention | retenção |
conversation | conversa |
customer | cliente |
or | ou |
you | você |
the | o |
moment | e |
can | pode |
a | uma |
issue | problema |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | inicie |
surveys | questionários |
members | membros |
and | e |
EN “Studio and Functions let us initiate almost all of our communications with customers from a single point. It saved us thousands of hours of development time.”
PT "O Studio e o Functions nos permitem iniciar quase todas as nossas comunicações com os clientes a partir de um único ponto. Isso nos economizou milhares de horas de tempo de desenvolvimento."
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
studio | studio |
functions | functions |
let | permitem |
initiate | iniciar |
communications | comunicações |
customers | clientes |
development | desenvolvimento |
point | ponto |
a | um |
from | partir |
time | tempo |
all | todas |
single | único |
hours | horas |
and | e |
our | nossas |
almost | quase |
of | de |
us | nos |
thousands | milhares |
it | isso |
EN You will need your Facebook Business Manager ID to initiate a request authorizing Twilio to message on your behalf. Read our docs for details on how to get this info.
PT Você precisará do seu ID do Facebook Business Manager para iniciar uma solicitação autorizando a Twilio a enviar uma mensagem em seu nome. Leia nossos documentos para saber os detalhes sobre como obter essas informações.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
business | business |
manager | manager |
twilio | twilio |
docs | documentos |
id | id |
message | mensagem |
details | detalhes |
info | informações |
request | solicitação |
behalf | nome |
read | leia |
a | uma |
you | você |
our | nossos |
need | precisar |
this | essas |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suse | suse |
partners | parceiros |
regular | regulares |
sap | sap |
channels | canais |
telephone | telefone |
web | web |
manager | manager |
solution | solution |
customers | clientes |
subscriptions | assinaturas |
or | ou |
can | podem |
a | um |
directly | diretamente |
who | que |
EN In order to initiate a chat, call, or video chat with someone via WhatsApp, you must have their phone number in your contact book
PT Para iniciar uma conversa, chamada ou video chat com alguém através do WhatsApp, tem de ter o seu número de telefone na sua agenda de contactos
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | iniciar |
video | video |
or | ou |
phone | telefone |
in | de |
a | uma |
chat | chat |
call | chamada |
someone | alguém |
contact | contactos |
number | número |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
attacker | atacante |
initiate | iniciar |
mitm | mitm |
downgrade | downgrade |
attack | ataque |
replacing | substituindo |
starttls | starttls |
command | comando |
encryption | encriptação |
an | um |
tls | tls |
or | ou |
server | servidor |
without | sem |
the | o |
in | em |
gets | que |
sent | enviado |
may | pode |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
quickly | rapidamente |
virtual | virtual |
assistant | assistente |
visit | acesse |
zebra | zebra |
initiate | inicie |
icon | ícone |
services | serviços |
support | suporte |
community | comunidade |
right | direito |
site | site |
clicking | clicando |
the | o |
you | você |
need | precisa |
on | no |
bottom | inferior |
and | e |
by | com |
EN Initiate remote access sessions from within Zendesk Support tickets to provide instant support. Connect with just a few clicks. No prior install needed on client device.
PT Inicie sessões de acesso remoto de dentro de tíquetes do Zendesk Support para fornecer suporte instantâneo. Conecte-se com apenas alguns cliques. Nenhuma instalação prévia necessária no dispositivo cliente.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | inicie |
sessions | sessões |
clicks | cliques |
client | cliente |
device | dispositivo |
access | acesso |
zendesk | zendesk |
no | nenhuma |
install | instalação |
remote | remoto |
support | suporte |
connect | conecte |
to | fornecer |
on | no |
within | de |
instant | instantâneo |
just | apenas |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
series | séries |
listeners | ouvintes |
concepts | conceitos |
or | ou |
the | as |
programmes | programas |
in | em |
their | o |
french | francesa |
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
maintain | mantenha |
inventory | inventário |
assets | ativos |
activities | atividades |
initiate | inicie |
gdpr | lgpd |
a | um |
data | dados |
processing | processamento |
in | em |
records | registros |
of | de |
and | e |
EN Add customized search terms and then initiate redaction across a set of documents
PT Adicione termos de pesquisa personalizados e, em seguida, inicie a redação em um conjunto de documentos
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
add | adicione |
customized | personalizados |
search | pesquisa |
terms | termos |
initiate | inicie |
redaction | redação |
set | conjunto |
documents | documentos |
a | um |
of | de |
and | e |
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
PT Se receber um e-mail de redefinição de senha que você não solicitou, ignore-o ou entre em contato com a empresa ou organização para verificar sua legitimidade
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
password | senha |
legitimacy | legitimidade |
if | se |
or | ou |
a | um |
organization | organização |
you | você |
verify | verificar |
the | a |
receive | receber |
business | com |
did | que |
reach | para |
EN Please fill out and submit the form below to initiate a request for Return Material Authorization (RMA)
PT Por favor, preencha e envie o formulário abaixo para iniciar um pedido de Autorização de Devolução de Material (RMA)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
submit | envie |
initiate | iniciar |
material | material |
form | formulário |
a | um |
authorization | autorização |
rma | rma |
the | o |
request | pedido |
please | favor |
fill | preencha |
below | abaixo |
return | para |
and | e |
for | de |
EN Engenium implemented 3D modeling applications to initiate a feasibility study to increase iron-ore production at an existing plant in Pilbara, Western Australia.
PT O primeiro esforço pleno de engenharia 3D da ENFI com o software da Bentley entrega modelos de projeto 3D preciso da operação de mineração de minério de molibdênio de 338 hectares na Mongólia.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
d | o |
applications | software |
existing | é |
in | de |
at | na |
production | projeto |
a | primeiro |
EN Now, businesses can initiate conversations and start new engagements with existing customers, too.
PT Agora, as empresas também podem iniciar conversas e novos engajamentos com clientes existentes.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
businesses | empresas |
conversations | conversas |
customers | clientes |
now | agora |
new | novos |
existing | existentes |
and | e |
start | iniciar |
with | também |
EN Don't wait for your customer to initiate the conversation
PT Não espere que o seu cliente inicie a conversa
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wait | espere |
customer | cliente |
initiate | inicie |
conversation | conversa |
the | o |
your | seu |
EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deadline | prazo |
deleted | apagados |
fulfill | cumprir |
initiate | iniciar |
after | após |
or | ou |
data | dados |
longer | mais |
a | um |
contract | contrato |
relevant | relevantes |
is | são |
the | o |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sales | vendas |
agents | agentes |
expect | esperam |
leads | leads |
interest | interesse |
service | serviço |
inbound | inbound |
a | um |
or | ou |
product | produto |
are | são |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.
PT O criminoso cibernético cria pacotes que parecem normais e injeta-os em uma rede estabelecida para acessar e monitorar o tráfego ou iniciar ataques DDoS.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
packets | pacotes |
seem | parecem |
normal | normais |
network | rede |
monitor | monitorar |
traffic | tráfego |
initiate | iniciar |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
or | ou |
the | o |
creates | cria |
and | e |
them | os |
to | em |
an | uma |
access | acessar |
EN The Angular module for ShareThis buttons are available within our Git repository, from NPMjs or you can initiate via angular cli.
PT O módulo Angular para compartilharEstes botões estão disponíveis dentro do nosso repositório Git, de NPMjs ou você pode iniciar via cli angular.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
angular | angular |
module | módulo |
buttons | botões |
git | git |
repository | repositório |
initiate | iniciar |
cli | cli |
or | ou |
the | o |
available | disponíveis |
you | você |
can | pode |
our | nosso |
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>
PT Inicie seu projeto (Pular se você já o tem). Se você não tiver cli angular, você pode fazer o download aqui: https://cli.angular.io/. Após o download, execute o seguinte comando para criar seu projeto: ng new
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | inicie |
angular | angular |
cli | cli |
https | https |
new | new |
project | projeto |
if | se |
download | download |
command | comando |
the | o |
after | após |
here | aqui |
create | criar |
skip | pular |
can | pode |
you | você |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
easy | fácil |
sales | vendas |
channel | canal |
strategy | estratégia |
efficient | eficiente |
control | controlar |
partnership | parceria |
the | as |
manage | gerenciar |
steps | etapas |
you | você |
a | uma |
here | aqui |
can | pode |
start | para |
and | e |
it | seja |
are | estão |
EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.
PT Seja ondas de cores iniciada com cada pressionamento de tecla ou uma mudança de cor cada vez que você clica no mouse, a iluminação reativa adiciona um novo nível de imersão ao seu jogo.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wave | ondas |
key | tecla |
shift | mudança |
mouse | mouse |
reactive | reativa |
lighting | iluminação |
adds | adiciona |
new | novo |
level | nível |
immersion | imersão |
click | clica |
or | ou |
a | um |
of | de |
each | cada |
you | você |
color | cor |
to | a |
EN Either you or Best Doctors Insurance may initiate the mediation process with thirty (30) days? prior written notice to the other
PT Você ou a Best Doctors Insurance pode iniciar o processo de mediação com trinta (30) dias de antecedência mediante aviso prévio por escrito
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | iniciar |
mediation | mediação |
process | processo |
thirty | trinta |
doctors | doctors |
or | ou |
best | best |
insurance | insurance |
you | você |
days | dias |
prior | de |
written | escrito |
the | o |
with | prévio |
may | pode |
notice | com |
EN In the meantime, our Client Relations Specialists will initiate an agreement with your clinic to establish affiliation
PT Enquanto isso, nossos especialistas em relações com clientes iniciarão um contrato com sua clínica para estabelecer a afiliação
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
client | clientes |
relations | relações |
specialists | especialistas |
initiate | iniciar |
agreement | contrato |
clinic | clínica |
affiliation | afiliação |
an | um |
in | em |
the | a |
our | nossos |
your | sua |
establish | estabelecer |
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
PT Se sua clínica não estiver listada como Parceiro de clínica de fertilização in vitro, não se preocupe: informe-nos para que possamos iniciar o processo de parceria com sua clínica.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clinic | clínica |
initiate | iniciar |
process | processo |
listed | listada |
if | se |
partner | parceiro |
the | o |
partnership | parceria |
us | nos |
as | como |
let | para |
can | possamos |
that | que |
your | sua |
EN They can account for generating significant amount of traffic and drive conversion, but they can also cannibalize sales by claiming the last click, even if they weren’t the ones to initiate the sale in the first place.
PT Eles representam um aporte de tráfego significativo e um verdadeiro auxílio à conversão e, ao mesmo tempo, podem canibalizar as vendas quando o last-click for atribuído, mesmo se o cupom de desconto não estava na orgiem da venda.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
significant | significativo |
traffic | tráfego |
conversion | conversão |
place | tempo |
if | se |
can | podem |
sales | vendas |
but | um |
the | o |
sale | venda |
of | do |
and | e |
to | mesmo |
EN Any activities conducted in a manner consistent with our policies will be considered authorized conduct and we will not initiate legal action against you
PT Quaisquer atividades realizadas de maneira consistente com nossas políticas serão consideradas como conduta autorizada e não iniciaremos ações legais contra você
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
conducted | realizadas |
manner | maneira |
consistent | consistente |
policies | políticas |
considered | consideradas |
authorized | autorizada |
conduct | conduta |
legal | legais |
activities | atividades |
be | ser |
action | ações |
you | você |
and | e |
will be | serão |
EN In addition, 06 candidates were initiate, who will now collaborate with the functioning of the two Lodges.
PT Ainda, foram iniciados 06 candidatos, que agora colaborarão com as fileiras das duas Lojas.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
candidates | candidatos |
collaborate | colaborar |
were | foram |
now | agora |
the | as |
two | com |
EN With the construction of the Cavar complex, Iberdrola is bolstering its commitment to renewables in Spain, where it will initiate 700 MW of wind and solar projects in 2019, as well as its position as a leading wind power developer in the country
PT Com a construção do complexo Cavar, a Iberdrola reforça sua aposta nas energias renováveis na Espanha — onde dará início a 700 MW de projetos eólicos e fotovoltaicos em 2019 — e sua liderança como fomentador de energia eólica no país
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
complex | complexo |
iberdrola | iberdrola |
renewables | renováveis |
spain | espanha |
mw | mw |
wind | eólica |
power | energia |
country | país |
construction | construção |
projects | projetos |
as | como |
of | de |
to | a |
and | e |
EN Send a follow-up SMS to openers and clickers from your last email campaign to initiate purchase or response from your contacts.
PT Envie um SMS de lembrete aos destinatários que registraram aberturas ou cliques em uma campanha de e-mail anterior para ativar uma compra ou uma resposta automática por parte da sua empresa.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
campaign | campanha |
purchase | compra |
or | ou |
sms | sms |
a | um |
response | resposta |
and | e |
PT Com as nossas soluções de comunicação e colaboração móvel, os professores e administradores podem iniciar conversas com colegas, alunos e pais, em casa ou no campus, com agilidade e facilidade.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mobile | móvel |
solutions | soluções |
administrators | administradores |
can | podem |
conversations | conversas |
colleagues | colegas |
parents | pais |
or | ou |
campus | campus |
collaboration | colaboração |
teachers | professores |
easily | facilidade |
communication | comunicação |
students | alunos |
home | casa |
and | e |
quickly | agilidade |
PT Utilize um assistente virtual com tecnologia de AI para atender chamadas, começar a identificar o problema ou a solicitação e iniciar os próximos passos.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
leverage | utilize |
virtual | virtual |
assistant | assistente |
ai | ai |
technology | tecnologia |
calls | chamadas |
request | solicitação |
a | um |
or | ou |
steps | passos |
start | começar |
the | o |
issue | problema |
PT Inicie e grave reuniões com facilidade
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
initiate | inicie |
meetings | reuniões |
easily | facilidade |
and | e |
EN Splashtop SOS is now integrated with Zendesk Support! With just a few clicks, you can initiate a remote access session to your customer’s computer from within the Zendesk Support platform.
PT Splashtop SOS agora está integrado ao Zendesk Support! Com apenas alguns cliques, você pode iniciar uma sessão de acesso remoto ao computador do seu cliente usando a plataforma Zendesk Support.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
integrated | integrado |
clicks | cliques |
initiate | iniciar |
access | acesso |
session | sessão |
customers | cliente |
computer | computador |
now | agora |
zendesk | zendesk |
platform | plataforma |
remote | remoto |
the | a |
a | uma |
can | pode |
is | está |
you | você |
within | de |
with | usando |
just | apenas |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pioneering | pioneiro |
initiate | iniciar |
information | informação |
resulted | resultou |
gis | gis |
canada | canadá |
system | sistema |
world | mundo |
the | o |
develop | desenvolver |
work | trabalho |
plan | planejar |
in | em |
first | primeiro |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
self-service | autoatendimento |
initiate | iniciar |
address | tratar |
users | usuários |
a | um |
portal | portal |
requests | solicitações |
or | ou |
tools | ferramentas |
needs | necessidades |
they can | possam |
use | usar |
to | a |
their | de |
显示了 50 个翻译的 50