聘请翻译 我是翻译

将 "dramatic" 翻译成 意大利语

显示短语 "dramatic" 从 英语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

dramatic 的翻译

英语 中的 "dramatic" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

dramatic drammatico

dramatic 的 英语 到 意大利语 的翻译

英语
意大利语

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

英语 意大利语
dramatic drammatico
a un
now ora
email mail
doing e
only solo
in in

EN If like Tobi, you love a wide-angle lens, this tutorial will show you which features you’ll need to make your photos more dramatic.

IT Se, come Tobi, ami il grandangolo, questo tutorial ti mostrerà quali caratteristiche ti serviranno per rendere le tue foto più scenografiche.

英语 意大利语
tutorial tutorial
features caratteristiche
photos foto
will show mostrerà
if se
your tue
which il
to rendere
this questo
more più

EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.

IT Crypto Command Center rappresenta una drastica riduzione dei tempi di avviamento e gestione degli HSM Network Luna.

英语 意大利语
crypto crypto
centre center
represents rappresenta
reduction riduzione
luna luna
network network
hsm hsm
command command
manage gestione
a una
the time tempi
and e
the dei

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

IT VizQL consente di riconoscere e comprendere i dati in maniera nettamente superiore, rimuovendo le complessità implicite dei processi di query e analisi

英语 意大利语
delivers consente
query query
complexities complessità
data dati
in in
and e
understand comprendere
the i

EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a?

IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?

英语 意大利语
romantic romantico
beaufort beaufort
bar bar
black nere
a un
of di
the le
and e

EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a time when stars graced the renowned cabaret stage at The Savoy

IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?epoca in cui le star calcavano il celebre palco del cabaret del Savoy

英语 意大利语
romantic romantico
beaufort beaufort
bar bar
stars star
renowned celebre
stage palco
savoy savoy
black nere
a un
time epoca
of di
the le
and e

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, sky, coast, Emerald coast, dramatic, cliff, fort, fortifications, winter, high tide, sea, moody, cloud, landscape, long exposure, wave

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, Côtes d'Armor, Francia, Frehel, Plévenon, cielo, costa, Costa Smeralda, drammatico, scogliera, forte, fortificazioni, inverno, alta marea, mare, lunatico, nuvola, paesaggio, lunga esposizione, onda

英语 意大利语
photograph fotografia
brittany bretagna
france francia
sky cielo
dramatic drammatico
cliff scogliera
fort forte
fortifications fortificazioni
winter inverno
tide marea
landscape paesaggio
exposure esposizione
wave onda
cloud nuvola
sea mare
coast costa
keywords parole chiave
long lunga
to alta
describe descrivere

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, fiori e piante, Francia, cielo, costa, scogliera, forte, fortificazioni, mare, natura, nuvola, paesaggio, lunga esposizione, onda, lunatico, drammatico

英语 意大利语
photograph fotografia
brittany bretagna
france francia
sky cielo
cliff scogliera
fort forte
fortifications fortificazioni
long lunga
exposure esposizione
wave onda
dramatic drammatico
cloud nuvola
flowers fiori
plants piante
nature natura
sea mare
landscape paesaggio
coast costa
keywords parole chiave
and e
to per
describe descrivere

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

英语 意大利语
slopes pendii
rocky rocciosi
water acqua
peaks cime
backdrop sfondo
boat battello
lake lago
lucerne lucerna
and e
blue blu
a un
on su
of di

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

IT Visita la mostra storica per scoprire il contesto in cui sono avvenuti gli attacchi, gli eventi dell'11 settembre, le immediate conseguenze degli attacchi e le ripercussioni sul mondo moderno.

英语 意大利语
world mondo
and e
with immediate
covered per
the le
of degli

EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.

IT L'automazione robotica assistita e non assistita può migliorare la velocità, l'efficienza e la precisione della tua azienda, per ottenere risultati straordinari in termini di produttività.

英语 意大利语
improve migliorare
business azienda
precision precisione
speed velocità
your tua
can può
productivity produttività
in in
and e

EN Climate change is having a dramatic impact on our planet and lives and requires us to rethink how we will meet rising energy demand as we seek pathways towards new, clean energy sources.

IT Il cambiamento climatico sta avendo un impatto significativo sul nostro pianeta e sulle nostre vite e ci impone di ripensare a come soddisfare la crescente domanda di energia, cercando percorsi verso fonti alternative di energia pulita.

英语 意大利语
change cambiamento
impact impatto
planet pianeta
lives vite
rethink ripensare
meet soddisfare
rising crescente
pathways percorsi
clean pulita
sources fonti
a un
energy energia
is avendo
to a
and e
demand domanda
we nostre
our nostro

EN Automatic exposure gives you the freedom to control how dramatic the light in your photo is and the mood and vibrancy of the color.

IT L’esposizione automatica ti offre la libertà di controllare il grado di intensità della luce nella tuo foto, il mood e la vivacità dei colori.

英语 意大利语
automatic automatica
photo foto
mood mood
light luce
control controllare
your tuo
freedom libertà
and e
the il

EN Michael Anthony creates three dramatic wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups

IT Michael Anthony crea tre intensi ritratti matrimoniali con diversi set-up di illuminazione Profoto OCF

英语 意大利语
michael michael
creates crea
portraits ritratti
profoto profoto
ocf ocf
lighting illuminazione
with con
three tre
different diversi

EN Illustrating dramatic light and reflections

IT Illustrazioni con riflessi e giochi di luce drammatici

英语 意大利语
light luce
and e

EN This electrifying brush pack gives you the tools you need to create dramatic skies and make your artistic compositions more dynamic.

IT Questo fantastico pacchetto di pennelli ti offre gli strumenti necessari per creare cieli temporaleschi e donare alle tue immagini più dinamicità.

英语 意大利语
brush pennelli
pack pacchetto
need necessari
skies cieli
tools strumenti
your tue
gives offre
to alle
this questo

EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters. The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.

英语 意大利语
artistic artistico
contrast contrasto
dark scuri
masters maestri
forces forza
subject soggetto
background sfondo
light luce
by tra
and e
to a
while mentre

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

IT Forti contrasti e toni drammatici contraddistinguono queste immagini. Lo sfondo nero crea un contesto elegante che cattura l'attenzione di chi guarda.

英语 意大利语
strong forti
black nero
image immagini
elegant elegante
background sfondo
an un
the lo
are queste
that che
with chi

EN However, recent years have seen a dramatic upsurge in legislation violating the right to privacy and freedom of expression.

IT Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un drammatico aumento della legislazione che viola il diritto alla privacy e alla libertà di espressione.

英语 意大利语
recent ultimi
dramatic drammatico
legislation legislazione
privacy privacy
expression espressione
a un
the il
and è
freedom libertà
of di
to a

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

IT Notoriamente la contea natale di William Shakespeare, il Warwickshire è pieno di siti storici, castelli e splendidi campi ondulati e foreste, tipici della campagna inglese.

英语 意大利语
forests foreste
of di
the il
is è

EN She was known for her soulful dramatic mezzo-soprano voice, vocal power, range and melismatic skill

IT Il suo grandissimo successo negli anni ottanta ha permesso l’apertura di mercati fino ad allora preclusi alle cantanti di colore

EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.

IT Da colorate barriere coralline a montagne spettacolari, da spiagge appartate a una cultura accogliente, troverai ciò di cui hai bisogno per riaccendere i tuoi sensi e riscoprire il tuo spirito di avventura.

英语 意大利语
mountains montagne
beaches spiagge
welcoming accogliente
culture cultura
senses sensi
rediscover riscoprire
spirit spirito
adventure avventura
your tuo
from da
to a
find e
need bisogno
of di
what ciò

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.

英语 意大利语
colors che
at nella
more sia
its la

EN In this example, the bar chart quickly shows when inflation rates rose and dropped. In the first half of the century, the drops were more dramatic than in more recent history.

IT In questo esempio, il grafico a barre mostra rapidamente i balzi e i cali dei tassi di inflazione. Nella prima metà del secolo, i cali sono stati più forti rispetto agli anni recenti.

英语 意大利语
bar barre
inflation inflazione
century secolo
recent recenti
half metà
quickly rapidamente
shows mostra
rates tassi
were stati
example esempio
chart grafico
in in
the i
this questo
and e

EN The President of the Italian Republic, Sergio Mattarella, on the occasion of World Food Day, issued the following statement:"World Food Day is a valuable opportunity to think about the dramatic consequences...

IT Coca- Cola Hbc Italia, principale imbottigliatore dei prodotti a marchio The Coca-Cola Company sul territorio nazionale, ha aderito a ?RiVending Pet?, il progetto di raccolta selettiva delle bottiglie in...

英语 意大利语
the il
to a

EN There is no question that this was quite an innovative sensory feat. To emphasize the intense refinement of this creation, a new box and a new signature were needed. It was in a restaurant in Saint Tropez that this dramatic artistic idea was born.

IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere.

英语 意大利语
the il
in primo
is diventando
of nel

EN Hold your wedding in a Scottish castle surrounded by centuries of dramatic history

IT Organizzare il vostro matrimonio in un castello scozzese, immersi in secoli di storia.

英语 意大利语
wedding matrimonio
in in
a un
scottish scozzese
castle castello
centuries secoli
history storia
your vostro
of di

EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.

IT Jessica Diggins e Kikkan Randall hanno vinto il primo storico oro degli USA nello sci di fondo nella gara di sprint a squadre.

英语 意大利语
sprint sprint
jessica jessica
team squadre
gold oro
won vinto
in nello
and e

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

英语 意大利语
rocky rocciosi
slopes pendii
water acqua
backdrop sfondo
peaks cime
boat battello
cruise giro
lucerne lucerna
blue blu
a un
lake lago
of di
on sullo
and e

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

IT Quello che nel 1806 fu un dramma per le persone oggi è una benedizione per le specie animali in estinzione: la frana di Goldau

英语 意大利语
today oggi
blessing benedizione
was fu
species specie
a un
humans persone
in in
of di
the le
animal animali
is è

EN Bewitching views, dramatic gorges and high thrills...

IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...

英语 意大利语
views vedute
gorges gole
high più
and e

EN A dramatic summer has just come to an end, characterised by extreme temperatures (Sicily recorded a European all-time high of 48. 8°) and fires in Italy, Greece, Turkey and many other countries, European and non-European

IT Si è appena conclusa un'estate drammatica, caratterizzata da altissime temperature (in Sicilia è stato registrato il record europeo di tutti i tempi con 48,8°) e da incendi in Italia, Grecia, Turchia e moltissimi altri paesi – europei e non

英语 意大利语
characterised caratterizzata
temperatures temperature
sicily sicilia
recorded registrato
fires incendi
greece grecia
turkey turchia
other altri
italy italia
countries paesi
in in
of di
european europeo
just il
and e

EN I have to admit that I live sofas as multiples and as travelling installations that can have an energising and vital dramatic effect on homes.

IT Devo ammettere che vivo il divano come un multiplo e un’istallazione itinerante che finendo nelle case possa produrre una drammaturgia ossigenante e vitale.

英语 意大利语
admit ammettere
vital vitale
and e
an un
homes case
i live vivo
have to devo

EN Even taking into account the dramatic events in Greece in the recent past, it seems strange that Greece plays no part in the international design debate. What is the perception of design within the country itself?

IT Pur riconoscendo i momenti drammatici vissuti dalla Grecia nel recente passato, appare strano che, nel dibattito internazionale sul design, la Grecia non ricopra alcun ruolo. Qual è la percezione interna al paese relativamente al progetto?

英语 意大利语
greece grecia
recent recente
seems appare
strange strano
international internazionale
perception percezione
country paese
design design
is è
the i
that che
what qual
no alcun
part al
account ruolo

EN « HEROIC AND EROTIC, TORMENTED AND DRAMATIC - PUCCINI’S ABSOLUTE MASTERPIECE. »

IT « Eroica ed erotica, tormentata e drammatica: è il capolavoro assoluto di Puccini »

英语 意大利语
absolute assoluto
masterpiece capolavoro
and è

EN From the wild Pyrenees to the dramatic Italian Dolomites, the 5-day format is the perfect way to enjoy the ride and experience the beauty of these regions at the same time.

IT Dall'ambiente selvaggio dei Pirenei alle pareti spettacolari delle Dolomiti, il formato di 5 giorni è l'ideale per pedalare e insieme godere della bellezza di queste regioni.

英语 意大利语
wild selvaggio
pyrenees pirenei
dolomites dolomiti
beauty bellezza
regions regioni
format formato
the il
day giorni
enjoy godere
is è

EN Discover the potential for dramatic cost savings enabled by DataCore software-defined storage.

IT Scopri i potenziali enormi risparmi sui costi derivanti dall'uso del software-defined storage di DataCore.

英语 意大利语
discover scopri
potential potenziali
cost costi
datacore datacore
storage storage
savings risparmi
the i
for di

EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were

IT Al giorno d'oggi, gli aggiornamenti di Google Panda avvengono silenziosamente e dietro le quinte come parte di un aggiornamento regolare di Google, quindi non ci sono gli scossoni drammatici che c'erano una volta

英语 意大利语
panda panda
updates aggiornamenti
google google
update aggiornamento
the le
nowadays giorno
as come
a un
regular regolare
once volta
so quindi
that che
and e

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

IT Scopri la drammatica savana africana di tre acri di specie miste, dove giraffe, zebre e kudus vivono insieme, anche con molte specie di uccelli africani tra cui la gru incoronata, lo struzzo e la cicogna Marabou.

英语 意大利语
live vivono
species specie
many molte
the lo
three tre
where dove
with insieme
and e
together di

EN Recommended for: Accent light, Dramatic main light, Rim lightPopular applications: PortraitAvailable for: B1X, B2, D1, D2, Hard Reflectors

IT Consigliato per: luce accentuata, luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: B1, B2, D1, D2, Hard Reflector

英语 意大利语
recommended consigliato
light luce
main principale
hard hard
for di

EN Recommended for: Dramatic main light, Rim lightPopular applications: PortraitAvailable for: RFi Softboxes, OCF Softboxes

IT Consigliate per: luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: Softbox RFi, Softbox OCF

英语 意大利语
recommended consigliate
main principale
light luce
softboxes softbox
ocf ocf
for di

EN Michael Anthony creates three dramatic fine art wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups

IT Michael Anthony crea tre intensi ritratti matrimoniali con diversi set-up di illuminazione Profoto OCF

英语 意大利语
michael michael
creates crea
portraits ritratti
profoto profoto
ocf ocf
lighting illuminazione
with con
three tre
different diversi

EN For one dramatic black-and-white shot of the bride, Two Mann used ambient light from the DJ’s console to expose for the foreground

IT Per un intenso scatto in bianco e nero della sposa, i Two Mann hanno utilizzato una luce naturale dalla console del DJ per un primo piano

英语 意大利语
bride sposa
mann mann
djs dj
console console
two two
used utilizzato
light luce
and e
the i
one un

EN “If it’s dramatic, hard light, for example, sometimes going black-and-white will bring out that effect.”

IT “Con un’intensa hard light, ad esempio, il bianco e nero risaltano quell’effetto”.

EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.

IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.

英语 意大利语
journey viaggio
a un
landmarks monumenti
find e
this non
to nella
unique il
before di
on in

EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.

IT La procedura di apertura è semplice e diretta, con un progetto intelligente che rappresenta un drastico miglioramento rispetto alle generazioni precedenti.

英语 意大利语
procedure procedura
clever intelligente
design progetto
represents rappresenta
improvement miglioramento
is è
a un
straightforward diretta
the la
with con
opening apertura
that che

EN When installations have no PoE-supplied end devices (PCs, for example), Mx2wire+ can deliver a dramatic increase in range versus standard networks, provided that lower data rates are sufficient for the application.

IT In caso di installazioni senza terminali PoE (ad esempio PC), Mx2wire+ può realizzare un incremento della portata rispetto alle reti standard, qualora per l'applicazione siano sufficienti velocità ridotte di trasmissione dati.

英语 意大利语
installations installazioni
pcs pc
increase incremento
range portata
standard standard
networks reti
sufficient sufficienti
rates velocità
data dati
a un
can può
example esempio
the caso
no senza
are siano
in in

EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.

IT Correre a Denver è un'esperienza incredibile, anche se non si corre esattamente a Denver. Poco fuori dalla città troverai la mecca delle mountain bike e alcune delle salite più incredibili lungo i canyon degli Stati Uniti.

英语 意大利语
denver denver
mountain mountain
mecca mecca
canyon canyon
city città
bike bike
the i
a uniti
incredible incredibile
of fuori
for a
some alcune
is è

EN KEY MOMENTSRed Bull?s Max Verstappen won his first world title in dramatic fashion at the Abu

IT PUNTI CHIAVEMax Verstappen (Red Bull) ha vinto il suo primo titolo Mondiale in modo spettacolare al

英语 意大利语
world mondiale
fashion modo
the il
title titolo
in in

EN The story alternates between Palazzo Pazzi and Palazzo Medici, in the days before the attack, until the dramatic conclusion of the plot

IT La vicenda si alterna tra palazzo Pazzi e palazzo Medici, nei giorni antecedenti l’attentato, fino alla drammatica conclusione dell’intreccio

英语 意大利语
palazzo palazzo
medici medici
conclusion conclusione
and e
the la
days giorni
of nei
between tra

显示了 50 个翻译的 50