聘请翻译 我是翻译

将 "gefertigt" 翻译成 西班牙语

显示短语 "gefertigt" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

gefertigt 的翻译

德语 中的 "gefertigt" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

gefertigt algo cada como de del diseñada el en en el es esta este está están fabricada fabricado hace han hecha hechas hecho las los no para productos puede que si son sus tiene todos una

gefertigt 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Kruzifixe und Kreuze aus Glas und Plexiglas: Alle Kreuze und Kruzifixe werden von Hand gefertigt und vollständig in Italien gefertigt...

ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...

德语 西班牙语
und y
in en

DE Kruzifixe und Kreuze aus Glas und Plexiglas: Alle Kreuze und Kruzifixe werden von Hand gefertigt und vollständig in Italien gefertigt...

ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...

德语 西班牙语
und y
in en

DE Kruzifixe und Kreuze aus Glas und Plexiglas: Alle Kreuze und Kruzifixe werden von Hand gefertigt und vollständig in Italien gefertigt...

ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...

德语 西班牙语
und y
in en

DE Die Bauqualität ist extrem solide und aus Ganzmetall gefertigt, es hat sowohl Stereo- als auch Richtungs- Tonabnehmer

ES La calidad de la construcción es extremadamente sólida y hecha de todo metal, tiene tanto el estéreo como la captación direccional

德语 西班牙语
solide sólida
gefertigt hecha
stereo estéreo
extrem extremadamente
und y
ist es
sowohl tanto

DE Es ist aus Ganzmetall gefertigt und hat ein schönes Gewicht

ES Está hecho de todo metal y tiene un buen peso

德语 西班牙语
schönes buen
gewicht peso
und y
ist está

DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.

ES Son compatibles con Thunderbolt 3 y USB-C (3.1 Gen 2), a prueba de golpes, hechos de aluminio, y funcionan con el respaldo de Time Machine.

德语 西班牙语
gen gen
aluminium aluminio
arbeiten funcionan
time time
machine machine
backup respaldo
und y
kompatibel compatibles
mit de
sind son
aus el

DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“

ES «Es algo que podrías encontrar perfectamente en una librería, así de profesional es».

德语 西班牙语
professionell profesional
wie así
aus de

DE Die extraleichte Gummisohle und andere funktionale Komponenten sind teilweise aus recycelten Materialien gefertigt.

ES La suela de goma extraligera y otros componentes técnicos están parcialmente fabricados con materiales reciclados.

德语 西班牙语
gummisohle goma
teilweise parcialmente
recycelten reciclados
gefertigt fabricados
komponenten componentes
materialien materiales
und y
andere otros

DE Präzise gefertigt, um Ihnen präzisen 3D-Druck zu ermöglichen.

ES Diseñada con precisión para que pueda imprimir en 3D piezas al detalle.

德语 西班牙语
druck imprimir
ihnen al
präzise precisión
zu diseñada
um para

DE Gefertigt aus echtem Leder und geknittertem Nylon

ES Confeccionado con piel auténtica y nylon arrugado

德语 西班牙语
leder piel
nylon nylon
und y

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

ES La cartera Hank plegable de piel suave y con bordes pintados a mano es muy práctica, ya que presenta múltiples opciones de almacenamiento y una ventana identificativa de malla.

德语 西班牙语
brieftasche cartera
leder piel
kanten bordes
mesh malla
bietet presenta
und y
ist es

DE Perfekt für das Mond-Neujahr geeignet. Der Lunar New Year Nova Mini ist aus einem geflochtenen Material gefertigt, das von traditionellen chinesischen Korbwebmustern inspiriert ist und Platz für Ihre wichtigsten Dinge bietet.

ES Hecho para celebrar el Lunar New Year. Confeccionadas con un tejido entrelazado inspirado en la cestería tradicional china, las Lunar New Year Nova Mini están hechas para adaptarse a tus básicos.

德语 西班牙语
new new
mini mini
traditionellen tradicional
inspiriert inspirado
mond lunar
material tejido
einem un
ist hecho
für para
der china
gefertigt hechas

DE Inspiriert von der Welt des Golfsports und aus unserem ikonischen Piqué-Leder gefertigt, gibt es die Chantaco-Linie in Formen und Größen, die sich an Ihren Alltag anpassen.

ES Inspirada en el mundo del golf y producida en nuestra icónica piel piqué, la línea Chantaco se presenta en formas y tamaños que se adaptan a la vida cotidiana.

德语 西班牙语
inspiriert inspirada
größen tamaños
leder piel
linie línea
anpassen adaptan
welt mundo
und y
in en
gibt presenta
formen formas
alltag cotidiana

DE Keens Wanderschuhe, Stiefel und Sandalen wurden gefertigt um etwas zu bewegen - für wertvollen Komfort auf dem ganzen Weg.

ES El calzado para caminar, las zapatillas para el agua y las sandalias de Keen han sido diseñados con una vida híbrida en mente, para darte comodidad durante todo el camino.

德语 西班牙语
wurden sido
komfort comodidad
sandalen sandalias
und y
stiefel calzado
zu diseñados
ganzen en
weg de

DE Die ultimativen Radsocken von Rapha, aus einem Material gefertigt, das stark feuchtigkeitsableitend, weich und besonders komfortabel ist.

ES Los mejores calcetines de alto rendimiento de Rapha, con un tejido de alta evacuación de la humedad que es más suave y cómodo.

德语 西班牙语
rapha rapha
weich suave
komfortabel cómodo
material tejido
und y
ist es

DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.

ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!

德语 西班牙语
stolz orgullo
logo logo
werkzeug herramienta
und y
können puede
aufgabe trabajo
gefertigt fabricada
entwickelt diseñada
ist está

DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.

ES Resistentes. Confiables. Respaldadas por una garantía limitada para toda la vida. Las herramientas manuales Greenlee están diseñadas y fabricadas para profesionales.

德语 西班牙语
robust resistentes
zuverlässig confiables
eingeschränkten limitada
lebenslangen toda la vida
garantie garantía
und y
den la

DE Die ANOMALY EVOLUTION ist aus hochwertiger 316L-Edelstahl gefertigt

ES El ANOMALY EVOLUTION está fabricado con acero inoxidable 316L de alta calidad

德语 西班牙语
hochwertiger alta calidad
gefertigt fabricado
evolution evolution
edelstahl inoxidable
ist está
die de
aus el

DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014

ES Progresó el cuerpo de HTC para ser completamente metálico y ofreció un acabado que no tenía rival en su calidad, al menos hasta el lanzamiento del iPhone 6 seis meses después en 2014

德语 西班牙语
htc htc
metall metálico
qualität calidad
monate meses
iphone iphone
und y
zumindest al menos
einführung lanzamiento
vollständig completamente
sechs de
wurde tenía
in a
bis hasta

DE Server werden intern gefertigt, um die Raumnutzung zu optimieren und die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu erhalten

ES Los servidores se construyen internamente con el fin de optimizar el espacio y controlar toda la cadena de valor.

德语 西班牙语
optimieren optimizar
kontrolle controlar
und y
intern internamente
server servidores
zu fin
über de
gesamte toda

DE Marokkanische Leder Flip Flops Typ Aladin. Diese Flip-Flops für Herren sind komplett aus echtem Leder gefertigt und haben einen erhöhten Zeh, um diesen Schuhen einen orientalischen Look zu verleihen.

ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.

德语 西班牙语
marokkanische marroquí
leder piel
flip-flops sandalias
herren hombre
zu a
einen de
aus la
und las

DE Marokkanische Teegläser. die Muster sind von Hand gefertigt. Originell und einzigartig aussehen. Sale Feld 6

ES Hermosa té marroquí con los pies. Los jardines son hechos a mano. Ideal para impresionar a su invitación y preparar un té de menta marroquí como Djemaa Lefna Marrakech. Capacidad

德语 西班牙语
hand mano
marokkanische marroquí
und y
von de
sind son

DE Lederwaren werden ebenfalls von Hand gefertigt

ES Todas nuestras babuchas de piel están elaboradas de forma artesanal, respetando un enfoque de comercio justo y eco-responsable

德语 西班牙语
von de
werden está

DE Innenschuh für das Racetron-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern.

ES Botín interno dedicado al modelo Racetron, construido en material ligero termoformable y con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk.

德语 西班牙语
leichtem ligero
material material
erleichtern facilitar
modell modelo
modus modo
und y
mit con
für para
im en

DE Innenschuh für das Solar-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern.

ES Botín interno dedicado al modelo Solar, construido en material ligero termoformable y con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk.

德语 西班牙语
leichtem ligero
material material
erleichtern facilitar
modell modelo
solar- solar
modus modo
und y
mit con
für para
im en

DE Innenschuh für das Skorpius-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern.

ES Botín interno dedicado al modelo Skorpius CR, construido en material ligero termoformable y con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk.

德语 西班牙语
leichtem ligero
material material
erleichtern facilitar
modell modelo
modus modo
und y
mit con
für para
im en

DE Innenschuh für das Vega-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern. Mit Schnürsenkel-Schnallen zur Anpassung der Passform.

ES Botín interno dedicado al modelo Vega, construido en material cómodo termoformable con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk. Completo con ganchos de encaje para usuarios que deseen un ajuste personalizado.

德语 西班牙语
material material
erleichtern facilitar
modell modelo
modus modo

DE Agon Hoody wurde aus einem Gewebe mit 45% Anteil an Wolle gefertigt und kombiniert einen attraktiven Look mit Stil, Tradition, Komfort und Vielseitigkeit: für Climbers, die eine Spur Berg in ihr Alltagsleben tragen wollen.

ES Confeccionada en un tejido compuesto por un 45% de lana, Agon Hoody combina un aspecto atractivo y un estilo tradicional, comodidad y versatilidad: para escaladores que desean aportar un toque de montaña en su look diario.

德语 西班牙语
gewebe tejido
wolle lana
kombiniert combina
attraktiven atractivo
komfort comodidad
vielseitigkeit versatilidad
berg montaña
wollen desean
look aspecto
und y
stil estilo

DE Die hintere Tasche ist aus wasserfestem Material gefertigt, damit wertvolle Gegenstände während der sportlichen Tätigkeit nicht nass werden.

ES El bolsillo de almacenamiento trasero está hecho de material resistente al agua para evitar que algunos objetos de valor se mojen durante la actividad.

德语 西班牙语
hintere trasero
tasche bolsillo
material material
tätigkeit actividad
nass agua
wertvolle valor
ist está

DE Gefertigt aus robusten Materialien, die dem täglichen Gebrauch standhalten, Meeting für Meeting

ES Fabricados para durar a partir de materiales robustos que pueden resistir el uso diario de una reunión tras otra

德语 西班牙语
robusten robustos
materialien materiales
täglichen diario
gebrauch uso
standhalten resistir
meeting reunión
gefertigt fabricados
aus el

DE Die Hermès Jumping Single Tour ist aus Nylon mit einem gewebten, lebendigen Design gefertigt. Es wird mit einer Schnalle geschlossen und ist wasserdicht. Es stehen sieben Farben zur Verfügung.

ES El Hermès Jumping Single Tour está confeccionado en nailon con un diseño tejido vibrante. Se abrocha con hebilla y está diseñado para ser impermeable. Hay siete colores disponibles.

德语 西班牙语
tour tour
design diseño
schnalle hebilla
wasserdicht impermeable
und y
es hay
stehen ser
farben colores
ist está
mit con
verfügung disponibles
aus el

DE Die Hermès Leather Double Tour schmiegt sich zweimal um das Handgelenk und ist je nach Farbe wiederum aus glattem Barenia-Leder oder geschmeidigem Swift-Attelage-Leder gefertigt

ES El Hermès Leather Double Tour se envuelve dos veces alrededor de la muñeca y nuevamente está hecho de cuero Barenia suave o cuero Swift Attelage flexible, según el color

德语 西班牙语
tour tour
handgelenk muñeca
wiederum nuevamente
double double
leder cuero
und y
um alrededor
oder o
zweimal dos
ist está

DE Das Link-Armband ist aus dem gleichen 316L-Edelstahl wie das Gehäuse der Apple Watch gefertigt und verfügt über mehr als 100 Komponenten, die mit einem Schmetterlingsverschluss verschlossen werden

ES La pulsera de eslabones está fabricada con el mismo acero inoxidable 316L que la caja del Apple Watch y cuenta con más de 100 componentes, abrochados con un cierre de mariposa

德语 西班牙语
gehäuse caja
apple apple
watch watch
gefertigt fabricada
komponenten componentes
armband pulsera
und y
edelstahl inoxidable
gleichen que
ist está
mehr más

DE Wie dieses Bild einer glänzenden Metallkugel und einer spiegelähnlichen Oberfläche. Die gibt es nicht, sondern wurden digital von Hand gefertigt. Tolle.

ES Como esta imagen de una bola de metal brillante y una superficie similar a un espejo. Eso no existe, sino que fue creado digitalmente a mano. Increíble.

德语 西班牙语
bild imagen
hand mano
tolle increíble
ähnlichen similar
spiegel espejo
und y
nicht no
oberfläche superficie
digital a
sondern sino
wie como

DE Diese beeindruckende Maschine ist ein rekordverdächtiger sechsbeiniger, fahrbarer Roboter, der von Matt Denton aus Hampshire, Großbritannien, liebevoll gefertigt wurde

ES Esta impresionante máquina es un robot montable de seis patas que ha batido récords y fue elaborado con cariño por Matt Denton de Hampshire, Reino Unido

德语 西班牙语
beeindruckende impresionante
großbritannien reino unido
matt matt
maschine máquina
roboter robot
ist es
wurde fue

DE Dieser Hexapod hat im November 2017 die Rekorde gebrochen , aber wir lieben es, wie er aussieht, als wäre er aus Meccano gefertigt.

ES Este hexápodo rompió récords en noviembre de 2017 , pero nos encanta cómo se ve como si estuviera hecho de Meccano.

德语 西班牙语
november noviembre
aussieht ve
gefertigt hecho
aber pero
im en

DE Das Gehäuse ist ähnlich zurückhaltend und schlicht und ebenfalls aus leichtem Kunststoff gefertigt, obwohl es gerade so schwer ist, dass Sie nicht so schnell den Überblick verlieren, und es fühlt sich nicht dünn an

ES El estuche es igualmente reducido y simple, y también está construido con plástico liviano, aunque tiene el peso suficiente para que no lo pierda fácilmente y no se sienta endeble

德语 西班牙语
kunststoff plástico
verlieren pierda
und y
schlicht simple
es lo
nicht no
obwohl aunque
ebenfalls que

DE Das Gehäuse ist aus Vollnarbenleder gefertigt, wobei auch die Knöpfe mit Leder überzogen sind, um die Reaktionsfähigkeit zu unterstützen.

ES El estuche está hecho de cuero de plena flor, con los botones cubiertos de cuero también, para ayudar a la capacidad de respuesta.

德语 西班牙语
knöpfe botones
leder cuero
auch también
unterstützen ayudar
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
zu a
um para
ist está
mit de
wobei con

DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden.

ES Pertenecen a los tesoros del arte de la cerámica: soperas con forma de animales, así como platos con aceitunas o ensalada de aspecto engañosamente real, que se producían en la fábrica de loza de Estrasburgo.

德语 西班牙语
gehören pertenecen
gestalt forma
tieren animales
echt real
teller platos
oliven aceitunas
salat ensalada
in en
oder o
zu a

DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden

ES Se encuentran entre los tesoros del arte de la cerámica: soperas con forma de animales, así como platos con aceitunas o ensalada de aspecto engañosamente real, que se producían en la fábrica de loza de Estrasburgo

德语 西班牙语
gestalt forma
tieren animales
echt real
teller platos
oliven aceitunas
salat ensalada
in en
oder o

DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.

ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.

德语 西班牙语
hand mano
welt mundo
ski esquí
schweizer suiza
verkauft vendidos
und y
unternehmen empresa
in en
leidenschaft la
seit de
steht es

DE Jetzt müssen Sie nur noch warten. Ihre Zeitschriften oder Kataloge werden nach Maß gefertigt und direkt an Ihre Haustür geliefert.

ES Ahora, solo tienes que esperar. Tus revistas o catálogos están siendo hechos a la medida, y serán enviados directamente a la puerta de tu hogar u oficina.

德语 西班牙语
warten esperar
zeitschriften revistas
kataloge catálogos
maß medida
haustür puerta
geliefert enviados
jetzt ahora
direkt directamente
und y
nur solo
werden siendo
oder o
sie serán
nach de

DE Seien Sie gewarnt, es ist nicht billig, aber dafür ist es aus hochwertigem Aluminium gefertigt, verfügt über einen echten Spaltledergriff und einen Kaltgießharz-Aufsteller

ES Solo ten en cuenta que no es barato, pero está hecho de aluminio de alta calidad, cuenta con un agarre de cuero genuino y un soporte de exhibición de resina fundida en frío

德语 西班牙语
billig barato
hochwertigem alta calidad
aluminium aluminio
echten genuino
harz resina
und y
aber pero
nicht no

DE Mit Sorgfalt gefertigt: Kaschmirschals

ES Serie artesanal: bufandas en cachemir

德语 西班牙语
mit en

DE Aus Bio-Baumwollpiqué gefertigt, ist dieser Hut ein Must-Have der Saison

ES Este gorro de pescador, responsable y confeccionado en piqué de algodón orgánico, es el artículo imprescindible de esta temporada

德语 西班牙语
saison temporada
hut gorro
bio orgánico
ist es

DE Original St. Kilian heißt: Gebrannt in echten schottischen Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer. Gefertigt vom Traditionsunternehmen Forsyths, geliebt für besonders guten Single Malt.

ES El original de St. Kilian significa: quemado en auténticos alambiques escoceses de cobre. Hecho por la compañía tradicional Forsyths, amada por su malta única especialmente buena.

德语 西班牙语
original original
kilian kilian
kupfer cobre
gefertigt hecho
guten buena
st st
in a
vom de

DE Die Naturholzbank aus Holland sieht aus, als wäre sie aus einem einzigen Baumstamm gefertigt worden

ES El banco de madera natural de Holanda parece haber sido diseñado a partir de un solo tronco de árbol

德语 西班牙语
holland holanda
sieht parece
wäre sido
aus el

DE In diesem Laden dreht sich alles um nachhaltiges Design, Liegestühle und Terrassenmöbel werden nach Maß gefertigt

ES El diseño sostenible es la máxima de esta firma; en su tienda podrás encontrar tumbonas y muebles de terraza hechos a medida

德语 西班牙语
laden tienda
nachhaltiges sostenible
maß medida
und y
design diseño
in en
werden podrás

DE Viele der Einrichtungs- und Dekorationsstücke sowie Bademode und Schmuck werden auf Mallorca gefertigt, Naïl Mani, die aus Algerien stammt, in Frankreich lebte und vor drei Jahren auf die Insel zog, kennt die Designer und Handwerker persönlich

ES Naïl, que viene de Argelia, vivió en Francia y se mudó a la isla hace tres años, conoce a los diseñadores y a los artesanos personalmente

德语 西班牙语
algerien argelia
frankreich francia
insel isla
kennt conoce
designer diseñadores
persönlich personalmente
und y
jahren años
in en

DE Letztere zeugt von über 175 Jahren Erfahrung in der Herstellung der besten Uhren der Welt; hier ist auch die die Calibre 89 zu bewundern, die komplizierteste Uhr, die je gefertigt wurde

ES Esta última es testimonio de más de 175 años de fabricación de los mejores relojes del mundo, incluyendo el reloj más complicado del mundo, el Calibre 89

德语 西班牙语
uhren relojes
jahren años
besten mejores
welt mundo
ist es
zu a
uhr reloj
herstellung fabricación
auch incluyendo

显示了 50 个翻译的 50