将 "denen sie gemessen" 翻译成 英语

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

• Gaskonzentrationen am Boden
• ppm
• parts per million
• gemessen
• parts per millionen
• meter

DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.

• Performance
• Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes
• gemessen
• bewertet
• Innerhalb des lokalen
• Laufzeiten der Datenpakete
• GOOSE-Meldung

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

• Gaskonzentrationen am Boden
• ppm
• parts per million
• gemessen
• parts per millionen
• meter

DE Die Leistung und Wirksamkeit von Inhalten, die Sie sehen oder mit denen Sie interagieren, kann gemessen wer-den

• Leistung
• Wirksamkeit von Inhalten
• sehen
• denen Sie interagieren
• gemessen wer-den

DE Das Problem: Produktionsumgebungen sind zumeist nicht auf der grünen Wiese entstanden und ursprünglich nicht für die Ergebnisse ausgelegt, an denen sie heute auch im Rahmen der Digitalisierung gemessen werden

• Problem
• Produktionsumgebungen sind zumeist
• grünen Wiese entstanden
• Ergebnisse ausgelegt
• denen sie heute
• Rahmen der Digitalisierung

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

• Parameter sind frequenzabhängig
• variieren in Abhängigkeit
• Frequenz der elektrischen
• denen sie gemessen

DE Sie setzen erforderlichenfalls auch Technologien ein, mit denen die Wirksamkeit der Werbeanzeigen durch Verwendung von Cookies oder Webbeacons gemessen und verfolgt wird

• denen die Wirksamkeit
• Werbeanzeigen durch Verwendung
• Cookies
• Webbeacons gemessen

DE Das Problem: Produktionsumgebungen sind zumeist nicht auf der grünen Wiese entstanden und ursprünglich nicht für die Ergebnisse ausgelegt, an denen sie heute auch im Rahmen der Digitalisierung gemessen werden

• Problem
• Produktionsumgebungen sind zumeist
• grünen Wiese entstanden
• Ergebnisse ausgelegt
• denen sie heute
• Rahmen der Digitalisierung

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

• Parameter sind frequenzabhängig
• variieren in Abhängigkeit
• Frequenz der elektrischen
• denen sie gemessen

DE Entsprechend der MiFID-Regulierung veröffentlichen wir einmal jährlich für jede vorgegebene Kategorie von Finanzinstrumenten die gemessen am Handelsvolumen fünf wichtigsten Handelsplätze, auf denen Kundenaufträge im Vorjahr ausgeführt wurden.

• Entsprechend der MiFID-Regulierung
• gemessen am Handelsvolumen
• wichtigsten Handelsplätze
• ausgeführt

DE Diese Benchmarks enthalten für die jeweiligen Anlagebereiche typische, deren Entwicklung widerspiegelnde Indizes, an denen die Performance des einzelnen Marktes gemessen wird. 

• jeweiligen Anlagebereiche typische
• deren Entwicklung widerspiegelnde
• denen die Performance
• einzelnen Marktes gemessen

DE Entsprechend der MiFID-Regulierung veröffentlichen wir einmal jährlich für jede vorgegebene Kategorie von Finanzinstrumenten die gemessen am Handelsvolumen fünf wichtigsten Handelsplätze, auf denen Kundenaufträge im Vorjahr ausgeführt wurden.

• Entsprechend der MiFID-Regulierung
• gemessen am Handelsvolumen
• wichtigsten Handelsplätze
• ausgeführt

DE Diese Benchmarks enthalten für die jeweiligen Anlagebereiche typische, deren Entwicklung widerspiegelnde Indizes, an denen die Performance des einzelnen Marktes gemessen wird. 

• jeweiligen Anlagebereiche typische
• deren Entwicklung widerspiegelnde
• denen die Performance
• einzelnen Marktes gemessen

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

• denen VPNs verboten
• denen ein Verbot
• Länder
• genutzt

DE Erstellen Sie Ziele mit einem Namen, einer Beschreibung, einem Start- und Ablaufdatum und wählen Sie, wie sie gemessen werden sollen.

• Erstellen Sie Ziele
• Namen
• Beschreibung
• Start-
• Ablaufdatum
• wählen Sie

DE Erstellen Sie Ziele mit einem Namen, einer Beschreibung, einem Start- und Ablaufdatum und wählen Sie, wie sie gemessen werden sollen.

• Erstellen Sie Ziele
• Namen
• Beschreibung
• Start-
• Ablaufdatum
• wählen Sie

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

• etwas in Gang
• denen
• zusehen
• etwas geschieht
• fragen
• Norman R
• Augustine
• amerikanischer Manager
• ehemaliger CEO Lockheed
• Corporation

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

• Stellen Sie sicher
• einheitliche KPIs formulieren

DE Gemessen an den Bewertungen und dem Feedback der Kunden der Bank kann es schwierig sein Ihr Problem schnell mit dem Kundensupport zu lösen, da Sie oft lange Zeit in der Warteschlange bleiben, bevor Sie Hilfe erhalten.

• Feedback der Kunden
• Ihr Problem schnell
• Kundensupport zu lösen
• da Sie oft
• bleiben
• bevor Sie Hilfe

DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.

• Kunden müssen Sie
• einige Zeit warten
• Bankvertreter bedient

DE Bringt die App direkte Einnahmen? Erzielen Sie bessere Konversionsraten für Abonnements als über eine Website? Haben Sie die Bindungsraten oder den Customer Lifetime Value Ihrer App-Nutzer gemessen?

• Bringt die App
• Einnahmen
• Erzielen Sie bessere
• Website
• Bindungsraten
• Customer Lifetime Value
• App-Nutzer gemessen

DE Der Halsumfang sollte auf der Höhe des Adamsapfels gemessen werden. Um einen bequemen Sitz zu gewährleisten, messen Sie, indem Sie Ihren Zeigefinger zwischen Hals und Lineal halten.

• Höhe des Adamsapfels
• messen Sie
• indem Sie Ihren
• zwischen Hals
• Lineal

DE Mithilfe von Google Analytics wird gemessen und analysiert, woher unsere Besucher kommen, welche Seiten sie sich anschauen und ob sie einen Urlaub buchen etc. Diese Informationen werden auch an Google Adwords zu Werbezwecken weitergeleitet.

• Mithilfe von Google
• gemessen
• analysiert
• woher unsere Besucher
• anschauen
• buchen etc

DE Mithilfe von Google Analytics wird gemessen und analysiert, woher unsere Besucher kommen, welche Seiten sie sich anschauen und ob sie einen Urlaub buchen etc. Diese Informationen werden auch an Google Adwords zu Werbezwecken weitergeleitet.

• Mithilfe von Google
• gemessen
• analysiert
• woher unsere Besucher
• anschauen
• buchen etc

DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.

• verwaltet
• monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert
• Vertriebsanstrengungen verbessern
• Umsatzwachstum Ihres Studios
• Monat

DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.

• verbessert
• Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools
• behalten Sie entscheidende
• immer in Echtzeit

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.

• Dazu benötigen Sie
• genaue
• symmetrische Skala
• neutrale Gefühle gemessen

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

• New York Central
• errichtete
• Unternehmen benannte Anlage
• Gleisen die größte
• Welt
• Bahnsteige
• bedient

DE Sie haben die volle Kontrolle darüber, was gemessen und verfolgt wird

• volle Kontrolle darüber
• gemessen

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

• Entrichten der Steuern
• Zusammenhang mit Ihrem
• ausgenommen diejenigen
• Nettoeinkommen anfallen

DE Im Fachjournal „Nature Communications“ stellen sie eine Methode vor, mit der künftig beispielsweise auch in Organoiden gemessen werden könnte, wie Zellen auf Medikamente reagieren.

• Fachjournal
• Nature Communications
• Zellen auf Medikamente

DE Beim ersten Test wird die Sendefrequenz gemessen, um sicherzustellen, dass sie stark genug und somit lesbar ist

• Sendefrequenz gemessen
• sicherzustellen
• stark genug

DE Die Server-Antwortzeit hängt ab von: der Menge des Datenverkehrs, den eine Website erhält, und den Ressourcen, die sie laden muss, bevor ein Benutzer mit ihr interagieren kann (gemessen in HTTP-Anfragen).

• Menge des Datenverkehrs
• Website erhält
• Ressourcen
• laden muss
• bevor ein Benutzer
• gemessen in HTTP-Anfragen

DE Haben Sie einen großen Halsumfang (gemessen am Adamsapfel oder geschätzt am Hemdkragen), der mehr als 43 cm/17" beträgt?

• großen Halsumfang
• gemessen am Adamsapfel
• geschätzt am Hemdkragen
• cm
• beträgt

DE Überwachen Sie effektiv, wie gut Ihr Serviceunternehmen gemessen an festgelegten Finanz-KPIs wirtschaftlich dasteht

• Überwachen Sie effektiv
• gut Ihr Serviceunternehmen
• festgelegten Finanz-KPIs wirtschaftlich

DE Im 25-Meter Profi-Sportschwimmbecken (28°C) wird sie sogar auf die Hundertstelsekunde genau gemessen

• Profi-Sportschwimmbecken
• genau gemessen

DE Zum 30. September 2016 war sie gemessen an den Kundenzahlen der größte Mobilfunkanbieter in Deutschland.

• Kundenzahlen der größte

DE Die Potentiale der Gleichgewichtselektroden (Halbzellen) müssen mit denselben Referenzelektroden, Elektrolyten und Temperaturen gemessen oder kalibriert werden, bevor sie in dasselbe Akkusystemmodell aufgenommen werden.

• Potentiale der Gleichgewichtselektroden
• Halbzellen
• müssen mit denselben
• Elektrolyten
• Temperaturen gemessen
• Akkusystemmodell aufgenommen

DE Daran gemessen ist es überraschend, wie wenig wir auf Geographie gesetzt haben, um unser Wissen darüber, was die Gesundheit bestimmt, oder unsere Strategien, um sie zu erreichen, zu formen

• überraschend
• unser Wissen darüber
• Gesundheit bestimmt
• Strategien
• erreichen
• formen

DE Es besteht ein Zusammenhang, aber wenn ein neues Schweizer Escort-Mädchen wirklich populär ist, hat sie normalerweise das gewisse Etwas, das nicht wirklich auf irgendeine herkömmliche Weise gemessen werden kann

• besteht ein Zusammenhang
• neues Schweizer Escort-Mädchen
• normalerweise das gewisse
• wirklich auf irgendeine

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

• Entrichten der Steuern
• Zusammenhang mit Ihrem
• ausgenommen diejenigen
• Nettoeinkommen anfallen

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

• Entrichten der Steuern
• Zusammenhang mit Ihrem
• ausgenommen diejenigen
• Nettoeinkommen anfallen

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

• Entrichten der Steuern
• Zusammenhang mit Ihrem
• ausgenommen diejenigen
• Nettoeinkommen anfallen