聘请翻译 我是翻译

将 "efforts" 翻译成 德语

显示短语 "efforts" 从 英语 到 德语 的 50 个翻译的 50

efforts 的翻译

英语 中的 "efforts" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

efforts anstrengungen arbeit arbeiten art aufgaben aufwand bemühungen des einsatz engagement kann machen maßnahmen müssen unternehmen unternehmens

efforts 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

英语 德语
atlassian atlassian
team team
playbook playbook
goal zielsetzung
results ergebnisse
your ihr
this diesem
the statt
piece die
focus konzentrieren

EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

英语 德语
awarded vergeben
community community
significantly signifikant
increases steigerung
knowledge kenntnis
in in
for für

EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg

DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert

英语 德语
concern problem
globally weltweit
countries länder
luxembourg luxemburg
in in
many viele
a ein

EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

英语 德语
awarded vergeben
community community
significantly signifikant
increases steigerung
knowledge kenntnis
in in
for für

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

英语 德语
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

英语 德语
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.

DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.

英语 德语
european europäischer
union union
germany deutschland
at all überhaupt
and und
in spite of trotz
outcome ergebnis

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

英语 德语
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

英语 德语
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

英语 德语
atlassian atlassian
team team
goal zielsetzung
results ergebnisse
your ihr
this diesem
the statt
piece die
focus konzentrieren

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

英语 德语
wondered gefragt
seo seo
despite trotz
audit audit
tool tool
changing geändert
determine ermittelt
efforts bemühungen
best besten
web web
site website
looks aussieht
your ihre
and und
improve verbesserungen

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.

英语 德语
manual manueller
testing tests
simplifying vereinfachung
planning planen
management verwaltung
results ergebnisse
and erfassen

EN 2X cost savings from reduced IT efforts.

DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.

英语 德语
reduced reduzierten
efforts aufwand
cost savings kosteneinsparung
from durch

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab

英语 德语
accelerate beschleunigen
digital digitale
protect sichern
websites websites
sensitive sensible
data daten
and und
transformation transformation

EN SEO efforts to rank highly on searches from users in multiple countries

DE Die Suchmaschinenoptimierung so zu gestalten, dass deine Seite bei Suchen von Menschen aus verschiedenen Ländern weiter oben auftaucht

英语 德语
seo suchmaschinenoptimierung
highly so
searches suchen
multiple verschiedenen
countries ländern
to zu
from aus

EN This will determine how extensive your localization efforts need to be

DE Dies wird entscheiden, für wen und wie sehr du lokalisieren musst

英语 德语
determine entscheiden
need to musst
this dies
will wird

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.

英语 德语
enables ermöglicht
streamline straffen
sessions sessions
revenue umsatz
seo seo
efforts bemühungen
it es
ahrefs ahrefs
to zu
our unsere
of seit
us uns
and und

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.

英语 德语
foundation stiftung
supports unterstützt
efforts bemühungen
elsevier elsevier
employees mitarbeitern
positive positiv
global globalen
in in
local lokalen
and und
of von

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

英语 德语
partners partnern
promoting fördern
science wissenschaftliche
efforts anstrengungen
unconscious unbewusste
bias vorurteile
to tackle anzugehen
in the im
to zu
with zusammen
elsevier elsevier
working arbeitet
and und

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

英语 德语
collaborative kollaborativen
projects projekten
can können
often oft
hundreds hunderte
contributors mitwirkende
smaller kleinere
unusual ungewöhnlich
people personen
is ist
not nicht
large großen
and und
even selbst
an eine
of von

EN All of these efforts have brought Cloudflare's benefits: security, performance, reliability and insights, to millions of customers around the globe.

DE All diese Bestrebungen sind für die Vorteile von Cloudflare verantwortlich: Sicherheit, Performance, Zuverlässigkeit und Einblicke für Millionen von Kunden in aller Welt.

英语 德语
insights einblicke
customers kunden
globe welt
benefits vorteile
reliability zuverlässigkeit
security sicherheit
performance performance
and und
of von

EN We have integrated Google Search Console data into Website Success reports! This means you can now see website traffic metrics clicks, impressions, CTR and position combined with your crawl data, helping to more easily prioritise optimisation efforts.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

英语 德语
efforts maßnahmen
now jetzt
can kannst
have haben
you du
and für
to zu
more über
search search
your deine

EN And most of all: Did our efforts pay off? Where and how does the URL rank?

DE Und natürlich: Haben unsere Bemühungen Effekt gezeigt? Womit rankt die URL und auf welchem Platz?

英语 德语
efforts bemühungen
url url
rank platz
our unsere
and und

EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

DE Vereinheitlichen und skalieren Sie effektiv das Monitoring und die Interaktion mit einer zentralen Social-Media-Inbox.

英语 德语
effectively effektiv
scale skalieren
monitoring monitoring
engagement interaktion
social social
with mit
and und
a einer

EN Having a massive volume of content or digital assets available for your organization?s marketing efforts may be a pride point ? until you need to access it

DE Eine riesige Menge an Content oder digitalen Assets, die Ihnen für Ihr Marketing zur Verfügung stehen, ist eine tolle Sache – bis Sie darauf zugreifen müssen

英语 德语
massive riesige
volume menge
content content
digital digitalen
assets assets
marketing marketing
access zugreifen
a eine
or oder
until bis
your ihr

EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.

DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.

英语 德语
addition ergänzung
robust robustes
brands marken
today heutige
dam dam
valuable nützliche
far weit
startups unternehmen
for für
is ist
to mehr

EN White papers with more information about our security and compliance efforts.

DE Whitepapers mit allen Informationen über unsere Sicherheits- und Compliance-Maßnahmen.

英语 德语
information informationen
security sicherheits
compliance compliance
efforts maßnahmen
and und
our unsere
with mit
about über

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

英语 德语
worlds weltweit
providers anbieter
automated automatisiert
transactions transaktionen
mechanisms mechanismen
control kontrolle
to zu
and und
risk management risikomanagement

EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

英语 德语
allowed ermöglicht
real-time echtzeit
ongoing laufenden
ban ban
time nun
implementation implementierung
marketing unternehmen
and und
of von
has hat
sales vertriebs
to support unterstützen

EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs

DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen

英语 德语
background hintergrund
efforts bemühungen
major großer
global globaler
businesses unternehmen
better besser
customers kunden
needs bedürfnisse
in in
my mein
to zu
is liegt
and und

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

英语 德语
efforts bemühungen
customers kunden
recognition anerkennung
it es
always immer
different anders
receive erhalten
likes mag
when wenn
no nicht
our unseren
most allem
we wir
are sind
and uns

EN Helping you to grow online visibility, improve search rankings and scale up marketing efforts for international success 

DE Mit uns sorgen Sie online für mehr Sichtbarkeit, verbessern Ihr Suchmaschinen-Ranking und skalieren Ihre Marketing-Aktionen für internationalen Erfolg. 

英语 德语
online online
visibility sichtbarkeit
rankings ranking
marketing marketing
international internationalen
success erfolg
improve verbessern
scale skalieren
and und
you sie
for für
to mehr

EN Kick-start your sales efforts post-Covid19

DE Übersetzungsproxy SiteSync: Der schnellste Weg zur mehrsprachigen Website

英语 德语
your der

EN But without proper project management software, you may be doubling your efforts instead of optimizing them

DE Doch ohne die richtigen Tools verdoppeln Sie Ihre Arbeit möglicherweise, statt sie zu optimieren

英语 德语
software tools
optimizing optimieren
may möglicherweise
without ohne
your ihre
instead statt
you sie

EN Streamline your social media efforts with a platform built for connection

DE Optimieren Sie Ihre Social-Media-Bemühungen mit einer Plattform, die für Verbindungen entwickelt wurde

英语 德语
streamline optimieren
social social
efforts bemühungen
built entwickelt
connection verbindungen
media media
platform plattform
your ihre
for für
with mit
a einer

EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

英语 德语
brands marken
spend verbringen
efforts bemühungen
improve ausbauen
time zeit
new neue
insight einblick
or oder
campaigns kampagnen
without ohne
good sie
a einen
their ihrer
to damit
into in
upon auf

EN Unify your social media management, analytics, and listening efforts within a single log-in.

DE Vereinheitlichen Sie Ihr Social-Media-Management, Ihre Analysen und Ihre Listening-Bemühungen innerhalb einer einzigen Anmeldung.

英语 德语
unify vereinheitlichen
social social
media media
management management
analytics analysen
efforts bemühungen
log anmeldung
your ihr
a einzigen
single sie

EN We hold webinars on a regular basis that cover a variety of topics to improve your social media efforts

DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Social-Media-Themen, in denen Sie wertvolle Tipps erhalten, um Ihre Marketingaktivitäten zu optimieren

英语 德语
webinars webinare
regular regelmäßig
topics themen
social social
media media
improve optimieren
we wir
hold sie
to zu
your ihre
on in

EN Get more out of your social media efforts

DE Machen Sie mehr aus Ihren Social-Media-Bemühungen

英语 德语
social social
media media
efforts bemühungen
more mehr
your ihren
out sie

EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

英语 德语
competitors wettbewerber
share share
content content
strategy strategie
additional zusätzliche
insights einblicke
looking ansehen
can erhalten
of of
into in
and und
you sie
their ihrer
give ihre

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

英语 德语
great tolle
ideas ideen
clients kunden
trust vertrauen
promises versprechen
social social
deliver bringen
sprout sprout
ability fähigkeit
it es
in herein
easy leicht
your ihre
execute umsetzung
by indem
door tür
builds schafft
makes macht

EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.

英语 德语
team team
respond beantwortung
inbound eingehender
find suche
conversations konversationen
new neuen
your ihr
without ohne
to zu
about darüber
messages nachrichten
and und

EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.

DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.

英语 德语
evaluate evaluieren
social social
detailed detaillierten
quickly kurzfristig
data beweis
maximize maximieren
reports berichten
in in
with mit
and und
optimize optimieren

EN Agencies are brands too. Lead by example and incorporate social into agency marketing efforts, just as you might advise your clients to do.

DE Auch Agenturen sind Marken. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, indem auch Sie Social Media in Ihre Marketingbemühungen integrieren – genau wie Sie es Ihren Kunden empfehlen würden.

英语 德语
brands marken
incorporate integrieren
social social
advise empfehlen
clients kunden
by indem
example beispiel
as wie
agencies agenturen
too auch
into in
and mit
just es
might sind

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

DE Muster in der Keyword-Nutzung zu entdecken: Passen Sie Ihre Marketingbemühungen dann entsprechend an.

英语 德语
discover entdecken
patterns muster
keyword keyword
usage nutzung
then dann
accordingly entsprechend
in in
your ihre
adjust passen

EN Optimize your social efforts for greater impact

DE Social-Media-Maßnahmen mit einer durchschlagenden Wirkung

英语 德语
social social
efforts maßnahmen
impact wirkung
for mit

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

英语 德语
generated generiert
employee mitarbeiter
advocacy advocacy
social social
leads leads
selling selling
or oder
efforts maßnahmen
more höherer

EN Understand your campaign performance with the tools to analyze organic and paid efforts more deeply.

DE Mit Tools zur tiefgreifenden Analyse organischer und bezahlter Maßnahmen können Sie Ihre Kampagnenleistung genau nachvollziehen.

英语 德语
organic organischer
paid bezahlter
efforts maßnahmen
tools tools
analyze analyse
your ihre
with mit
performance können
and und
the zur

EN Quickly scale your efforts with Message Approval Workflows and a shared, multimedia Asset Library.

DE Skalieren Sie Ihre Bemühungen mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten und einer gemeinsam genutzten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek.

英语 德语
scale skalieren
efforts bemühungen
message nachrichten
multimedia multimedia
asset ressourcen
library bibliothek
your ihre
and und
a einer
with mit

显示了 50 个翻译的 50