PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
"temos a sorte" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
algumas | some |
acreditam | believe |
em | in |
sorte | luck |
outras | others |
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
algumas | some |
acreditam | believe |
em | in |
sorte | luck |
outras | others |
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
algumas | some |
acreditam | believe |
em | in |
sorte | luck |
outras | others |
PT Expressão para desejar “sorte” ou “boa sorte” com um sentimento de felicidade para com a pessoa a quem é desejado.
EN Expression to wish “luck” or “good luck” with a feeling of happiness towards the person to whom it is wished.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
expressão | expression |
desejar | wish |
sorte | luck |
ou | or |
boa | good |
sentimento | feeling |
felicidade | happiness |
é | is |
PT Na Sprout, temos a sorte de trabalhar com milhares de pequenas empresas em qualquer setor que você possa citar
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sprout | sprout |
sorte | lucky |
pequenas | small |
você | you |
PT Precisa de filmagens de banco de video alta qualidade? Você está com sorte. Temos mais de 200.000 recursos de filmagens de ações para você descobrir, com mais itens sendo adicionados a cada semana.
EN Do you need some top-quality stock video footage? You’re in luck. We’ve got over 200,000 stock footage assets for you to discover, with more items being added every week.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
video | video |
qualidade | quality |
sorte | luck |
recursos | assets |
descobrir | discover |
semana | week |
PT Temos muita sorte de considerar Chad Whitefield um de nossos maiores fãs. Ele nos mostra seus produtos essenciais que são perfeitos tanto para o trabalho quanto para as aventuras de fim de semana
EN We are lucky enough to call Chad Whitefield one of our biggest fans. He shows us his essential work to weekend products.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sorte | lucky |
maiores | biggest |
fãs | fans |
mostra | shows |
essenciais | essential |
fim de semana | weekend |
PT Em Wiser Solutions, temos muita sorte de trabalhar com algumas das marcas e equipes de campo mais incríveis do mercado
EN At Wiser Solutions, we’re incredibly lucky to work with some of the most amazing brands and field teams on the market
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
sorte | lucky |
marcas | brands |
equipes | teams |
campo | field |
incríveis | amazing |
mercado | market |
PT Passamos de 10 para 100 em um piscar de olhos. Agora somos uma equipe que continua crescendo. Nós nos divertimos muito fazendo o que fazemos, e isso é evidente. Temos a sorte de trabalhar rodeados de talento e boas vibrações.
EN We went from 10 to 100 people in the blink of an eye, and we’re a team that continues to grow. We have a lot of fun with what we do, and it shows. We are fortunate to work surrounded by talent and positivity.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
piscar | blink |
continua | continues |
fazemos | we do |
talento | talent |
crescendo | grow |
PT Temos a sorte de fazer todos os dias o que mais gostamos junto com pessoas talentosas, curiosas e muito mais qualidades, que terminam em "osa".
EN We are lucky to do what we love most every day with talented, curious, and wonderful people.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sorte | lucky |
dias | day |
pessoas | people |
PT Prezados Phemexers, Está se sentindo com sorte nesta quinta-feira? Bem, você deveria estar, já que temos um novo evento para você! Dentro de 7 dias, você pode ser um dos nossos 500 ganhadores ……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Golden Week Campaign! We’ve provided a massive prize pool for a giveaway as a……
PT Se você tiver a sorte de ter alguns cúmplices lhe ajudando a gerenciar suas mensagens de redes sociais, o Sprout é algo que não deve faltar.
EN If you’re lucky enough to have a few accomplices helping you manage your social media messages then Sprout is a must.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sorte | lucky |
ajudando | helping |
gerenciar | manage |
sprout | sprout |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
norte | north |
tente | try |
lake | lake |
ou | or |
patrimônio | heritage |
PT Com um pouco de sorte, o Google imediatamente vai dar a resposta que você está procurando:
EN With a little bit of luck, Google will instantly give you the answer you’re looking for:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
sorte | luck |
imediatamente | instantly |
dar | give |
PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.
EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
necessário | necessary |
compreensão | understanding |
básica | basic |
conteúdo | content |
sucesso | success |
sorte | lucky |
PT Boa sorte alcançando novos públicos organicamente!
EN Good luck reaching new audiences organically.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
boa | good |
sorte | luck |
alcançando | reaching |
novos | new |
públicos | audiences |
organicamente | organically |
PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.
EN Enjoy the glamour of a night at the casino and the thrill of taking a gamble. Play the machines, try your luck with the dice or test your skill at cards.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aproveite | enjoy |
noite | night |
cassino | casino |
emoção | thrill |
máquinas | machines |
sorte | luck |
ou | or |
habilidade | skill |
glamour | glamour |
dados | dice |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sorte | lucky |
entrar | entering |
sapatos | shoes |
lembre | remember |
foto | photos |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
lojas | shops |
piscina | pool |
quente | hot |
ou | or |
cassino | casino |
opções | options |
preencher | filling |
tempo | time |
livre | free |
itinerário | itinerary |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
inserir | enter |
termo | term |
nós | we |
direto | straight |
você | you |
prêmio | award |
sabia | knew |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Você pode usar o iPhone Backup Extractor para acessar qualquer arquivo de seus aplicativos iOS, desde que eles sejam copiados com o iTunes ou o iCloud. Boa sorte! ?
EN You can use iPhone Backup Extractor to access any file from your iOS apps, so long as they're backed up with iTunes or iCloud. Good luck! ?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
arquivo | file |
ios | ios |
itunes | itunes |
ou | or |
icloud | icloud |
boa | good |
sorte | luck |
PT Por sorte, a StepChange já tinha começado sua transformação digital com uma plataforma centrada nos sistemas móveis
EN Luckily, StepChange had already begun their digital transformation to a mobile-centric platform
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
stepchange | stepchange |
tinha | had |
sua | their |
transformação | transformation |
móveis | mobile |
PT É melhor não depender da sorte
EN Site security issues is better not to rely on luck
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
melhor | better |
não | not |
sorte | luck |
PT Nós lhe permitimos tomar decisões criativas de jeito inteligente com base em oportunidade, e não em sorte.
EN We enable you to make intelligent creative decisions based on opportunity rather than fortuity.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nós | we |
decisões | decisions |
criativas | creative |
inteligente | intelligent |
oportunidade | opportunity |
PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
boa | good |
sorte | luck |
programa | program |
revenda | reseller |
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
EN "Can get disgusting the amount of selfie sticks and selfies going on. But it's worth a look. Amazing views, good walk that's unique. Would of loved to have my bicycle here."
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
bonito | good |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | an |
recente | recently |
tubos | tubes |
deixar | leaving |
visitantes | visitors |
sorte | lucky |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ônibus | bus |
roma | rome |
complexas | complex |
europa | europe |
possivelmente | possibly |
informações | information |
s | s |
encontrar | found |
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
muitos | many |
telas | screens |
tempo | now |
chegada | arrive |
ônibus | bus |
pontos | stops |
PT Tenho muita sorte em empregar pessoas que amam o que fazem e acreditam no No-IP
EN I have been incredibly lucky to employ people who love what they do and believe in No-IP
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sorte | lucky |
empregar | employ |
pessoas | people |
acreditam | believe |
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
voluntários | volunteers |
sorte | lucky |
financiamento | funding |
ministério | ministry |
federal | federal |
cooperação | cooperation |
econômico | economic |
alemanha | germany |
apoiou | supported |
comunidades | communities |
PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.
EN This lucky charm reminds us that jasmine isn’t just a symbol of femininity and elegance, but one of hope, joy, beauty and closeness to nature.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sorte | lucky |
símbolo | symbol |
elegância | elegance |
esperança | hope |
beleza | beauty |
natureza | nature |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dedos | fingers |
bem | well |
sorte | luck |
aplicativo | app |
PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Não se esqueça de compartilhá-la com o mundo para que as pessoas saibam sobre ela. Boa sorte!
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Don’t forget to share it with the world to let people know about it. Good luck!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
construir | building |
revista | magazine |
processo | process |
criativo | creative |
esqueça | forget |
mundo | world |
pessoas | people |
saibam | know |
boa | good |
sorte | luck |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ou | or |
um | a |
flórida | florida |
cruzeiro | cruise |
se | if |
sorte | lucky |
poderá | may |
lendário | legendary |
verde | green |
tirar o fôlego | breathtaking |
pôr do sol | sunset |
PT Nós vivemos em uma aldeia Inglês bonita, mas muito perto de Bristol (apenas 2,5 milhas para Bristol City Centre) por isso estamos a sorte de ter um...
EN We live in a pretty english village, but very close to Bristol (only 2.5 miles to Bristol City Centre) so we are lucky to have lovely countryside a...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vivemos | we live |
aldeia | village |
milhas | miles |
city | city |
centre | centre |
sorte | lucky |
bristol | bristol |
PT "Acho que se perguntasse a alguém aqui sobre a vida na Netskope, a pessoa diria que tem sorte por trabalhar aqui."
EN "I think if you asked anyone here about life at Netskope they would say they consider themselves lucky to work here."
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vida | life |
netskope | netskope |
sorte | lucky |
PT Ela teve a sorte de crescer com pais que apoiaram sua educação
EN She was fortunate to grow up with parents who supported her education
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pais | parents |
educação | education |
PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)
EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
segunda | 2nd |
chamada | call |
chance | chance |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
conexão | connection |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
favorita | favorite |
idioma | language |
nunca | never |
capacidade | ability |
desenvolver | develop |
forma | way |
profunda | deep |
determinada | determined |
acreditar | believe |
sorte | luck |
PT Morei em 5 países e tenho a sorte de ter conhecido diferentes culturas
EN I have lived in 5 countries and am very lucky to have learned about different cultures
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
países | countries |
sorte | lucky |
diferentes | different |
culturas | cultures |
PT A corredora de ultra running de elite e atleta global da The North Face, Fernanda Maciel, teve a sorte de correr e competir em todo o mundo
EN Elite ultra runner and The North Face Global Athlete, Fernanda Maciel, has had the fortune to race and run all over the world
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ultra | ultra |
elite | elite |
atleta | athlete |
north | north |
face | face |
fernanda | fernanda |
PT Assim que sua chamada de vendas for encerrada (com sorte, com uma venda), você precisa manter a comunicação com o cliente
EN Once your sales call is wrapped up (hopefully with a sale), you need to maintain communication with the customer
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
chamada | call |
comunicação | communication |
cliente | customer |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
você | you |
escolher | choose |
compras | purchasing |
ou | or |
funcionário | employee |
responsável | responsible |
comunicações | communications |
fornecedores | vendors |
sorte | lucky |
decisões | decision |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ótimo | great |
precisamos | we need |
extra | extra |
positivo | positive |
jeito | way |
PT E com o público, estamos com sorte
EN As with the target audience, we are in luck
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
o | the |
público | audience |
sorte | luck |
PT Hoje em dia, amuletos da sorte = amor instantâneo :)
EN In this day and age, cats = instant love :)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
em | in |
instantâneo | instant |
da | and |
PT “O crescimento não ocorre pela sorte ou pelo acaso; É o resultado de pessoas que trabalham juntas.”
EN “Growth does not occur by luck or chance; it is the result of people working together.”
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crescimento | growth |
ocorre | occur |
sorte | luck |
ou | or |
pessoas | people |
trabalham | working |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch