Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "tenha muita" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tenha muita" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của tenha muita

"tenha muita" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

tenha a about across after all already also although always an and and the any anyone are as at available be been before both build but by can can be case content create data day dedicated different do don don’t each even every features following for for the free from from the get going has has to have have to help here how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like live ll made make making many may might more most multiple need need to never new no not number of of the offer on on the one only or other our out over own people please possible privacy products purchase questions re right see service services set should site so so that some still take team than that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to have to make to the up us use user using via want want to was we well were what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you may you need you want you will your you’re you’ve
muita a a lot a lot of about after all also although an and any are as at at the be because been but by data do easy even for from good great have high how huge if in in the into is it it is it was just like ll lot lots lots of make many more most much no not of of the on on the one or other our out over people plenty plenty of really see so some take that the their there these they this those through to to be to the too up up to using very was we well were what when where which who will with without you your

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của tenha muita

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
happy happy
days days

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
quadrantes quadrants
áreas areas
quadrante quadrant
contrário unlike
anéis rings
geram generate
discussão discussion
radar radar
s s

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
o the
em for

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.

EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
preferência preference
definido set
apagar delete

PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para  ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.

EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
necessário necessary
compreensão understanding
básica basic
conteúdo content
sucesso success
sorte lucky

PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro

EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
embora whilst
especulação speculation
funcionalidade functionality
vimos seen
um a
aplicativo app
bem well
construído built

PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
observação note
dar take
comportamento behavior
veja watch

PT Muita coisa excitante acontece no Jerkmate! Não tenha medo de perguntar; elas fazem de tudo! Nossos novos jogos sexuais interativos colocam os jogadores no controle do "show" para uma experiência 100% personalizada

EN Lots of hot stuff happen on Jerkmate! Don't be afraid to ask; they do it all! Our new interactive sex games put players in control of the "show" for a 100% custom experience

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
jerkmate jerkmate
medo afraid
nossos our
novos new
interativos interactive
controle control
show show
experiência experience
personalizada custom

PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta

EN Although he?d owned Swiss Army Knives since his childhood, he had never taken much notice of the brand and what it stood for, until he discovered our now-defunct apparel collection

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
exército army
suíço swiss
nunca never
muita much
marca brand
descobrir discovered
coleção collection
roupas apparel
agora now

PT Caso já tenha algum conhecimento prévio em crochê, você aprenderá técnicas originais como o Colorwork, que certamente dará muita vida ao seu guarda-roupa.

EN If you do have some previous experience, you’ll learn original techniques such as Colorwork to enhance your crochet skills.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
prévio previous
crochê crochet
originais original
aprender learn

PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
observação note
dar take
comportamento behavior
veja watch

PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro

EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
embora whilst
especulação speculation
funcionalidade functionality
vimos seen
um a
aplicativo app
bem well
construído built

PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.

EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ações do

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapas step
jornada journey
center center
garantir ensure
sucesso successful

PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM

EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
detalhada detailed
acontece happening
nível level
recurso feature
ou or
abm abm
painel dashboards

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
eu i
vida life

PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.

EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or
resultados results
padrão standard
permanece stays
projeto project
iniciado started

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or

PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados

EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
você you
mackeeper mackeeper
cliente customer

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
permissões permissions
automação automation
solicitação request
endereço address
origem source

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
encontrado found
direcionar target
chance chance
possível possible
classificação ranking
frases phrases

PT Presume-se que o cliente em potencial não tenha informações sobre o produto ou mal tenha ouvido falar dele

EN It?s presumed that a prospect has no information about the product or has barely heard of it

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
informações information
ou or
ouvido heard

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mente mind
corretas correct
abertas open
firewall firewall
se if
precisar need
plesk plesk

PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.

EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
caso if
molho sauce
iogurte yoghurt
servir serving
vidro glass
convidado guest
recomendamos suggest

PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter deter­mi­nadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração

EN Please note that we may need to retain certain information for record­keeping purposes and/or to complete any trans­ac­tions that you began prior to requesting a change

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
reter retain
informações information
fins purposes
registo record
ou or
alteração change

PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.

EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
caso if
molho sauce
iogurte yoghurt
servir serving
vidro glass
convidado guest
recomendamos suggest

PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento. 

EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD. 

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
certidão certificate
registo registration
estudante student
carta letter
curso course
concluído completed
mestrado master
ou or
integrado integrated

PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.

EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
candidato candidate
submeter submit
trabalho work
publicado published
ou or
premiado awarded
anteriormente previously
concurso competition

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
conta account
convidado invited
existente existing
profile profile
settings settings
nocrm nocrm
https https

PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente

EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
importante important
volume volume
suficiente sufficient
excessivo excessive
boa good
forma shape

PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.

EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
caso if
molho sauce
iogurte yoghurt
servir serving
vidro glass
convidado guest
recomendamos suggest

PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele

EN We hope that you enjoyed reading this article and learned something new about Venus from it

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
esperamos we hope
algo something
novo new
sobre about
vênus venus

PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.

EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
permite allow
proporções proportions
um a
rosto face
garantindo ensuring
testa forehead
características features
olhos eyes
nariz nose

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapas step
jornada journey
center center
garantir ensure
sucesso successful

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
eu i
vida life

PT As funcionalidades às quais você poderá ter acesso vão variar de acordo com o plano que você tenha escolhido, assim como também da função que tenha atribuída durante o uso de um Workspace Colaborativo

EN In this sense, you will be able to use certain features that will depend on the Plan to which you have subscribed, as well as the Role you have assigned in the case of a Collaborative Workspace

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
funcionalidades features
você you
função role
um a
workspace workspace
colaborativo collaborative

PT Para acessar o Perfil Social é necessário que você tenha se cadastrado no Website e tenha validado sua conta por meio do e-mail de verificação que enviamos quando você completou o cadatro

EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
perfil profile
social social
necessário need
website website
validado validated
conta account
verificação verification

PT Ela pode começar a procurar um processo atual que tenha gargalos, seja propenso a erros ou tenha lacunas no sistema

EN They might start looking for a current process which has bottlenecks, is prone to errors, or has gaps in the system

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pode might
começar start
atual current
gargalos bottlenecks
erros errors
ou or
lacunas gaps

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
encontrado found
direcionar target
chance chance
possível possible
classificação ranking
frases phrases

PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter

EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
bom well
preço priced
sólido solid
desempenho performance
resolução resolution
full full
hd hd

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or

PT Caso você tenha permissão para editar uma planilha, tenha cuidado ao excluir referências de planilhas

EN If you have a permission to edit a sheet, be careful in deleting sheet references

PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

PT Uau! Isso foi muito dado! Esperamos que você tenha achado tão interessante quanto nós, e talvez até tenha formado suas próprias percepções sobre alguns deles.

EN Whew! That was a lot of data! We hope you have found it as interesting as we did, and perhaps even formed your own insights about some of them.

PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.

EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.

PT Além disso, inscreva-se no Dive Theory Online, caso ainda não o tenha concluído ou já tenha passado mais de um ano desde que você passou por isso

EN Also, sign up for Dive Theory Online, if you haven't already completed it or it's been more than a year since you went through it

PT Uma vez que você tenha configurado um Loop de TV e o tenha direcionado para um dispositivo externo, o Octoboard começará a enviar dados

EN Once you have setup a TV Loop and directed it to an external device, Octoboard will start sending data

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
teste trial
stream stream
um a
simples simple
eficaz powerful
claramente clearly
atenção attention
detalhes detail

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch