PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
"quer promover outra" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Digamos que está cansado de um autocolante ou quer promover outra coisa
EN Say you’re tired of a sticker or you want to promote something else
PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
objetivos | objectives |
programa | programme |
é | is |
mobilidade | mobility |
superior | higher |
estudantes | students |
parceiros | partner |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
acontece | happens |
minhas | my |
se | if |
eu | i |
usar | use |
comandos | commands |
mover | move |
outra | another |
ou | or |
copiar | copy |
linha | row |
contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ou | or |
criar | create |
conta | account |
brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT O Programa de Mentoria de IT Women visa promover a participação de mulheres da comunidade na região. Depois de apresentar uma primeira edição bem-sucedida em 2020, procura-se potencializar o programa com o objetivo de promover o desenvolvimento
EN The IT Women Mentoring Program seeks to promote the participation of women who are part of the regional community. After a successful first edition in 2020, this time the goal is to strengthen the program to promote the professional development of these
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
it | it |
participação | participation |
procura | seeks |
PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
criatividade | creativity |
org | org |
clique | click |
contendo | containing |
recursos | resources |
criação | creating |
gráficos | graphics |
aprendizado | learning |
delphi | delphi |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conteúdo | content |
ou | or |
promover | promote |
religião | religion |
outra | another |
PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conteúdo | content |
ou | or |
promover | promote |
religião | religion |
outra | another |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
páginas | pages |
perfis | profiles |
usadas | used |
ou | or |
outra | other |
incluindo | including |
bandas | bands |
celebridades | celebrities |
PT Se você quer alcançar as pessoas de modo fácil e barato, este é um ótimo jeito de promover sua startup.
EN If you want to reach people quickly and cheaply, this is a great way to promote your startup.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
pessoas | people |
fácil | quickly |
um | a |
ótimo | great |
startup | startup |
PT Eles prometem um atalho. Por exemplo, um artigo pode promover gratificação instantânea, prometendo a entregar o que você quer em 7 passos fáceis.
EN They promise a shortcut. For example, an article can provide instant gratification by promising to deliver what you want in 7 easy steps.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
atalho | shortcut |
passos | steps |
fáceis | easy |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
cloud | cloud |
aberta | open |
se | if |
s | s |
PT Você quer promover o seu aplicativo Open Source NoCode na listagem?
EN Do you want to promote your Open Source NoCode app in the listing?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
o | the |
aplicativo | app |
open | open |
source | source |
listagem | listing |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
cloud | cloud |
aberta | open |
se | if |
s | s |
PT Quer promover um produto de segurança líder do setor?
EN Want to promote an industry leading security product?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | an |
segurança | security |
líder | leading |
setor | industry |
PT Você quer promover o seu aplicativo Open Source NoCode na listagem?
EN Do you want to promote your Open Source NoCode app in the listing?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
o | the |
aplicativo | app |
open | open |
source | source |
listagem | listing |
PT Quer aumentar a lealdade dos seus clientes, promover um negócio ou divulgar uma ocasião especial? Crie um cartão-presente memorável usando uma ampla seleção de modelos para se destacar.
EN Want to increase customer loyalty, promote a business, or any special occasion? Create a memorable gift card using a wide selection of our templates to stand out.
PT Primeiro, determine o que você quer promover em seu website, e-mail ou rede social. Isto vai te ajudar a começar sua criação de animação com o pé direito.
EN First, determine what you want to promote on your website, email or social media. This will help you start with your GIF creation process.
PT Quer esteja a promover um evento, a lançar um produto, ou simplesmente a procurar fazer uma afirmação ousada, o Studio fornece a tela perfeita para a sua obra-prima
EN Whether you're promoting an event, launching a product, or simply looking to make a bold statement, Studio provides the perfect canvas for your masterpiece
PT Cole o seu logótipo na porta do carro, adicione o seu site de e-commerce no vidro traseiro, coloque o seu logótipo no para-brisas ¬- tratar o seu veículo como um anúncio móvel pode ajudar a promover a sua marca onde quer que vá.
EN Stick your logo on your car door, add your e-commerce website on your rear glass, or put your logo on the windshield—treating your vehicle as a mobile advertisement can help promote your brand anywhere you go.
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ilustrações | illustrations |
mostram | show |
estilos | styles |
escreve | writes |
smartphone | phone |
diz | says |
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
comece | start |
implementando | implementing |
mudança | change |
adicione | add |
outra | another |
melhorar | improved |
áreas | areas |
você | you |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estado | state |
nuvem | cloud |
privada | private |
pública | public |
metal | metal |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fonte | font |
original | original |
transferir | transfer |
pessoa | someone |
empresa | company |
comprador | purchaser |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
corporação | corporation |
ou | or |
outra | other |
pessoa | entity |
em nome de | behalf |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
filtros | filters |
pais | parent |
apenas | just |
vício | addiction |
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tarefa | task |
dependente | dependent |
outra | another |
linha | row |
coluna | column |
PT Você também pode optar por salvar a planilha em outra pasta ou outra área de trabalho.
EN You can also choose to save the sheet in a different folder or workspace.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
você | you |
a | the |
outra | different |
pasta | folder |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ajustar | adjust |
câmaras | cameras |
sem | without |
ajustes | adjustments |
descer | down |
monitor | monitor |
permitiu | allowed |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade
EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ou | or |
nome | name |
senha | password |
outra | other |
nossos | our |
procedimentos | procedures |
segurança | security |
deverá | must |
tratar | treat |
confidenciais | confidential |
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
partes | party |
ou | or |
nome | name |
vincular | bind |
forma | manner |
PT (1) O pai pode transferir o pedido do cliente para outra pessoa, organização ou qualquer outra entidade legal nas seguintes circunstâncias: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pai | parent |
pode | may |
transferir | transfer |
pedido | order |
ou | or |
legal | legal |
circunstâncias | circumstances |
PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR
EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
synnex | synnex |
assume | assumes |
autoriza | authorizes |
outra | other |
assumir | assume |
responsabilidade | liability |
venda | sale |
ao | to |
comprador | buyer |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch