PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
Dịch "italianos" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "italianos" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của italianos
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| berlim | berlin |
| escritório | office |
| colegas | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| vinhos | wines |
| orgânicos | organic |
| pequenos | small |
| produtores | producers |
| locais | local |
| pratos | dishes |
| antigos | ancient |
| diretamente | directly |
| família | family |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| vinhos | wines |
| orgânicos | organic |
| pequenos | small |
| produtores | producers |
| locais | local |
| pratos | dishes |
| antigos | ancient |
| diretamente | directly |
| família | family |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT O MoodleMoot Itália, o principal evento dos Moodlers italianos, está de volta e será realizado face a face em Torino para continuar compartilhando pesquisas e experiências no campo e descobrindo as últimas notícias do Moodle
EN MoodleMoot Italy, the main event for Italian Moodlers, is back and will be held face-to-face in Turin to keep sharing research and experiences in the field and discovering the latest Moodle news
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| itália | italy |
| principal | main |
| evento | event |
| face | face |
| compartilhando | sharing |
| pesquisas | research |
| experiências | experiences |
| campo | field |
| descobrindo | discovering |
| últimas | latest |
| notícias | news |
| moodle | moodle |
PT Um variedade deliciosa é também Legumes italianos como abobrinhas e tomates cereja levemente fritos em azeite de oliva.
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | an |
| deliciosa | delicious |
| é | is |
| legumes | vegetables |
| tomates | tomatoes |
| cereja | cherry |
PT Uma boa oportunidade para conhecer pratos típicos italianos além de massas e pizzas e conhecer mais viajantes
EN A good opportunity to get to know typical Italian dishes beyond pasta and pizza while meeting more travelers
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| boa | good |
| oportunidade | opportunity |
| pratos | dishes |
| viajantes | travelers |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conhecido | famous |
| queijos | cheeses |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.
EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| extensa | extensive |
| viagem | journey |
| grandes | great |
| século | century |
| relação | relationships |
| pinturas | paintings |
| principais | main |
| influências | influences |
| história | history |
PT Vive no meio dos Alpes italianos e é fotógrafo freelancer há mais de 20 anos
EN He lives in the middle of the Italian Alps and has been a freelance photographer for over 20 years
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vive | lives |
| alpes | alps |
| fotógrafo | photographer |
PT Toscana (IT) Viticultores italianos lançam uma arrecadação de fundos
EN Tuscany (IT) Wine-makers are here to help
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| it | it |
| uma | are |
PT A LCIF concedeu US$ 54.267 para os Leões italianos em apoio ao projeto, o que foi muito bem-sucedido
EN LCIF awarded US$54,267 to Italian Lions in support of the project, which was very successful
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| us | us |
| leões | lions |
| apoio | support |
| projeto | project |
| lcif | lcif |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construído | created |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.
EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| extensa | extensive |
| viagem | journey |
| grandes | great |
| século | century |
| relação | relationships |
| pinturas | paintings |
| principais | main |
| influências | influences |
| história | history |
PT Localizado em Circonvallazione Gianicolense, área de San Camillo, alugamos exclusivamente para estudantes não italianos (língua materna inglesa ou ...
EN Located in Circonvallazione Gianicolense, San Camillo area, we rent exclusively to non-Italian student (English mother tongue or foreign languages...
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| área | area |
| exclusivamente | exclusively |
| estudantes | student |
| ou | or |
| san | san |
PT Segundo episódio da série inspirada em Comizi d’amore de Pier Paolo Pasolini. Desta vez, os italianos são confrontados com perguntas difíceis sobre sexo antes do casamento, casos extraconjugais e homossexualidade.
EN Second episode of the series inspired by Pier Paolo Pasolini’s Comizi d’amore. This time, Italian people are confronted with though questions about sex before marriage, extramarital affairs and homosexuality.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| episódio | episode |
| série | series |
| inspirada | inspired |
| d | d |
| sexo | sex |
| casamento | marriage |
| s | s |
PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.
EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| terceiro | third |
| último | last |
| episódio | episode |
| série | series |
| fra | fra |
| pensam | think |
| significado | meaning |
| casamento | marriage |
PT Em 1967, Nino Benvenuti vence o campeonato mundial de boxe, tornando-se um mito entre os jovens italianos da classe trabalhadora
EN In 1967, Nino Benvenuti wins the boxing world championship, becoming a myth among young Italian men from the working class
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vence | wins |
| o | the |
| campeonato | championship |
| mundial | world |
| boxe | boxing |
| tornando-se | becoming |
| mito | myth |
| jovens | young |
| classe | class |
PT Segunda parte da série de Mangini dedicada ao boxe como uma possibilidade de resgate social de jovens italianos
EN Second part of the series Mangini dedicated to boxing as a possibility for the social rescue of young Italians
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| parte | part |
| série | series |
| boxe | boxing |
| possibilidade | possibility |
| resgate | rescue |
| social | social |
| jovens | young |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conhecido | famous |
| queijos | cheeses |
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
EN English speaking guide with specialist knowledge of Italian wines.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| guia | guide |
| de | of |
| inglesa | english |
| especializado | specialist |
| vinhos | wines |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conhecido | famous |
| queijos | cheeses |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập