PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
Dịch "esteja atrás" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "esteja atrás" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của esteja atrás
"esteja atrás" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của esteja atrás
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| bitcoin | bitcoin |
| pessoas | people |
| décadas | decades |
| modernos | modern |
| um pouco | somewhat |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back
PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"
EN Behind MB Tray: 2 x 2.5″ SSDBehind the right flip panel: 2 x 2.5”SSDHard Drive Cage: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDAbove PSU Chamber: 2 x 2.5″ SSD
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| enviado | sent |
| membros | members |
| planilhas | sheets |
| remover | remove |
| no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cinco | five |
| agendado | scheduled |
| garantir | sure |
| participantes | attendees |
| receber | greet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| precisas | accurate |
| utilizam | utilize |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| s | s |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| otimizado | optimized |
| certifique-se de | sure |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| conexão | connection |
| precisas | accurate |
| autorizado | authorized |
| usá-lo | use it |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mover | move |
| tripé | tripod |
| independentemente | independent |
| computador | computer |
| bem | well |
| webcam | webcam |
| luz | light |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| impossível | impossible |
| webcam | webcam |
| mac | mac |
| sem | without |
| luz | light |
| verde | green |
| conhecidos | known |
| macs | macs |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ram | ram |
| essencial | essential |
| iniciando | starting |
| construção | build |
| pc | pc |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| android | android |
| computador | computer |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| apenas | just |
| começar | starting |
| splashtop | splashtop |
| aumentar | increase |
| aulas | class |
| envolvimento | engagement |
| alunos | student |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| chromebooks | chromebooks |
| avançar | ahead |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| vão | go |
| s | s |
PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.
EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| site | site |
| search | search |
| console | console |
| ou | or |
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vice | vice |
| série | series |
| original | original |
| novos | new |
| episódios | episodes |
| pessoas | people |
| sonhos | dream |
PT Depois você veicula anúncios sobre o texto nas redes sociais e envia emails. As pessoas correm para ler o artigo como uma criança atrás de um doce.
EN Then you run advertisements to the piece on social media and send out an email. People flock to the article like a kid to candy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| anúncios | advertisements |
| emails | |
| pessoas | people |
| criança | kid |
PT Então, o que você está esperando? Vá atrás deles.
EN So what are you waiting for? Go get em’.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| esperando | waiting |
PT Anos atrás, fazer parcerias com celebridades só era possível para marcas enormes, com muito dinheiro.
EN Creating partnerships with celebrities used to only be possible for giant brands with plenty of dough.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| celebridades | celebrities |
| possível | possible |
| marcas | brands |
PT A ideia não é necessariamente ir atrás dos seguidores dos seus concorrentes.
EN The idea isn’t necessarily to poach the followers of your competitors.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ideia | idea |
| necessariamente | necessarily |
| seguidores | followers |
| concorrentes | competitors |
PT A questão é entender quais são as melhores plataformas para você. Não saia simplesmente correndo atrás das últimas tendências. Concentre-se onde você está conseguindo maior impacto.
EN The point is to understand what platforms are best for you. Don’t just jump to the most exciting trends. Focus on where you’re getting the most impact.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| simplesmente | just |
| tendências | trends |
| impacto | impact |
PT E se você, assim como eu, está atrás de ótimos resultados com mecanismos de busca, você vai querer escrever posts ainda mais longos.
EN And if you’re looking for great results with search engines, as I am, you’re going to want to write posts that are even longer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eu | i |
| resultados | results |
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.
EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| terminar | done |
| evento | event |
| interessante | interesting |
PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.
EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fácil | easy |
| página | page |
| novas | new |
| empresas | companies |
| imagem | image |
| muitas vezes | often |
PT Anos atrás, meu primeiro site era um site de vagas de trabalho, AdviceMonkey (como o Monster.com).
EN Years ago, my first website was a job board, AdviceMonkey (like Monster.com).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atrás | ago |
| meu | my |
| site | website |
| trabalho | job |
PT Por exemplo, tempos atrás, o PayPal explodiu quando criou uma campanha viral de Refer-a-Friend (em 2003!).
EN For example, back in the day, PayPal blew up when it created a viral Refer-a-Friend campaign (in 2003!).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| paypal | paypal |
| quando | when |
| criou | created |
| campanha | campaign |
| viral | viral |
PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet
EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| difícil | tough |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
esteja atrás atrás está atrás passo atrás ir atrás fundo atrás ir ativamente atrás ir atrás de contratar sempre atrás pouco atrás esconder atrás dois séculos atrás fica atrás logo atrás terceiro país atrás segundo atrás terra atrás décadas atrás volta atrás correr atrás alto falantes atrás api atrás olhos atrás vá atrás teste atrás carga atrás ficar atrás ambiente privado atrás ano atrás cão bonito atrás luz atrás estiver atrás mecanismo atrás três semanas atrás tempos atrás minutos atrás dois dias atrás dias atrás mãos atrás ouro atrás atrás foram colocá atrás outro atrás pe atrás atrás da frente e atrás meses atrás seis anos atrás correndo atrás dele é criado atrás
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập