PT Mas a verdade é que as pessoas inteligentes de verdade conseguem transmitir com clareza o assunto que dominam para novatos, avós e qualquer outra pessoa.
Dịch "verdade" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "verdade" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của verdade
"verdade" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của verdade
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN But the truth is, the real smarties are able to make their subject crystal clear to newbies, grandmas, and well, anyone else!
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| finalizar | finalize |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| seu | your |
| verdade | real |
| cores | colors |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| seu | your |
| verdade | real |
| cores | colors |
| manual | guide |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escritor | writer |
| sabe | knows |
| livro | book |
| deixa | let |
| te | you |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vemos | we see |
| anúncios | ads |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| pessoas | people |
| criam | creating |
| na verdade | actually |
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| aprenda | learn |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| pods | pods |
| ágeis | agile |
| fluxos de trabalho | workflows |
| trabalho | operate |
PT A verdade é que a sua agência pode não ser ideal para todos os clientes do mundo
EN Let’s face it, your agency won’t be a perfect fit for every single client
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agência | agency |
| ideal | perfect |
| clientes | client |
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ideia | idea |
| gratuita | free |
| chamada | called |
| semana | week |
| sprout | sprout |
| social | social |
| imagens | images |
| na verdade | actually |
| redimensionar | resize |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escritório | office |
| carreira | career |
| você | you |
| usou | used |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| melhor | best |
| frases | phrases |
| compartilhada | shared |
| variedade | assortment |
| piadas | jokes |
| s | s |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| validar | validate |
| ouvindo | listening |
| humanos | humans |
| bom | good |
| conselho | advice |
| procura | looking |
| influenciadores | influencers |
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| alguém | someone |
| pareça | seems |
| nova | new |
| york | york |
| legendas | captions |
| na verdade | actually |
PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente premium mais baratos que conseguimos encontrar.
EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| opção | option |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| oficialmente | officially |
| ilhas | islands |
| usuários | user |
PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assim | thus |
| alternativa | alternative |
PT Verdade seja dita, alguns dos espelhos são seguros e outros não
EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| espelhos | mirrors |
| seguros | safe |
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| lidando | dealing |
| conteúdo | content |
| maneira | way |
| direta | straightforward |
| acesso | access |
| sites | websites |
| ou | or |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| assinatura | subscription |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Isso não é verdade para todos os países
EN This is not true for every country though
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| não | not |
| verdade | true |
| países | country |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| atlassian | atlassian |
| práticas | practices |
| na verdade | indeed |
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
EN Working with introverts (written by an actual introvert)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| trabalhar | working |
| escrito | written |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| explora | explores |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| apresentam | present |
| sentem | feel |
| java | java |
PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| resiliente | resilient |
| verdade | truly |
| responder | respond |
| volume | volume |
| ajuda | helps |
| desafios | challenges |
PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.
EN Single source of truth UCR ingests, enriches and presents data from multiple touchpoints across Freshworks products, web and social media.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fonte | source |
| única | single |
| verdade | truth |
| dados | data |
| vários | multiple |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diploma | degree |
| s | s |
| direito | legal |
PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade
EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
| buscam | seek |
| leitor | reader |
PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides
EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| coisas | things |
| quando | when |
| slides | slides |
| na verdade | actually |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| economia | economy |
| atual | today |
| rápida | fast |
| panorama | landscape |
| verdade | fact |
| abordagem | approach |
| certa | right |
| pode | can |
| clientes | customers |
| finalmente | ultimately |
| receita | revenue |
PT Na verdade, isto não é assim tão fácil.
EN Unfortunately, it’s not that easy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fácil | easy |
PT Não importa como você olha, a verdade é sempre a mesma.
EN No matter how you look at it, the truth is the same.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| é | is |
PT Na verdade, 54% dos profissionais de email marketing afirmam que engajamento é um dos seus principais objetivos.
EN In fact, 54% of email marketers claim that engagement is one of their highest goals.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| afirmam | claim |
| engajamento | engagement |
| objetivos | goals |
PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.
EN Without a significant amount of traffic, you can’t test anything meaningfully.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quantidade | amount |
| significativa | significant |
| tráfego | traffic |
| testar | test |
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| maneira | way |
| táticas | tactics |
| significativas | meaningful |
| vão | come |
| permitir | allow |
| atual | current |
| estratégia | strategy |
PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.
EN Length actually had no bearing on results.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| extensão | length |
| teve | had |
| sobre | on |
| resultados | results |
| na verdade | actually |
PT Na verdade, 62% dos negócios querem criar conteúdo de melhor qualidade. Parece que todo mundo usa marketing de conteúdo, mas todos queremos melhores resultados.
EN In fact, 62 percent of businesses want to create higher quality content. It seems like everyone’s using content marketing, but we all want better results.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| resultados | results |
PT Mas a verdade é que você não deve perder seu tempo em redes sociais que não te ajudem com o seu propósito.
EN But the truth is, you shouldn’t waste your time on social media channels that don’t help your cause.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| deve | shouldn |
| perder | waste |
| tempo | time |
| ajudem | help |
PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.
EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| preferem | prefer |
| conteúdo | content |
| t | t |
PT Bom, eu estou aqui para desbancar esse mito. Simplesmente não é verdade.
EN Well, I’m here to dispel that myth. It simply isn’t true.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| bom | well |
| mito | myth |
| simplesmente | simply |
| verdade | true |
PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.
EN In fact, I would argue that the reality is the complete opposite. My most popular posts are lengthy, and this kind of long-form content does very well in search engines.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| eu | i |
| posts | posts |
| longos | long |
| conteúdo | content |
| busca | search |
PT A verdade é que apenas uma porção muito pequena do seu público vai te seguir em mais de uma plataforma.
EN The truth is that only a very small portion of your audience will actually be following you on more than one platform.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| pequena | small |
| público | audience |
PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.
EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| atrair | attract |
| substancial | substantial |
| pessoas | people |
PT Enquanto que atrair pessoas e fazê-las gastar mais tempo em seu site ou canal de conteúdo é ótimo, na verdade não chega a ser tão bom quanto dar a alguém os meios para agir.
EN While catching people and having them spend more time on your site or content channel is great, it?s actually not as great as giving someone the means to take action.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| gastar | spend |
| site | site |
| ou | or |
| canal | channel |
| conteúdo | content |
| alguém | someone |
| meios | means |
| na verdade | actually |
PT Mas a verdade é que os robôs não estão aqui para dominar o mundo. Eles estão aqui para facilitar a nossa vida.
EN But the truth is, robots aren’t here to take over the world. They’re here to make life easier.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | truth |
| robôs | robots |
| aqui | here |
| facilitar | easier |
PT Na verdade, seus clientes podem nem saber no que estão interessados
EN In fact, your customers may not even know what it is they’re interested in
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| clientes | customers |
| saber | know |
| interessados | interested |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Criar chatbots no Twitter pode ser seguro e acessível — de verdade.
EN Creating a Twitter chatbots can be safe and approachable—really.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| ser | be |
| seguro | safe |
| verdade | really |
PT É verdade ? e de fato, esses dois métodos têm o mesmo objetivo.
EN Indeed it does, and in fact, it serves the same purpose.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| de fato | indeed |
PT Isso definitivamente é parcialmente verdade. Mas não acho que seja a razão principal.
EN There’s definitely some truth to that, but I don’t think that’s the main reason.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| verdade | truth |
| acho | think |
| razão | reason |
| principal | main |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
verdade verdade é verdade não precisa verdade é sempre é verdade tanto e verdade verdade um caminho longo verdade oferece certamente verdade verdade vem verdade eles marca de verdade so e verdade verdade traz é verdade porque la verdade é verdade três vezes sexo de verdade falar a verdade e a verdade verdade real seria verdade verdade vários é especialmente verdade verdade é chamado amigo de verdade carro de verdade verdade aos poderes verdade e exigir na verdade meteorito de verdade verdade usando verdade funciona verdade há e na verdade há na verdade verdade não for verdade verdade não precisa verdade você está a verdade é confirmados de verdade é certamente verdade apaixonou de verdade ruivas de verdade boca da verdade verdade é extremamente amado de verdade divertir de verdade verdade não é
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập