Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "sounds somewhat fantastic" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sounds somewhat fantastic" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của sounds somewhat fantastic

"sounds somewhat fantastic" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

sounds a as com como da das de do e em está foi isso mais mas mesmo música não não é o o que os ou para que se ser seu seus soa som sons sua suas são tem todos uma você é
somewhat a ainda algumas ao as com da das de do e em em que isso mais muito na no nos não o os para pouco que se seu tempo toda um um pouco uma você é é um
fantastic a ao as até bem com com a como do em esta este está excelente fantástico fazer isso mais maravilhosa melhor melhores muito muito bem na nas no nos não o que para para o por preço preços que sobre suas super também tem todos tudo uma à é ótimo

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của sounds somewhat fantastic

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.

PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fantastic fantástico
bitcoin bitcoin
people pessoas
decades décadas
modern modernos
years anos
and e
about sobre
somewhat um pouco
but mas
the o

EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.

PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
marlborough marlborough
find explorar
is é
town cidade
shops comprar
great ótimo
of de
the os

EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!

PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sounds sons
easy fácil
ringtones toques
imazing imazing
alarm alarmes
notification notificações
alert alertas
very muito
be used usados
your personalizar
be ser
the o
can podem

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
library biblioteca
made feito
users usuário
life vida
is é
sounds sons
game jogo
experience experiência
in em
and e
everything tudo
to a
bring de
unique única

EN Already in the Talmud (Bavli 34, 2) the Shevarim are described as groaning and moaning sounds. The Shevarim sounds like a howl: it is composed of three short and sharp blows sounding like a moan.

PT Já no Talmud (Bavli 34, 2), os Shevarim são descritos como sons de gemidos e lamentos. Os Shevarim soam como um bramido: são compostos de três toques curtos e cortantes, como um lamento.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
short curtos
sounds sons
a um
the os
are são
three três
as como
and e
of de

EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!

PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sounds sons
easy fácil
ringtones toques
imazing imazing
alarm alarmes
notification notificações
alert alertas
very muito
be used usados
your personalizar
be ser
the o
can podem

EN Speech therapy helps children understand and use language. Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way. Ask your Jordan Valley provider for a referral for this service.

PT A fonoaudiologia ajuda as crianças a compreender e usar a linguagem. Seu filho pode ter dificuldade para formar sons, juntar sons ou usar frases da maneira certa. Peça ao seu provedor Jordan Valley uma referência para este serviço.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sentences frases
way maneira
valley valley
provider provedor
referral referência
jordan jordan
helps ajuda
children crianças
or ou
service serviço
use usar
sounds sons
child filho
form formar
a uma
this este
may pode
right para
the as

EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mass massa
blood sangue
recipe receita
fantastic fantástico
game jogo
a um
of de
and e
with meio

EN We loved the original Marshall Emberton speaker, not only is it a pleasure to look at, it sounds fantastic, too.

PT Adoramos o orador Marshall Emberton original, não só é um prazer olhar, como soa fantástico, também.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
original original
speaker orador
pleasure prazer
sounds soa
marshall marshall
is é
a um
the o
fantastic fantástico
not não
to também

EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mass massa
blood sangue
recipe receita
fantastic fantástico
game jogo
a um
of de
and e
with meio

EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye

PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
films filmes
fantastic fantástico
silver prateado
as como
city cidade
eye olho
of de
and e

EN A very fantastic app that allows you to transfer whole suppliers catalogue at the click of a button. The customer service team are absolutely fantastic and they very fast at responding to queries.

PT Uma aplicação muito fantástica que lhe permite transferir todo o catálogo de fornecedores ao clique de um botão. A equipa de apoio ao cliente é absolutamente fantástica e muito rápida a responder às suas consultas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
allows permite
suppliers fornecedores
catalogue catálogo
absolutely absolutamente
fast rápida
responding responder
queries consultas
team equipa
click clique
button botão
customer cliente
a um
app aplicação
of de
the o
transfer transferir
service apoio
very muito
and e

EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye

PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
films filmes
fantastic fantástico
silver prateado
as como
city cidade
eye olho
of de
and e

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN ExpressVPN is somewhat expensive but you do get the best quality in return

PT ExpressVPN é um pouco caro, mas você obtém a melhor qualidade em troca

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
expressvpn expressvpn
in em
is é
expensive caro
quality qualidade
the a
you você
get obtém
best melhor
somewhat um pouco
but mas

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
survey pesquisa
holidays festas
people pessoas
the as
of de
somewhat um pouco
negative não
are estão

EN But, as time went on, the platform became somewhat unstable

PT Mas com o tempo, a plataforma se tornou um pouco instável

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
time tempo
became tornou
unstable instável
platform plataforma
somewhat um pouco
the o
but mas

EN However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned

PT No entanto, não está claro o que exatamente está sendo verificado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
exactly exatamente
is sendo

EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version

PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
paid paga
sense sentido
use uso
resources recursos
free gratuita
functions funções
the o
was foi
as pois
version versão
are existem
somewhat um pouco
additional adicionais
higher que
of do
in em
makes faz

EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!

PT Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua. Esses barbeadores vão tornar mais fácil!

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
is é
a uma
will vão
easier mais fácil

EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries

PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
photography fotografia
late tarde
other outros
switzerland suíça
countries países
comes com
compared comparação
to a

EN But by centralizing with Atlassian, we now have one virtual space – somewhat of a physical representation of each department – where we can store knowledge and data, rather than relying on a person,” Wendy explains

PT Mas agora, com a centralização da Atlassian, a gente tem um espaço virtual (como se fosse uma representação física de cada departamento) em que a gente pode armazenar as informações e os dados em vez de depender de uma pessoa", explica Wendy

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
atlassian atlassian
virtual virtual
representation representação
physical física
department departamento
store armazenar
relying depender
explains explica
now agora
can pode
space espaço
person pessoa
data dados
but mas
a um
and e
on em
each cada
of de
have tem

EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.

PT Não tem havido nenhum problema ou escândalo notável conectado à companhia e parece que os clientes têm uma atitude bem positiva com relação à Currencies Direct.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
notable notável
customers clientes
positive positiva
direct direct
or ou
seems parece
been o
the os
and e
connected com

EN One thing worth mentioning about Joomla is that it is somewhat more challenging to learn than other CMS options like WordPress, for example

PT Uma coisa que vale a pena mencionar sobre Joomla é que é um pouco mais desafiador aprender do que outras opções do CMS como o WordPress, por exemplo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
joomla joomla
challenging desafiador
cms cms
wordpress wordpress
is é
other outras
worth vale
options opções
one um
somewhat um pouco
thing coisa
learn aprender
more mais
example exemplo
about sobre

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

PT Você sabe, além de ser um físico teórico talentoso, Albert Einstein também foi um pouco comediante em sua época.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
theoretical teórico
albert albert
einstein einstein
was foi
also também
you você
a um
day época
you know sabe
in em
being é
somewhat um pouco

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
unusual incomum
role função
analytics análises
healthcare saúde
time tempo
full integral
physician médico
a um
in em
and de
to a

EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our

PT Quando recebe ou dá prémios, também ganha karma. Essa forma de karma ainda é experimental, confira o nosso

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
awards prémios
form forma
karma karma
or ou
is é
receive recebe
of de
also também
when quando
our nosso
this essa

EN Customization is somewhat limited

PT A personalização é um tanto limitada

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
customization personalização
limited limitada
is é

EN It can appear somewhat dull over for a little while

PT Pode parecer um tanto enfadonho por um tempo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
can pode
appear parecer
a um
while tempo
for por

EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.

PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
practically praticamente
identical idêntico
independent independentes
searching procurando
instrument instrumento
enhance aprimorar
is é
courses cursos
other outros
an um
value valor
high alto
somewhat um pouco
you você
and e

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rome roma
lunchtime hora do almoço
at na
hours horário
always sempre
in em
close fechar
open abertas
and e
stores lojas
find encontrar
a produtos

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

PT A origem de Roma ainda é desconhecida. As diversas teorias se baseiam na informação dos autores antigos e nos diferentes tipos de descobertas arqueológicas encontradas em Roma.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
origins origem
rome roma
theories teorias
ancient antigos
authors autores
discoveries descobertas
of de
a diversas
still ainda
on em
and e
the as

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
answer resposta
a um
very muito
target alvo
for a
how como
somewhat um pouco

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
target alvo
answer resposta
a um
very muito
safety segurança
how quão
safe seguro

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?

PT Esses tristes acontecimentos foram, sem dúvida, a razão pela qual nossa família - agora um tanto diminuída - foi selecionada para ser a beneficiária de tal gentileza de nossos “amigos americanos”.

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

PT Nossos esforços para fazer isso foram um pouco prejudicados pelo BlackBerry, que procuramos várias vezes ao explorar isso.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
efforts esforços
exploring explorar
doing fazer isso
our nossos
a um
times vezes
somewhat um pouco

EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.

PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rendering renderização
hexo hexo
behavior comportamento
introduction introdução
of do
using usando
be ser
the o
may pode
somewhat um pouco
we estamos
in versão
different diferente

EN For several years now, the company philosophy has somewhat changed

PT Até 2000 a RAM aumentou sua frota e os aeroportos servidos, com isto, tornou-se uma companhia aérea com uma das frotas mais modernas do continente africano.Há alguns anos, a filosofia da RAM modificou-se

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
philosophy filosofia
years anos
company com
the os
now mais
has e

EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy

PT Há suporte para os formatos baseados em objetos Atmos e DTS: X, enquanto a tecnologia Acoustic Beam garante um palco sonoro expansivo, embora um

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
dts dts
x x
technology tecnologia
ensures garante
expansive expansivo
based baseados
object objetos
support suporte
an um
and e
formats formatos
the os
while enquanto

EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.

PT Chamá-lo de modelo OLED "de entrada" na faixa 2020 da LG tem um valor inferior ao desta televisão super 4K. É uma pena que os serviços de

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
entry entrada
oled oled
model modelo
range faixa
services serviços
it lo
the os
to valor
in de
this desta
super super
yet um

EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.

PT A versão T do acessível Note 9 traz um conjunto sólido de recursos - 5G, tela grande, bateria enorme - mas é um tanto quanto uma batalha de

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
affordable acessível
note note
brings traz
solid sólido
feature recursos
screen tela
battery bateria
battle batalha
is é
set conjunto
massive enorme
a um
large grande
the a
t t
of do
but mas

EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise. 

PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
considering considerando
facilities instalações
britain grã-bretanha
gold ouro
medal medalha
lack falta
in em
the os
of de
a por

EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season

PT Henrik Kristoffersen (NOR) teve uma temporada um pouco decepcionante com apenas uma vitória depois de ganhar os globos no slalom e no slalom gigante na temporada 2019-20

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
season temporada
victory vitória
slalom slalom
giant gigante
the os
a um
somewhat um pouco
race com
and e
in de
with ganhar

EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.

PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cycling ciclismo
pleasure prazer
fascinating fascinante
rhine reno
region região
is é
of do
the a
a pouco
and e
in em
still ainda

EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our

PT Quando recebe ou dá prémios, também ganha karma. Essa forma de karma ainda é experimental, confira o nosso

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
awards prémios
form forma
karma karma
or ou
is é
receive recebe
of de
also também
when quando
our nosso
this essa

EN Somewhat uncharacteristically Google also offers Cloud Anchors for iOS and with Azure Spatial Anchors Microsoft supports even more platforms.

PT De forma atípica, o Google também oferece Cloud Anchors para iOS e com Azure Spatial Anchors, a Microsoft oferece suporte a ainda mais plataformas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
offers oferece
cloud cloud
ios ios
microsoft microsoft
supports suporte
platforms plataformas
azure azure
google google
more mais
also também
somewhat é
and e
even para

EN In situations where the service integration setup has become somewhat unwieldy, Telepresence can boost developer productivity and enable more effective local testing

PT Em situações nas quais a configuração da integração de serviço se tornou complicada, Telepresence pode aumentar a produtividade das pessoas desenvolvedoras e possibilitar testes locais mais efetivos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
situations situações
integration integração
setup configuração
enable possibilitar
effective efetivos
testing testes
productivity produtividade
local locais
service serviço
can pode
boost aumentar
the a
more mais
in em
become se
and e

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch