Dịch "maakten een filmpje" sang tiếng Nga

RU Загрузка изображения в высоком разрешении, чтобы поделиться им в социальных сетях

Chuyển ngữ Zagruzka izobraženiâ v vysokom razrešenii, čtoby podelitʹsâ im v socialʹnyh setâh

RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.

Chuyển ngữ V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.

RU Похоже, всё это связано со старинной легендой о мастеровых, которые изготовили шесть волшебных кристаллов, чтобы покорить энергию стихий

Chuyển ngữ Pohože, vsë éto svâzano so starinnoj legendoj o masterovyh, kotorye izgotovili šestʹ volšebnyh kristallov, čtoby pokoritʹ énergiû stihij

RU Пока мы не наткнулись на шейкер для крепов или блинов. С его помощью мы сделали наши Масленица на новый уровень принес:

Chuyển ngữ Poka my ne natknulisʹ na šejker dlâ krepov ili blinov. S ego pomoŝʹû my sdelali naši Maslenica na novyj urovenʹ prines:

RU Кроме того, простой процесс регистрации онлайн и разумная цена окончательно нас убедили.

Chuyển ngữ Krome togo, prostoj process registracii onlajn i razumnaâ cena okončatelʹno nas ubedili.

RU Кроме того, простой процесс онлайн-регистрации и разумная цена сделали его победителем.

Chuyển ngữ Krome togo, prostoj process onlajn-registracii i razumnaâ cena sdelali ego pobeditelem.

RU Разработчики приступили к стандартизации и освоению принципов работы в Jira Software Cloud, не упуская возможностей внедрения agile-подхода

Chuyển ngữ Razrabotčiki pristupili k standartizacii i osvoeniû principov raboty v Jira Software Cloud, ne upuskaâ vozmožnostej vnedreniâ agile-podhoda

RU Похоже, всё это связано со старинной легендой о мастеровых, которые изготовили шесть волшебных кристаллов, чтобы покорить энергию стихий

Chuyển ngữ Pohože, vsë éto svâzano so starinnoj legendoj o masterovyh, kotorye izgotovili šestʹ volšebnyh kristallov, čtoby pokoritʹ énergiû stihij

RU Для нас сделали видео, показывающее наш новый цифровой продукт

Chuyển ngữ Dlâ nas sdelali video, pokazyvaûŝee naš novyj cifrovoj produkt

RU Последнее сообщение, которое мы сделали, было верным в августе

Chuyển ngữ Poslednee soobŝenie, kotoroe my sdelali, bylo vernym v avguste

RU Другие бутылки поместились с комфортом, и мы использовали пространство наилучшим образом.

Chuyển ngữ Drugie butylki pomestilisʹ s komfortom, i my ispolʹzovali prostranstvo nailučšim obrazom.

RU Когда я перешел, разработка Color TV Game Block Breaker завершилась, поэтому мы обсуждали, что делать дальше, и проводили тесты моделей будущих игр

Chuyển ngữ Kogda â perešel, razrabotka Color TV Game Block Breaker zaveršilasʹ, poétomu my obsuždali, čto delatʹ dalʹše, i provodili testy modelej buduŝih igr

RU Правильно, правильно. Мы создавали трехмерность в своей голове.

Chuyển ngữ Pravilʹno, pravilʹno. My sozdavali trehmernostʹ v svoej golove.

RU Более ранние версии iOS создавали резервные копии с гораздо более слабым шифрованием, как показано ниже:

Chuyển ngữ Bolee rannie versii iOS sozdavali rezervnye kopii s gorazdo bolee slabym šifrovaniem, kak pokazano niže:

RU Исправления ошибок и исправления также были частью обновления

Chuyển ngữ Ispravleniâ ošibok i ispravleniâ takže byli častʹû obnovleniâ

RU Это может быть плагин Watch, сторонняя клавиатура, виджет, расширение для общего доступа или Animoji

Chuyển ngữ Éto možet bytʹ plagin Watch, storonnââ klaviatura, vidžet, rasširenie dlâ obŝego dostupa ili Animoji

RU В комплект входит линза Френеля и линзы для рефлектора Cine с узким, средним, широким и сверхшироким лучом в сумке премиум-класса.

Chuyển ngữ V komplekt vhodit linza Frenelâ i linzy dlâ reflektora Cine s uzkim, srednim, širokim i sverhširokim lučom v sumke premium-klassa.

RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.

Chuyển ngữ Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.

RU Это может быть плагин Watch, сторонняя клавиатура, виджет, расширение для общего доступа или Animoji

Chuyển ngữ Éto možet bytʹ plagin Watch, storonnââ klaviatura, vidžet, rasširenie dlâ obŝego dostupa ili Animoji

RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.

Chuyển ngữ Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Chuyển ngữ Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

RU Иногда модуль требует подписки на услуги сторонней организации (банка, службы доставки), но сам модуль принадлежит вам.

Chuyển ngữ Inogda modulʹ trebuet podpiski na uslugi storonnej organizacii (banka, služby dostavki), no sam modulʹ prinadležit vam.

RU 2. Каждый ресторан публикует среднюю цену, в которую включены закуска и основное блюдо или основное блюдо и десерт.

Chuyển ngữ 2. Každyj restoran publikuet srednûû cenu, v kotoruû vklûčeny zakuska i osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo i desert.

RU Шаблон веб-сайта интернет-магазина с креативной целевой страницей и создателем бизнес-логотипа увеличит посещаемость вашего сайта

Chuyển ngữ Šablon veb-sajta internet-magazina s kreativnoj celevoj stranicej i sozdatelem biznes-logotipa uveličit poseŝaemostʹ vašego sajta

RU Шаблон веб-сайта интернет-магазина с креативной целевой страницей и создателем бизнес-логотипа увеличит посещаемость вашего сайта.

Chuyển ngữ Šablon veb-sajta internet-magazina s kreativnoj celevoj stranicej i sozdatelem biznes-logotipa uveličit poseŝaemostʹ vašego sajta.

RU Это коллекция свойств, и имущество - это ассоциация между именем (или ключом) и значением

Chuyển ngữ Éto kollekciâ svojstv, i imuŝestvo - éto associaciâ meždu imenem (ili klûčom) i značeniem

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Chuyển ngữ Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

RU Источник представляет собой источник данных из службы. Например, учетная запись iCloud является источником службы iCloud.

Chuyển ngữ Istočnik predstavlâet soboj istočnik dannyh iz služby. Naprimer, učetnaâ zapisʹ iCloud âvlâetsâ istočnikom služby iCloud.

RU Здесь есть спортивная комната, бассейн и сауна для очищающих процедур.

Chuyển ngữ Zdesʹ estʹ sportivnaâ komnata, bassejn i sauna dlâ očiŝaûŝih procedur.

RU Презентация — это последовательность слайдов, которые рассказывают историю или обучают аудиторию теме

Chuyển ngữ Prezentaciâ — éto posledovatelʹnostʹ slajdov, kotorye rasskazyvaût istoriû ili obučaût auditoriû teme

RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.

Chuyển ngữ Polučajte uvedomleniâ, kogda BreachWatch® obnaruživaet polʹzovatelâ s raskrytym parolem ili kogda byl smenen parolʹ s vysokoj stepenʹû riska.

RU Пиксель — это небольшой фрагмент кода на веб-странице или в почтовом уведомлении

Chuyển ngữ Pikselʹ — éto nebolʹšoj fragment koda na veb-stranice ili v počtovom uvedomlenii

RU Объем - это съемное устройство хранения блоков, аналогично жесткому диску USB, которое вы можете прикрепить только к одному серверу

Chuyển ngữ Obʺem - éto sʺemnoe ustrojstvo hraneniâ blokov, analogično žestkomu disku USB, kotoroe vy možete prikrepitʹ tolʹko k odnomu serveru

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Chuyển ngữ Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

RU TAC. Код распределения типа устройства является шлюзом для хоста информации о произведенном классе устройства.

Chuyển ngữ TAC. Kod raspredeleniâ tipa ustrojstva âvlâetsâ šlûzom dlâ hosta informacii o proizvedennom klasse ustrojstva.

RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay

Chuyển ngữ Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay

RU Создание сеанса эквивалентно «входу» в учетную запись iCloud или «сопряжению» с экземпляром приложения Reincubate Relay.

Chuyển ngữ Sozdanie seansa ékvivalentno «vhodu» v učetnuû zapisʹ iCloud ili «soprâženiû» s ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay.

RU Результатом является ссылка на данные или файл, опубликованный в хранилище клиента.

Chuyển ngữ Rezulʹtatom âvlâetsâ ssylka na dannye ili fajl, opublikovannyj v hraniliŝe klienta.

RU В лобби есть детская игровая зона.

Chuyển ngữ V lobbi estʹ detskaâ igrovaâ zona.

RU Если веб-сайт ? это магазин, то хостинговая компания ? это торговый центр, предоставляющий вам все необходимое.

Chuyển ngữ Esli veb-sajt ? éto magazin, to hostingovaâ kompaniâ ? éto torgovyj centr, predostavlâûŝij vam vse neobhodimoe.

RU Когда кто-то нажимает ссылку на новую страницу на другой платформе, инструмент отслеживает клик как переход на второй сайт.

Chuyển ngữ Kogda kto-to nažimaet ssylku na novuû stranicu na drugoj platforme, instrument otsleživaet klik kak perehod na vtoroj sajt.

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

Chuyển ngữ Uznavajte, kogda klient nabiraet otvet v čate ili kogda prihodit novoe soobŝenie iz WhatsApp

RU С подвижными объектами: на мероприятиях, при съемке непоседливых детей, свадебного танца и т. д.

Chuyển ngữ S podvižnymi obʺektami: na meropriâtiâh, pri sʺemke neposedlivyh detej, svadebnogo tanca i t. d.

RU Объем - это съемное устройство хранения блоков, аналогично жесткому диску USB, которое вы можете прикрепить только к одному серверу.

Chuyển ngữ Obʺem - éto sʺemnoe ustrojstvo hraneniâ blokov, analogično žestkomu disku USB, kotoroe vy možete prikrepitʹ tolʹko k odnomu serveru.

RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.

Chuyển ngữ Predmetom možet bytʹ odno klûčevoe slovo, izobraženie, vopros ili problema, kotoruû Vy pytaetesʹ rešitʹ.

RU Если пользователь сообщает о симптомах, приложение предоставляет номер для вызова, чтобы организовать тест, а также код ссылки

Chuyển ngữ Esli polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, priloženie predostavlâet nomer dlâ vyzova, čtoby organizovatʹ test, a takže kod ssylki

RU Пример лимита в полете : экземпляр исходного ресурса не может иметь задачу, созданную для него, если другая задача уже обрабатывается

Chuyển ngữ Primer limita v polete : ékzemplâr ishodnogo resursa ne možet imetʹ zadaču, sozdannuû dlâ nego, esli drugaâ zadača uže obrabatyvaetsâ

RU Вы также можете просмотреть образец почтового заголовка, используемого в поддельном письме, отправленном в страховую компанию:

Chuyển ngữ Vy takže možete prosmotretʹ obrazec počtovogo zagolovka, ispolʹzuemogo v poddelʹnom pisʹme, otpravlennom v strahovuû kompaniû:

RU Сохраняйте по одному видео из TikTok за раз. Вставляйте ссылку на TikTok-видео в приложение и загружайте его на ваш компьютер как единичный файл.

Chuyển ngữ Sohranâjte po odnomu video iz TikTok za raz. Vstavlâjte ssylku na TikTok-video v priloženie i zagružajte ego na vaš kompʹûter kak ediničnyj fajl.

RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.

Chuyển ngữ Naprimer, 30-minutnyj fajl imeet tipičnoe vremâ obrabotki primerno 5 minut; časovoj fajl zajmet primerno 10 minut.