RU До 90 использований от одного заряда. Не нужно думать о подзарядке еще одного гаджета.
"одного" trong tiếng Nga có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:
RU До 90 использований от одного заряда. Не нужно думать о подзарядке еще одного гаджета.
NL Tot 90 gebruiken per USB-oplaadbeurt. Zo hoef je niet steeds aan het opladen te denken.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
думать | denken |
RU Иногда одного твита недостаточно, чтобы выразить мысль. Ветка в Твиттере — это серия связанных твитов одного пользователя
NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
одного | een |
RU Способ 3: передача файлов WhatsApp с одного iPhone на другой с помощью ChatStorage.sqlite
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
файлов | bestanden |
одного | ene |
iphone | iphone |
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
подход | aanpak |
работает | werkt |
только | alleen |
использовании | gebruik |
icloud | icloud |
RU Мы описываем передачу сообщений WhatsApp с одного iPhone на другой в методе 3 ниже.
NL We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
передачу | overdracht |
сообщений | berichten |
одного | ene |
iphone | iphone |
ниже | hieronder |
RU Передача файлов WhatsApp с одного iPhone на другой с помощью ChatStorage.sqlite
NL WhatsApp-bestanden overbrengen van de ene iPhone naar de andere met ChatStorage.sqlite
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
файлов | bestanden |
одного | ene |
iphone | iphone |
RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.
NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
поддерживает | ondersteunt |
git | git |
места | locatie |
RU Не пропускайте ни одного важного оповещения
NL Mis nooit meer een kritieke waarschuwing
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
одного | een |
RU Вы не упустите ни одного лида с проактивными сообщениями пользователям
NL Loop je lead niet meer mis met proactieve berichten op basis van gebruikersgedrag
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
с | van |
RU Количество агентов поддержки равно количеству каналов поддержки одного типа.
NL Het aantal support agents is gelijk aan het aantal support channels van hetzelfde type.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
агентов | agents |
поддержки | support |
одного | het |
типа | type |
RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков, чтобы запустить несколько серверов на основе одного шаблона
NL U kunt ook een van uw snapshots gebruiken om meerdere servers te starten op basis van één sjabloon
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
также | ook |
использовать | gebruiken |
основе | basis |
RU Ссылки со страницы одного веб-сайта на другой.
NL Links van een pagina op een website naar een andere website.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
страницы | pagina |
RU Ключевое слово, являющееся ценным для одного бизнеса, скорее всего не является таковым для другого.
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
бизнеса | bedrijf |
является | is |
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
отвечать | beantwoorden |
все | alle |
сообщения | berichten |
в | te |
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
отвечать | beantwoorden |
все | alle |
сообщения | berichten |
в | te |
RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.
NL Als u vragen heeft over een van onze API's of zakelijke producten, helpt ons team u graag verder.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
вопросы | vragen |
относительно | over |
одного | een |
api | api |
или | of |
продуктов | producten |
команда | team |
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
вручную | handmatig |
возможно | mogelijk |
iphone | iphone |
настроен | ingesteld |
автоматическое | automatisch |
удаление | verwijderen |
года | jaar |
RU Управляйте всем процессом с помощью одного инструмента
NL Beheer je gehele workflow in één tool
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
инструмента | tool |
RU Использование одного аккаунта несколькими людьми не допускается
NL Een productlogin kan niet met meerdere personen gedeeld worden
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
дней | dag |
одного | het |
RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
должны | moet |
частью | deel |
человека | persoon |
RU В вашем запросе нет ни одного артикула
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
вашем | uw |
RU Пусть беседы с клиентами без затруднений переходят из одного канала в другой
NL Laat gesprekken met klanten veilig via kanalen verlopen
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
клиентами | klanten |
RU У Lonely Planet теперь есть удобный доступ из одного центра ко всему контенту, который создают пользователи
NL Renson behaalt met Zendesk een indrukwekkende CSAT score van 96%
RU Управление взаимодействием с клиентами из одного ресурса
NL Beheer alle klantinteracties op één plaats
RU Заложите верные основы. Предоставляйте поддержку по всем нужным каналам из одного ресурса.
NL Zorg voor een solide basis. Lever ondersteuning op elk kanaal, allemaal vanuit één plek.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
основы | basis |
поддержку | ondersteuning |
одного | een |
RU Управляйте всеми операциями из одного центра
NL Beheer alle interacties op één plaats
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
всеми | alle |
RU В Zendesk вы можете обращаться ко всем средствам коммуникации из одного места
NL Met Zendesk heb je vanaf één plek toegang tot al je communicatiemiddelen
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
zendesk | zendesk |
можете | met |
одного | tot |
RU Вы можете быстро сравнить две версии одного и того же документа
NL Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
можете | met |
быстро | snel |
две | twee |
RU Быстро сравнивайте две версии одного и того же документа — различия будут подсвечены как правки в режиме рецензирования
NL Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
две | twee |
различия | verschillen |
как | zien |
RU Поисковые системы ранжируют сайты с SSL выше, чем без одного
NL Zoekmachines rangschikken websites met een SSL hoger dan die zonder één
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
сайты | websites |
ssl | ssl |
выше | hoger |
чем | dan |
без | zonder |
RU Вы можете использовать этот шаг, если у вас есть более одного устройства в вашей учетной записи iCloud, например:
NL U kunt deze stap gebruiken als u meer dan één apparaat op uw iCloud-account hebt, bijvoorbeeld:
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
использовать | gebruiken |
этот | deze |
шаг | stap |
более | meer |
устройства | apparaat |
icloud | icloud |
RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
itunes | itunes |
создаются | gemaakt |
формате | formaat |
windows | windows |
могут | kunnen |
одного | ene |
другое | andere |
RU Вполне вероятно, что IMEI этого устройства начнется с одного из следующих чисел:
NL Het is waarschijnlijk dat IMEI van dit apparaat begint met een van deze nummers:
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
вероятно | waarschijnlijk |
устройства | apparaat |
начнется | begint |
с | van |
RU Утечка фотографий знаменитости iCloud подчеркнула, что просто одного пароля недостаточно, чтобы всегда держать ваши данные в безопасности
NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
icloud | icloud |
пароля | wachtwoord |
держать | houden |
данные | gegevens |
безопасности | veilig |
RU Войдите с помощью одного из подтвержденных устройств или получите доступ к iCloud
NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
одного | een |
устройств | apparaten |
icloud | icloud |
RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
приложений | apps |
поставщика | leverancier |
устройстве | apparaat |
RU Общее 5 ГБ свободного места обычно недостаточно для одного устройства
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
обычно | meestal |
устройства | apparaat |
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
NL Benoem een of meerdere beheerders om je MeisterTask-account te beheren
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
контроль | beheren |
или | of |
RU Устанавливайте правила эскалации, составляйте и меняйте графики в рамках одного интерфейса
NL Maak roosters, pas ze aan en definieer escalatieregels
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
и | en |
RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».
NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
без | geen |
или | hebben |
RU Если вы ищете контактную информацию одного из наших офисов, находящихся в разных странах мира, перейдите по ссылке ниже.
NL Als u op zoek bent naar contactgegevens voor een van onze wereldwijde kantoren, bezoekt u de onderstaande link.
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
одного | een |
ссылке | link |
RU Копирование сохраненных игр, настроек и состояния с одного устройства iOS на другое
NL Opgeslagen spellen, instellingen en status kopiëren van het ene iOS-apparaat naar het andere
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
игр | spellen |
настроек | instellingen |
состояния | status |
устройства | apparaat |
ios | ios |
другое | andere |
RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
itunes | itunes |
создаются | gemaakt |
формате | formaat |
windows | windows |
можно | kunnen |
одного | ene |
RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)
NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
полной | volledige |
время | tijd |
найти | vinden |
RU В вашем запросе нет ни одного артикула
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
вашем | uw |
RU В вашем запросе нет ни одного артикула
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
вашем | uw |
RU После получения запроса от одного из наших Подписчиков на удаление персональных данных мы ответим на него в течение тридцати (30) дней
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
запроса | verzoek |
удаление | verwijderen |
дней | dagen |
RU Без труда переходите от одного разговора к другому и быстро обновляйте метаданные тикета одним движением руки
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
разговора | gesprek |
метаданные | metadata |
RU Используйте при обработке одного потока сообщений разные инструменты.
NL Coördineer alles vanuit één gesprek
tiếng Nga | Tiếng hà lan |
---|---|
при | vanuit |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch