Dịch "duurt ongeveer" sang tiếng Nga

RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.

Chuyển ngữ Naprimer, 30-minutnyj fajl imeet tipičnoe vremâ obrabotki primerno 5 minut; časovoj fajl zajmet primerno 10 minut.

RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.

Chuyển ngữ My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.

RU После скачивания всех необходимых данных с наших серверов установка продлится еще около пяти минут

Chuyển ngữ Posle skačivaniâ vseh neobhodimyh dannyh s naših serverov ustanovka prodlitsâ eŝe okolo pâti minut

RU Здравствуйте, для нас требуется около 10 минут, чтобы вода впиталась

Chuyển ngữ Zdravstvujte, dlâ nas trebuetsâ okolo 10 minut, čtoby voda vpitalasʹ

RU Год на Марсе длится примерно 687 земных дней или 1,88 земного года.

Chuyển ngữ God na Marse dlitsâ primerno 687 zemnyh dnej ili 1,88 zemnogo goda.

RU Вращение Венеры вокруг своей оси очень медленное: планете требуется около 243 земных суток, чтобы совершить один оборот.

Chuyển ngữ Vraŝenie Venery vokrug svoej osi očenʹ medlennoe: planete trebuetsâ okolo 243 zemnyh sutok, čtoby soveršitʹ odin oborot.

RU Год на Марсе длится примерно 687 земных дней или 1,88 земного года.

Chuyển ngữ God na Marse dlitsâ primerno 687 zemnyh dnej ili 1,88 zemnogo goda.

RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.

Chuyển ngữ Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.

RU Опишите, как продукт удовлетворяет потребности клиента

Chuyển ngữ Opišite, kak produkt udovletvorâet potrebnosti klienta

RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!

Chuyển ngữ Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!

RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!

Chuyển ngữ Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!

RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.

Chuyển ngữ <strong>Problemy proizvoditelʹnosti:</strong> vremâ zagruzki vašego veb-sajta i analiz togo, dolžen li on zagružatʹsâ bystree.

RU Бесплатное издание длится вечно

Chuyển ngữ Besplatnoe izdanie dlitsâ večno

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

Chuyển ngữ Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut

RU ⚠️ Сеть недоступна или медленная. Фото загружается дольше, чем ожидалось.

Chuyển ngữ ⚠️ Setʹ nedostupna ili medlennaâ. Foto zagružaetsâ dolʹše, čem ožidalosʹ.

RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?

Chuyển ngữ Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?

RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.

Chuyển ngữ Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.

RU Если ваш сайт работает, но его загрузка требует тонну времени, то для множества пользователей это все равно что упавший сайт

Chuyển ngữ Esli vaš sajt rabotaet, no ego zagruzka trebuet tonnu vremeni, to dlâ množestva polʹzovatelej éto vse ravno čto upavšij sajt

RU Сколько времени займет рассмотрение моего запроса?

Chuyển ngữ Skolʹko vremeni zajmet rassmotrenie moego zaprosa?

RU Обычно на получение ответа уходит 2 дня, и это не обязательно решает проблему.

Chuyển ngữ Obyčno na polučenie otveta uhodit 2 dnâ, i éto ne obâzatelʹno rešaet problemu.

RU Вы не можете положить что-то на место для начала и ожидать, что это будет длиться вечно.

Chuyển ngữ Vy ne možete položitʹ čto-to na mesto dlâ načala i ožidatʹ, čto éto budet dlitʹsâ večno.

RU Это длинный отрезок времени и стоимость в реальном времени

Chuyển ngữ Éto dlinnyj otrezok vremeni i stoimostʹ v realʹnom vremeni

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Chuyển ngữ Â upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

RU Каковы сроки установки платежных модулей?

Chuyển ngữ Kakovy sroki ustanovki platežnyh modulej?

RU Настройте встраиваемый медиаплеер в соответствии с вашими требованиями к брендингу. Это займет всего несколько секунд.

Chuyển ngữ Nastrojte vstraivaemyj mediapleer v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi k brendingu. Éto zajmet vsego neskolʹko sekund.

RU Создание учетной записи бесплатно и занимает менее минуты.

Chuyển ngữ Sozdanie učetnoj zapisi besplatno i zanimaet menee minuty.

RU Сколько времени занимает запись аудио/видео файла?

Chuyển ngữ Skolʹko vremeni zanimaet zapisʹ audio/video fajla?

RU Транскрибирование занимает всего несколько минут

Chuyển ngữ Transkribirovanie zanimaet vsego neskolʹko minut

RU Вот как: использовать автоматическую транскрипцию в качестве отправной точки, это займет всего несколько минут

Chuyển ngữ Vot kak: ispolʹzovatʹ avtomatičeskuû transkripciû v kačestve otpravnoj točki, éto zajmet vsego neskolʹko minut

RU Превращение карт в слайд-шоу занимает всего несколько секунд.

Chuyển ngữ Prevraŝenie kart v slajd-šou zanimaet vsego neskolʹko sekund.

RU Превращение карт в слайд-шоу занимает всего несколько секунд, делая собрания визуальными и увлекательными.

Chuyển ngữ Prevraŝenie kart v slajd-šou zanimaet vsego neskolʹko sekund, delaâ sobraniâ vizualʹnymi i uvlekatelʹnymi.

RU Нет проблем - регистрация в MeisterTask бесплатна и займет всего пару минут

Chuyển ngữ Net problem - registraciâ v MeisterTask besplatna i zajmet vsego paru minut

RU Почему установка MacKeeper занимает так много времени?

Chuyển ngữ Počemu ustanovka MacKeeper zanimaet tak mnogo vremeni?

RU Если она длится дольше, обратитесь в нашу службу поддержки.

Chuyển ngữ Esli ona dlitsâ dolʹše, obratitesʹ v našu službu podderžki.

RU Каждый тест продолжается от 10 до 20 минут, и вы можете проводить его прямо со своего домашнего компьютера или смартфона

Chuyển ngữ Každyj test prodolžaetsâ ot 10 do 20 minut, i vy možete provoditʹ ego prâmo so svoego domašnego kompʹûtera ili smartfona

RU Подготовка занимает едва ли не дольше риса

Chuyển ngữ Podgotovka zanimaet edva li ne dolʹše risa

RU Сколько длится год на Марсе?

Chuyển ngữ Skolʹko dlitsâ god na Marse?

RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца

Chuyển ngữ Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca

RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.

Chuyển ngữ Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.

RU Однако каждый сезон на Марсе длится примерно в два раза дольше, чем на Земле

Chuyển ngữ Odnako každyj sezon na Marse dlitsâ primerno v dva raza dolʹše, čem na Zemle

RU Так происходит из-за того, что Марсу требуется почти два земных года, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца.

Chuyển ngữ Tak proishodit iz-za togo, čto Marsu trebuetsâ počti dva zemnyh goda, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca.

RU Скидка 10% на первую покупку а также доступ к эксклюзивам и акциям. Регистрация бесплатная и займет всего несколько секунд.

Chuyển ngữ Skidka 10% na pervuû pokupku a takže dostup k éksklûzivam i akciâm. Registraciâ besplatnaâ i zajmet vsego neskolʹko sekund.

RU Ваша заявка на членство будет дольше подтверждена, если вы не заполните форму полностью.

Chuyển ngữ Vaša zaâvka na členstvo budet dolʹše podtverždena, esli vy ne zapolnite formu polnostʹû.

RU Какова длительность автобусной поездки по маршруту Монреаль – Торонто?

Chuyển ngữ Kakova dlitelʹnostʹ avtobusnoj poezdki po maršrutu Monrealʹ – Toronto?

RU Какова длительность автобусной поездки по маршруту Торонто – Монреаль?

Chuyển ngữ Kakova dlitelʹnostʹ avtobusnoj poezdki po maršrutu Toronto – Monrealʹ?

RU Поездка на автобусе из Лимы в Куско занимает 27 часов — это один из самых невероятных автобусных маршрутов в мире

Chuyển ngữ Poezdka na avtobuse iz Limy v Kusko zanimaet 27 časov — éto odin iz samyh neveroâtnyh avtobusnyh maršrutov v mire

RU Какова длительность автобусной поездки по маршруту Монреаль – Mont-Tremblant?

Chuyển ngữ Kakova dlitelʹnostʹ avtobusnoj poezdki po maršrutu Monrealʹ – Mont-Tremblant?

RU Какова длительность автобусной поездки по маршруту Калгари – Ванкувер?

Chuyển ngữ Kakova dlitelʹnostʹ avtobusnoj poezdki po maršrutu Kalgari – Vankuver?

RU Какова длительность автобусной поездки по маршруту Монреаль – Шербрук?

Chuyển ngữ Kakova dlitelʹnostʹ avtobusnoj poezdki po maršrutu Monrealʹ – Šerbruk?

RU Какова длительность автобусной поездки по маршруту Торонто – Большой Садбери?

Chuyển ngữ Kakova dlitelʹnostʹ avtobusnoj poezdki po maršrutu Toronto – Bolʹšoj Sadberi?