Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "gebruiker symptomen meldt" sang tiếng Nga

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gebruiker symptomen meldt" từ Tiếng hà lan sang tiếng Nga

Bản dịch của gebruiker symptomen meldt

"gebruiker symptomen meldt" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:

gebruiker а или к может мы по пользователей пользователем пользователи пользователь пользователю пользователя приложение приложения с с помощью также

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Nga của gebruiker symptomen meldt

Tiếng hà lan
tiếng Nga

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

RU Как только пользователь сообщает о симптомах, ему дается справочный код, который можно использовать для регистрации теста

Chuyển ngữ Kak tolʹko polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, emu daetsâ spravočnyj kod, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ registracii testa

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruiker пользователь
hij ему
die который
kan можно
gebruikt использовать
test теста

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

RU Если пользователь сообщает о симптомах, приложение предоставляет номер для вызова, чтобы организовать тест, а также код ссылки

Chuyển ngữ Esli polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, priloženie predostavlâet nomer dlâ vyzova, čtoby organizovatʹ test, a takže kod ssylki

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruiker пользователь
biedt предоставляет
test тест
als также

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

RU Как только пользователь сообщает о симптомах, ему дается справочный код, который можно использовать для регистрации теста

Chuyển ngữ Kak tolʹko polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, emu daetsâ spravočnyj kod, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ registracii testa

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruiker пользователь
hij ему
die который
kan можно
gebruikt использовать
test теста

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

RU Если пользователь сообщает о симптомах, приложение предоставляет номер для вызова, чтобы организовать тест, а также код ссылки

Chuyển ngữ Esli polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, priloženie predostavlâet nomer dlâ vyzova, čtoby organizovatʹ test, a takže kod ssylki

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruiker пользователь
biedt предоставляет
test тест
als также

NL Ze kunnen ook de symptomen van aandoeningen als ADHD en autisme verlichten.

RU Кроме того, их используют для помощи людям с гиперактивностью и аутизмом.

Chuyển ngữ Krome togo, ih ispolʹzuût dlâ pomoŝi lûdâm s giperaktivnostʹû i autizmom.

NL Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

RU Это может происходить спорадически и обычно не сопровождается перегрузкой сети или другими очевидными симптомами.

Chuyển ngữ Éto možet proishoditʹ sporadičeski i obyčno ne soprovoždaetsâ peregruzkoj seti ili drugimi očevidnymi simptomami.

Tiếng hà lan tiếng Nga
kunnen может
en и
andere другими

NL Onjuiste of misleidende beweringen dat mensen die het vaccin hebben gekregen het virus (of symptomen of immuniteit) kunnen verspreiden of overdragen op niet-gevaccineerde mensen.

RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.

Chuyển ngữ Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.

Tiếng hà lan tiếng Nga
kunnen могут
virus вирус

NL Deze kunnen na verloop van tijd plaatsvinden en gaan over het algemeen niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

RU Это может происходить с течением времени и обычно не сопровождается сбоями в работе сети или другими очевидными симптомами.

Chuyển ngữ Éto možet proishoditʹ s tečeniem vremeni i obyčno ne soprovoždaetsâ sboâmi v rabote seti ili drugimi očevidnymi simptomami.

NL 67% meldt een toename van gebruikersvertrouwen

RU 67 % сообщили о повышении уровня доверия со стороны пользователей

Chuyển ngữ 67 % soobŝili o povyšenii urovnâ doveriâ so storony polʹzovatelej

NL Als u geen iTunes-back-up hebt, meldt u zich aan bij iCloud met iPhone Backup Extractor en hebt u toegang tot uw iCloud-back-ups

RU Если у вас нет резервной копии iTunes, войдите в iCloud с помощью iPhone Backup Extractor, и вы сможете получить доступ к резервным копиям iCloud

Chuyển ngữ Esli u vas net rezervnoj kopii iTunes, vojdite v iCloud s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, i vy smožete polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iCloud

Tiếng hà lan tiếng Nga
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
en и
toegang доступ

NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie

RU Он использует информацию, представленную в виде сверху, чтобы подключить, войти в систему и получить список каталогов с сервера FTP

Chuyển ngữ On ispolʹzuet informaciû, predstavlennuû v vide sverhu, čtoby podklûčitʹ, vojti v sistemu i polučitʹ spisok katalogov s servera FTP

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruik использует
informatie информацию
verkrijgen получить
server сервера
ftp ftp

NL *98% van de gebruikers meldt een gladdere en zachtere huid

RU *98% пользователей отмечают, что кожа стала более ровной и мягкой на ощупь

Chuyển ngữ *98% polʹzovatelej otmečaût, čto koža stala bolee rovnoj i mâgkoj na oŝupʹ

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей
de что

NL *98% van de gebruikers meldt een heldere en gezonde huid

RU *98% пользователей отмечают, что кожа выглядит более сияющей и здоровой, а тон кожи улучшается

Chuyển ngữ *98% polʹzovatelej otmečaût, čto koža vyglâdit bolee siâûŝej i zdorovoj, a ton koži ulučšaetsâ

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей
de что
een а
huid кожи

NL *94% van de gebruikers meldt een strakkere huid

RU *94% пользователей отмечают улучшение тонуса

Chuyển ngữ *94% polʹzovatelej otmečaût ulučšenie tonusa

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей

NL *98% van de gebruikers meldt een betere absorptie van producten

RU *98% пользователей отмечают лучшую впитываемость уходовых средств

Chuyển ngữ *98% polʹzovatelej otmečaût lučšuû vpityvaemostʹ uhodovyh sredstv

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей

NL 100% van de gebruikers meldt een zuiverdere huid, terwijl 4 van de 5 gebruikers een aanzienlijke vermindering van puistjes zien.*

RU 100% пользователей отметили очищение кожи, а 4 из 5 – значительное уменьшение воспалений.*

Chuyển ngữ 100% polʹzovatelej otmetili očiŝenie koži, a 4 iz 5 – značitelʹnoe umenʹšenie vospalenij.*

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей
huid кожи
een а

NL 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*

RU 90% пользователей отмечают более здоровый вид кожи.*

Chuyển ngữ 90% polʹzovatelej otmečaût bolee zdorovyj vid koži.*

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей
huid кожи

NL Klinisch bewezen dat het de acne-gevoelige huid behandelt & geneest. 75% van de gebruikers meldt zichtbare resultaten vanaf het allereerste gebruik.*

RU Клинически доказанная эффективность в лечении акне. 75% пользователей отмечают заметные результаты после первой процедуры.*

Chuyển ngữ Kliničeski dokazannaâ éffektivnostʹ v lečenii akne. 75% polʹzovatelej otmečaût zametnye rezulʹtaty posle pervoj procedury.*

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей
resultaten результаты

NL 85% van de gebruikers meldt een afname van oneffenheden en een minder glimmende, zuiverder uitziende huid.*

RU 85% пользователей отмечают уменьшение воспалений и жирного блеска, кожа выглядит более чистой.*

Chuyển ngữ 85% polʹzovatelej otmečaût umenʹšenie vospalenij i žirnogo bleska, koža vyglâdit bolee čistoj.*

Tiếng hà lan tiếng Nga
gebruikers пользователей

NL Als u het IP-adres meldt, laten wij het voor u verwijderen.

RU Если вы сообщите IP, мы снимем его за вас.

Chuyển ngữ Esli vy soobŝite IP, my snimem ego za vas.

Tiếng hà lan tiếng Nga
u вас

NL 67% meldt een toename van gebruikersvertrouwen

RU 67 % сообщили о повышении уровня доверия со стороны пользователей

Chuyển ngữ 67 % soobŝili o povyšenii urovnâ doveriâ so storony polʹzovatelej

NL Als u geen iTunes-back-up hebt, meldt u zich aan bij iCloud met iPhone Backup Extractor en hebt u toegang tot uw iCloud-back-ups

RU Если у вас нет резервной копии iTunes, войдите в iCloud с помощью iPhone Backup Extractor, и вы сможете получить доступ к резервным копиям iCloud

Chuyển ngữ Esli u vas net rezervnoj kopii iTunes, vojdite v iCloud s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, i vy smožete polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iCloud

Tiếng hà lan tiếng Nga
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
en и
toegang доступ

NL Meldt u aan met uw account, of kies hier een abonnementsplan, en maak een account aan.

RU Просто войдите в ваш аккаунт, или выберите подписку здесь.

Chuyển ngữ Prosto vojdite v vaš akkaunt, ili vyberite podpisku zdesʹ.

Tiếng hà lan tiếng Nga
uw ваш
account аккаунт
kies выберите

NL meldt een toename in prestaties

RU отмечают повышение эффективности

Chuyển ngữ otmečaût povyšenie éffektivnosti

NL meldt een toename in vertrouwen

RU сообщают о повышении уровня доверия

Chuyển ngữ soobŝaût o povyšenii urovnâ doveriâ

NL meldt een toename in betrokkenheid

RU сообщают о повышении уровня активности

Chuyển ngữ soobŝaût o povyšenii urovnâ aktivnosti

NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie

RU Он использует информацию, представленную в виде сверху, чтобы подключить, войти в систему и получить список каталогов с сервера FTP

Chuyển ngữ On ispolʹzuet informaciû, predstavlennuû v vide sverhu, čtoby podklûčitʹ, vojti v sistemu i polučitʹ spisok katalogov s servera FTP

NL Iemand die instructeur wil worden, gaat naar de website, meldt zich aan en begint met het uploaden van cursussen naar de al vooraf ingestelde interface

RU Кто-то, кто хочет стать инструктором, может зайти на сайт, зарегистрироваться и начать загружать курсы в уже настроенный интерфейс

Chuyển ngữ Kto-to, kto hočet statʹ instruktorom, možet zajti na sajt, zaregistrirovatʹsâ i načatʹ zagružatʹ kursy v uže nastroennyj interfejs

NL Naar schatting 32% van alle lekken heeft betrekking op phishing en zo'n 64% van de organisaties meldt phishing-pogingen minimaal eens in hun geschiedenis.

RU По оценкам, около 32% всех взломов связаны с фишингом, и около 64% организаций хотя бы раз в своей истории сообщали о попытках фишинга.

Chuyển ngữ Po ocenkam, okolo 32% vseh vzlomov svâzany s fišingom, i okolo 64% organizacij hotâ by raz v svoej istorii soobŝali o popytkah fišinga.

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Chuyển ngữ Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

Tiếng hà lan tiếng Nga
bepaalt определяет
alleen только
items элементы
die которые
zien просматривать

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Chuyển ngữ Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

Tiếng hà lan tiếng Nga
een любой
gebruiker пользователь
kan может
aanmelden войти

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Chuyển ngữ .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

Tiếng hà lan tiếng Nga
website сайт
unieke уникальный
id идентификатор

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Chuyển ngữ Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

Tiếng hà lan tiếng Nga
api api
moet должно
uw вашей
systeem системы

NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker

RU Файл cookie – это фрагмент данных, хранящийся на жестком диске и содержащий информацию о пользователе

Chuyển ngữ Fajl cookie – éto fragment dannyh, hranâŝijsâ na žestkom diske i soderžaŝij informaciû o polʹzovatele

Tiếng hà lan tiếng Nga
cookie cookie
schijf диске

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Chuyển ngữ Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

Tiếng hà lan tiếng Nga
en и
selecteer выберите
gebruiker пользователя
of или

NL Vanaf hier zijn er een paar opties. U kunt een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker verwijderen / wijzigen.

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Chuyển ngữ Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

Tiếng hà lan tiếng Nga
toevoegen добавить
nieuwe новый
gebruiker пользователь
verwijderen удалить
wijzigen изменить
bestaande существующий

NL Om een bestaande gebruiker te verwijderen, vinkt u het selectievakje naast de gebruiker aan en klikt u vervolgens op de Verwijderen knop.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Chuyển ngữ Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

Tiếng hà lan tiếng Nga
bestaande существующий
selectievakje флажок
naast рядом
een а
knop кнопка

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Chuyển ngữ Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

Tiếng hà lan tiếng Nga
en и
selecteer выберите
gebruiker пользователя
of или

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Chuyển ngữ Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

Tiếng hà lan tiếng Nga
bepaalt определяет
alleen только
items элементы
die которые
zien просматривать

NL Een Bitbucket Data Center-gebruiker is elke gebruiker die zich kan aanmelden bij Bitbucket Data Center.

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Chuyển ngữ Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

Tiếng hà lan tiếng Nga
data data
bitbucket bitbucket
center center
gebruiker пользователь
die который
kan может
aanmelden войти

NL Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Chuyển ngữ Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

Tiếng hà lan tiếng Nga
toegang доступ
abonnement плана

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij Jira Software

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Chuyển ngữ Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

Tiếng hà lan tiếng Nga
jira jira
software software
is является
gebruiker пользователь

NL Alleen de responder-gebruikers tellen als gebruiker in onze prijs per gebruiker.

RU При определении стоимости в зависимости от количества пользователей учитываются только пользователи типа Responder.

Chuyển ngữ Pri opredelenii stoimosti v zavisimosti ot količestva polʹzovatelej učityvaûtsâ tolʹko polʹzovateli tipa Responder.

Tiếng hà lan tiếng Nga
alleen только

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence

RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence

Chuyển ngữ Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence

Tiếng hà lan tiếng Nga
een любой
gebruiker пользователь

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Chuyển ngữ Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

Tiếng hà lan tiếng Nga
een любой
gebruiker пользователь
kan может
aanmelden войти

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Chuyển ngữ Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

Tiếng hà lan tiếng Nga
api api
moet должно
uw вашей
systeem системы

NL Niet alle bewerkingen zijn beschikbaar voor de bridge, bijvoorbeeld de bridge kan een actieve gebruiker uitschakelen maar mag de gebruiker niet verwijderen

RU Мосту доступны не все операции, например, мост может отключить активного пользователя, но не может удалить его

Chuyển ngữ Mostu dostupny ne vse operacii, naprimer, most možet otklûčitʹ aktivnogo polʹzovatelâ, no ne možet udalitʹ ego

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

RU Пользователь указывает время ожидания, и по его истечении контакт для экстренных случаев получит доступ к хранилищу пользователя

Chuyển ngữ Polʹzovatelʹ ukazyvaet vremâ ožidaniâ, i po ego istečenii kontakt dlâ ékstrennyh slučaev polučit dostup k hraniliŝu polʹzovatelâ

NL Beperk het aantal stemmen per gebruiker die gedurende 30 dagen kan worden ingediend

RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней

Chuyển ngữ Možno ograničitʹ kol-vo golosov, kotorye daûtsâ polʹzovatelâm na 30 dnej

Tiếng hà lan tiếng Nga
die которые
dagen дней

NL Tegelijkertijd informeert de metadata de gebruiker of het een fotoalbum of website is

RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт

Chuyển ngữ V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt

Tiếng hà lan tiếng Nga
metadata метаданные
gebruiker пользователя
website веб-сайт

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch