Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "valider" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "valider" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của valider

"valider" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

valider acknowledge address and approve at authentication business by check code company confirm from from the have identity of of the process review secure see service services test testing that the this to test to verify validate validating validation verify which with your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của valider

người Pháp
tiếng Anh

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

người Pháp tiếng Anh
avro avro
schéma schema
documents documents
associé associated
prise en charge supported
validation validation
la the
valider validate
un an
vous you
à and

FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.

EN Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.

người Pháp tiếng Anh
zone zone
étiquette label
aaaa aaaa
valider validate
également also
demander request
de of
vous you
et and
la the
signifie means that
au lieu instead
devez you must
vous devez must

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

người Pháp tiếng Anh
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

người Pháp tiếng Anh
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

người Pháp tiếng Anh
avro avro
schéma schema
documents documents
associé associated
prise en charge supported
validation validation
la the
valider validate
un an
vous you
à and

FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.

EN RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server processing tasks can be defined as FlowForce Server job steps to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, and validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies.

người Pháp tiếng Anh
server server
flowforce flowforce
valider validate
xml xml
xslt xslt
documents documents
traitement processing
xbrl xbrl
opérations operations
raptorxml raptorxml
étapes steps

FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.

EN Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.

người Pháp tiếng Anh
zone zone
étiquette label
aaaa aaaa
valider validate
également also
demander request
de of
vous you
et and
la the
signifie means that
au lieu instead
devez you must
vous devez must

FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

người Pháp tiếng Anh
pairs peer
aider helps
valider validate
qualité quality
recherche research
possibilités possibilities
réseautage networking
système system
communautés communities
publié published
améliorer improve
de of
à to
et and
a exists

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

người Pháp tiếng Anh
valide valid
nouveau new
gratuit free
valider validate
compte account
noter note
nous we
votre your
besoin need
veuillez please
tableau dashboard
dans in
une once

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

EN Through witnessing by honoured and respected guests, the event or work that is undertaken is validated and provided legitimacy.

người Pháp tiếng Anh
entrepris undertaken
honoré honoured
respecté respected
événement event
ou or
travail work
par by
et and
de provided

FR Vous devrez valider la propriété de votre site Web pour utiliser les outils

EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools

người Pháp tiếng Anh
propriété ownership
de of
outils tools
la the
valider verify
votre your
site website
vous to

FR Vérifiez la conformité des clusters à l'aide de Sonobuoy, un outil de diagnostic Kubernetes open source pour tester et valider la configuration des clusters.

EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.

người Pháp tiếng Anh
clusters cluster
outil tool
diagnostic diagnostic
kubernetes kubernetes
source source
configuration configuration
open open
un an
tester testing
valider validation
à and

FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.

EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

người Pháp tiếng Anh
enfin finally
moteur engine
moderne modern
valider validate
il it
un a
transformer transform
pour to

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

người Pháp tiếng Anh
nouveaux new
standards standards
valider validate
analyser analyze
xbrl xbrl
compromettre compromising
complète full
importance importance
processeur processor
permettent provide
prise en charge support
données data
de of
la the
en in
et and
consulter to
un an

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

người Pháp tiếng Anh
changements changes
bouton button
terminés complete
vos your
sont are
vous you
et and

FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL

EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy

người Pháp tiếng Anh
directement directly
excel excel
conforme conforms
taxonomie taxonomy
solvency solvency
ii ii
valider validate
rapport report
xbrl xbrl
à to
données data
la the
dans in
assurer ensure

FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

người Pháp tiếng Anh
nécessite requires
programmatiques programmatic
valider validate
mémoire memory
document document
xml xml
méthodes methods
code code
ou or
en in
à to
opération operation
traiter process
cela this
transformer transform
de within
créer create

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

người Pháp tiếng Anh
module module
valider validate
combinaisons combinations
risquent risk
identifiants identifiers
automatiquement automatically
capable can
à at
utiliser use
ou or
de of
lorsque that
généré generated

FR Nous simulons l’accrochage des photos dans vos bureaux et vous faisons valider les maquettes

EN We simulate the snapping of photos in your offices and you have the models validated

người Pháp tiếng Anh
bureaux offices
maquettes models
photos photos
nous we
dans in
vos your
et and
vous you
les the

FR Sélectionnez votre nom de domaine, et choisissez un nom pour votre site, le reste de l'installation se fait automatiquement. Vous n'avez qu'à valider l'e-mail de sécurité pour disposer d'un Nextcloud accessible rapidement.

EN Select your domain name, choose a name for your website, and the rest is done automatically for you. You just need to confirm the security email that we send you, and you'll have a Nextcloud platform ready to go.

người Pháp tiếng Anh
automatiquement automatically
valider confirm
sécurité security
nextcloud nextcloud
site website
sélectionnez select
choisissez choose
nom name
domaine domain
un a
mail email
rapidement ready
votre your
et and
fait that
vous you
le reste rest

FR Sélectionnez votre nom de domaine, et choisissez un nom pour votre site, le reste de l'installation se fait automatiquement. Vous n'avez qu'à valider l'e-mail de sécurité pour disposer d'un site Prestashop accessible rapidement.

EN Select your domain name, choose a name for your website, and the rest is done automatically for you. You just need to confirm the security email that we send you, and you'll have a Prestashop platform ready to go.

người Pháp tiếng Anh
automatiquement automatically
valider confirm
sécurité security
prestashop prestashop
site website
sélectionnez select
choisissez choose
nom name
domaine domain
un a
mail email
rapidement ready
votre your
et and
fait that
vous you
le reste rest

FR Vous trouverez ici l'ensemble des documents contractuels relatifs aux services proposés par Gandi. Vous serez invité à valider ces contrats lors de l'achat du service concerné.

EN You may find all the legal documents pertaining to Gandi's services on this page. When you purchase one of our services, you must accept the corresponding contractual agreement.

người Pháp tiếng Anh
trouverez find
documents documents
à to
services services
ici the
de of

FR Imprimez une liste pour valider manuellement les invités présents à votre événement.

EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.

người Pháp tiếng Anh
valider confirm
manuellement manually
invités guests
événement event
à to
imprimez print out
liste list
votre your
une a

FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

người Pháp tiếng Anh
collez paste
podcasts podcasts
connect connect
anciennement formerly
itunes itunes
nouvelle new
rss rss
le the
valider validate
votre your
cliquez click
de of
et and

FR Buzzsprout pré-remplit automatiquement votre flux RSS pour Podcasts Connect (c'est comme ça que vous arrivez sur iTunes). Il vous suffit de cliquer sur Valider et Envoyer - c'est super facile !

EN Buzzsprout automatically pre-populates your RSS feed for Podcasts Connect (that?s how you get on iTunes) so you can just click Validate and Submit ? super easy!

người Pháp tiếng Anh
buzzsprout buzzsprout
automatiquement automatically
podcasts podcasts
itunes itunes
cliquer click
envoyer submit
arrivez get
facile easy
connect connect
a s
rss rss
valider validate
votre your
sur on
vous you
que that
suffit for
et and
super super

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

người Pháp tiếng Anh
personnes people
encourager encourage
session session
définition definition
valider validate
idées ideas
si if
rôle role
partager share
responsabilités responsibilities
à to
plusieurs multiple
de before
vous you

FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code

EN You can use these tools to generate and validate your hreflang tags to ensure you don’t make any mistakes in the code

người Pháp tiếng Anh
valider validate
balises tags
hreflang hreflang
outils tools
code code
utiliser use
le the
générer generate
vos your
dans in
vous you
et and
pas dont

FR Définir le potentiel en matière de business et de valeur, valider les cas d'utilisation et les défis techniques.

EN Define business and balue potential, validate use cases and technical challenges.

người Pháp tiếng Anh
définir define
potentiel potential
business business
valeur use
valider validate
cas cases
défis challenges
techniques technical
matière and

FR Résoudre les défis techniques et valider rapidement l'architecture.

EN Solve technical challenges and quickly validate architecture.

người Pháp tiếng Anh
résoudre solve
défis challenges
techniques technical
valider validate
rapidement quickly
et and

FR De plus, vous pouvez spécifier l'ordre de signature et utiliser des méthodes d'authentification pour valider l'identité de vos signataires.

EN What’s more, you can specify signing order and use authentication methods to validate your signers’ identity.

người Pháp tiếng Anh
spécifier specify
signature signing
méthodes methods
valider validate
utiliser use
vos your
plus more
vous you
et and

FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable

EN Optional support is available for EMV-CAP support and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment

người Pháp tiếng Anh
modules modules
matériels hardware
hsm hsm
signature signature
environnement environment
sécurité security
valider validate
la the
un a
en in
et and
disponible available

FR Les résultats des sondages Momentive peuvent ensuite être confrontés à des tendances sectorielles à grande échelle, des modèles de vente ou autre, afin de valider les décisions stratégiques à prendre pour l'entreprise.

EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization. 

người Pháp tiếng Anh
décisions decision
tendances trends
vente sales
des patterns
résultats data
à to
autre the
prendre making
grande larger
de across

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

người Pháp tiếng Anh
mysql mysql
composant component
si if
valider validate
sécurité security
y y
ou or
améliorer improve
passe password
oui yes
pour ahead
allez go
mot to
tester test
et and

FR Nos partenaires Technologiques (intégration) sont des fournisseurs qui souhaitent valider l’intégration entre leur produit et un produit de Thales

EN Our Technology (Integration) Partners are vendors that want to validate the integration between their product and a Thales product

người Pháp tiếng Anh
partenaires partners
technologiques technology
intégration integration
fournisseurs vendors
valider validate
thales thales
souhaitent want to
un a
sont are
produit product
nos our
de between

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

người Pháp tiếng Anh
référent referrer
refuser deny
inattendue unexpected
peuvent may
valider validate
votre your
réglé set
valeur value
et and
certains to
sites websites

FR Les clients avec hébergement dans le cloud ont accès au serveur de test de Mailfence afin de valider leurs scripts dans un environnement complètement distinct des serveurs de production

EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers

người Pháp tiếng Anh
cloud cloud
scripts scripts
environnement environment
complètement completely
test test
un an
le the
serveur server
serveurs servers
accès use
production production
clients customers
au on
dans in

FR Nous tentons de valider les messages entrants en suivant deux standards:

EN We validate inbound messages using following two standards:

người Pháp tiếng Anh
valider validate
entrants inbound
standards standards
nous we
messages messages

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

người Pháp tiếng Anh
vérification verification
domain domain
keys keys
dkim dkim
valider validate
système system
mail mail
serveur server
message message
permet allows
signature signature
peut can
le the
à to
un a
dans in
de second

FR À cette fin, une nouvelle installation de test a été spécialement construite dans le bâtiment 180 du CERN ; elle permettra de valider pas moins de 30 types d'aimants

EN Thus, 32 multiplets and 24 dipoles will be tested at the Laboratory

người Pháp tiếng Anh
dans at
du tested
de thus

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

người Pháp tiếng Anh
réplication replication
système system
archive archive
crée creates
html html
permettent allows
valider validate
cluster cluster
transitions transitions
séquences sequences
décisions decisions
attributs attributes
de page
visualiser to
et and
vous you

FR L’équipe VMware Tanzu Labs a optimisé ses processus de développement au fil des décennies. Nous vous aidons à valider vos concepts et à développer rapidement les applications qui offriront des expériences d’exception à vos clients.

EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.

người Pháp tiếng Anh
vmware vmware
labs labs
décennies decades
valider validate
rapidement quickly
expériences experiences
clients customer
tanzu tanzu
processus process
développement development
aidons help you
concepts concepts
nous we
vos your
développer build
de of
vous you
applications software
qui that
à and

FR Votre responsable de compte technique travaille en collaboration avec les meilleurs experts de Red Hat pour valider vos plans et vos configurations dans le cadre de programmes exhaustifs d'étude technique.

EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.

người Pháp tiếng Anh
hat hat
configurations configurations
technique technical
valider validate
plans plans
programmes programs
le the
red red
meilleurs the best
et and

FR Avec nos nouvelles offres d'examen à distance, vous avez maintenant la possibilité de valider vos compétences de manière virtuelle, chez vous, sur un poste de test ou dans une salle de classe Red Hat.

EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.

người Pháp tiếng Anh
offres offerings
distance remote
virtuelle virtually
poste station
red red
hat hat
nouvelles new
compétences skills
ou or
valider validate
vos your
classe classroom
à to
maintenant now
un a
avec with
nos our
test test
dans in
vous you

FR Vous pouvez passer l'un des examens préliminaires Red Hat qui vous permettent de valider des compétences et connaissances fondamentales en lien avec les technologies les plus importantes

EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies

người Pháp tiếng Anh
examens exams
préliminaires preliminary
red red
hat hat
valider validate
compétences skills
technologies technologies
en in
fondamentales foundational
importantes key
de designed
vous you
plus to

FR Valider des documents XML avec SmartFix

EN Validate XML Documents with SmartFix

người Pháp tiếng Anh
valider validate
documents documents
xml xml
smartfix smartfix
avec with

FR Valider XML par rapport à XSD ou DTD

EN Validate XML against XSD or DTD

người Pháp tiếng Anh
valider validate
xml xml
xsd xsd
ou or
dtd dtd
par against

FR L'intégration avec les RaptorXML Servers installés accélère considérablement les tâches de validation sur tout un projet, vous permettant de valider un projet XMLSpy entier en une fraction du temps autrefois nécessaire.

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

người Pháp tiếng Anh
raptorxml raptorxml
servers servers
xmlspy xmlspy
fraction fraction
nécessaire required
permettant letting
validation validation
projet project
considérablement significantly
de of
valider validate
entier entire
en in
installé installed
avec with
un a
vous you
temps time
tâches jobs

FR Cela vous permet, par exemple, de convertir rapidement un fichier XML en JSON pour le transport avec JavaScript, ou de convertir les données reçues dans un format JSON pour valider XML

EN This allows you to, for example, quickly convert an XML file to JSON for transport with JavaScript, or convert data received in JSON format to valid XML

người Pháp tiếng Anh
permet allows
rapidement quickly
xml xml
json json
javascript javascript
reçues received
ou or
données data
format format
fichier file
cela this
en in
transport transport
exemple example
avec with
vous you

FR En connectant XMLSpy à un RaptorXML Server installé sur votre réseau, vous pouvez valider des tâches XML, XBRL, JSON et Avro très volumineuses et effectuer des exécutions XSLT et XQuery en un rien de temps à l’intérieur de XMLSpy.

EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.

người Pháp tiếng Anh
connectant connecting
xmlspy xmlspy
installé installed
valider validate
xml xml
xbrl xbrl
json json
avro avro
xslt xslt
xquery xquery
lintérieur inside
server server
réseau network
et and
raptorxml raptorxml
tâches jobs
un a
pouvez can
votre your
à to
sur on
vous you

FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

người Pháp tiếng Anh
epub epub
xmlspy xmlspy
valider validate
facilement easy
éditer edit
fichiers files
individuels individual
archive archive
éditeur editor
documents documents
à to
ci-dessous the
dessous below
créer create

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch