Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "définition" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "définition" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của définition

"définition" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

définition create define defined defining definition to

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của définition

người Pháp
tiếng Anh

FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.

EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.

người Pháp tiếng Anh
mod mod
capables capable
contenir containing
définition definition
haute high
fabricants manufacturers
utilisent use
standard standard
permet allows
vidéos video
format format
de of
à and
fichiers files
sont are
fichier file
une a
car as

FR DevOps avec JFrog DevOps : définition DevSecOps : définition

EN DevOps With JFrog What is DevOps? What is DevSecOps? Partners Devops Resource Center

người Pháp tiếng Anh
devops devops
jfrog jfrog
devsecops devsecops
avec with

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

người Pháp tiếng Anh
solutions solutions
définition defined
logicielle software
à into

FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.

EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.

người Pháp tiếng Anh
cliquer clicking
définition definition
éditer editing
conception design
située is
à to
le the
dans in
et and
de shown
pour for

FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

người Pháp tiếng Anh
manuelle manual
paramètres settings
dialogue dialog
définition definition
url url
de of
service service
web web
dans in
définir define
sur on

FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :

EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:

người Pháp tiếng Anh
exécute executes
code code
variable variable
définition definition
fonction function
permet allows
attaquant attacker
la the
à to
un a
créer create
dans in
toutefois however

FR Tout savoir sur la Haute Définition Ou rester en basse définition

EN All about High Definition Or stay in low definition

người Pháp tiếng Anh
définition definition
basse low
ou or
rester stay
haute high
en in

FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

người Pháp tiếng Anh
définition definition
ou or
remise discount
couvre covers
large wide
tactiques tactics
notamment including
de of
un a
promotionnels promotional

FR D’après sa définition, le motion design est un art, l’art de faire une vidéo animée en mixant design et animation. Pour plus de compréhension, il peut être intéressant de donner aussi la définition de ces deux termes.

EN According to its definition, motion design is an art, the art of making an animated video by mixing design and animation. For a better understanding, it may be interesting to also give the definition of these two terms.

người Pháp tiếng Anh
définition definition
intéressant interesting
termes terms
design design
art art
motion motion
animation animation
il it
animé animated
un a
vidéo video
de of
pour for

FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition

EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video

người Pháp tiếng Anh
mts mts
advanced advanced
coding coding
utilisé used
format format
avchd avchd
définition definition
un a
high high
et and
comme as
est is
vidéo video
pour for

FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.

EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.

người Pháp tiếng Anh
dmca dmca
giganews giganews
minimale minimum
possible possible
incidents incidents
définition definition
défini defined
répéter repeat
a has
fournit provide
une a
pour for

FR Le corridoring (définition de couloirs de circulation) et le géofencing (définition de zones géographiques balisées)

EN Corridoring (definition of traffic corridors) and geofencing (definition of marked geographical areas

người Pháp tiếng Anh
définition definition
couloirs corridors
circulation traffic
zones areas
géographiques geographical
de of
et and

FR Dans la définition anglaise on retrouve la notion d’ancienneté qui est fondamentale dans la définition de ces écosystèmes.

EN These transformations were accompanied by gene transfers from endosymbiotes to host cells and by an integration of metabolism.

người Pháp tiếng Anh
de of

FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

người Pháp tiếng Anh
définition definition
ou or
remise discount
couvre covers
large wide
tactiques tactics
notamment including
de of
un a
promotionnels promotional

FR Les vues haute définition vous donnent la clarté dont vous avez besoin pour convaincre vos clients à chaque interaction et leur offrir une expérience haute définition. En savoir plus sur ici.

EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.

người Pháp tiếng Anh
définition definition
clarté clarity
interaction interaction
expérience experiences
haute high
besoin needs
à to
en in
chaque every
vues views
vos your
la the
clients customers
dont you

FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.

EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.

người Pháp tiếng Anh
cliquer clicking
définition definition
éditer editing
conception design
située is
à to
le the
dans in
et and
de shown
pour for

FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

người Pháp tiếng Anh
manuelle manual
paramètres settings
dialogue dialog
définition definition
url url
de of
service service
web web
dans in
définir define
sur on

FR Model Based Definition permet de produire une définition numérique complète d’un produit au sein d’un modèle 3D, rendant le dessin traditionnel obsolète.

EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.

người Pháp tiếng Anh
based based
permet enables
définition definition
complète complete
traditionnel traditional
dessin drawing
model model
le the
de of
numérique digital
produit product
produire production
une a

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

người Pháp tiếng Anh
solutions solutions
définition defined
logicielle software
à into

FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".

EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".

người Pháp tiếng Anh
portefeuilles wallets
définition definition
il it
haute high
hd hd
la the
de far
vient is

FR Les catégories reposant sur la sécurité, le contenu et l'application facilitent la définition des politiques et l'inspection des incidents de sécurité ou de conformité.

EN Security, content and application-based categories make building policies and auditing security or compliance incidents easy.

người Pháp tiếng Anh
catégories categories
contenu content
politiques policies
incidents incidents
conformité compliance
ou or
sécurité security
et and

FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

người Pháp tiếng Anh
diversité diversity
rédacteurs editors
rédaction editorial
réviseurs reviewers
revues journals
stimulant stimulating
la the
de of
et and

FR Définition du niveau de sécurité des appareils à l'aide d'intégrations tierces et de Cloudflare

EN Device posture using third-party integrations and Cloudflare

người Pháp tiếng Anh
appareils device
cloudflare cloudflare
tierces third
à and

FR Définition du service client et compétences pour 2021 et au-delà

EN Gartner’s 2021 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre

người Pháp tiếng Anh
client customer
pour for

FR Nous proposons néanmoins comme définition : « suivi de la marque en temps réel et collecte de données sociales pour la mise au jour d'informations exploitables dans la stratégie de marketing ».

EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.

người Pháp tiếng Anh
suivi monitoring
sociales social
données data
marketing marketing
réel real
et and
marque brand
nous we
temps time
néanmoins a

FR Glossaire - Définition des termes de backlinks et de création de liens dans le domaine du SEO

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

người Pháp tiếng Anh
glossaire glossary
définition definition
termes terms
création building
seo seo
de of
liens link
dans in

FR La définition de l’utilisateur et des rôles pour les développeurs d’applis et les utilisateurs

EN User and roles definition for app developers and end users

người Pháp tiếng Anh
définition definition
rôles roles
développeurs developers
utilisateurs users
des end
et and

FR ANSI HL7 est un autre format EDI pris en charge par MapForce pour la définition de mappages entre les différents types de données

EN ANSI HL7 is another EDI format supported by MapForce for defining mappings between different types of data

người Pháp tiếng Anh
edi edi
mapforce mapforce
définition defining
mappages mappings
données data
ansi ansi
format format
types types
est is
de of
pour for
différents different
autre another
par by

FR XPath est une langue de formule et d'expression efficace qui convient à la définition de la logique front end et back end des applis mobiles centrées sur les données

EN XPath is an efficient formula and expression language well suited for defining the front and back end logic of data-centric mobile apps

người Pháp tiếng Anh
xpath xpath
formule formula
efficace efficient
définition defining
logique logic
front front
back back
mobiles mobile
données data
qui convient suited
de of
la the
applis apps
des end
à and

FR Le langage XML Schema Definition (XSD) s'est établi à la pointe de la technologie en ce qui concerne les designs de systèmes end-to-end

EN XML Schema Definition (XSD) language has emerged as a leading technology for end-to-end system design across the enterprise

người Pháp tiếng Anh
xml xml
schema schema
xsd xsd
designs design
technologie technology
systèmes system
à to
de across
pointe end

FR Une fois que vous avez terminé la définition de vos règles de mappage XML et de traitement des données, vous pouvez charger un fichier source et le moteur d'exécution intégré MapForce convertira immédiatement les données dans le nouveau format.

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

người Pháp tiếng Anh
terminé finished
définition defining
règles rules
mappage mapping
xml xml
source source
moteur engine
mapforce mapforce
charger load
traitement processing
format format
fichier file
données data
vous you
vos your
un a
nouveau new
dans in
et and

FR MapForce comprend une prise en charge de la définition et l'exécution de mappages de données sur la base de modèles JSON (JavaScript Object Notation)

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

người Pháp tiếng Anh
mapforce mapforce
comprend includes
définition defining
mappages mappings
données data
modèles models
json json
javascript javascript
object object
notation notation
sur on
base based
prise en charge support
et and

FR Cette publication est construite avec de nouvelles fonctions pour la création de signatures numériques pour les documents XML sur plusieurs outils MissionKit via la prise en charge de la Signature XML, telle que la définition de WC3.

EN This release is built with new functionality for creating digital signatures for XML documents across multiple MissionKit tools, through support for XML Signature as defined by the W3C.

người Pháp tiếng Anh
publication release
nouvelles new
numériques digital
xml xml
outils tools
missionkit missionkit
définition defined
d c
création creating
signatures signatures
construite built
signature signature
avec with
fonctions functionality
la the
documents documents
prise en charge support
plusieurs multiple
de across
pour for

FR Outre la définition de marges, les développeurs MobileTogether peuvent maintenant ajouter un espacement aux commandes pertinentes

EN In addition to defining margins, MobileTogether developers can now add padding to relevant controls

người Pháp tiếng Anh
définition defining
marges margins
développeurs developers
mobiletogether mobiletogether
peuvent can
maintenant now
pertinentes relevant
ajouter add
outre in addition

FR Lors de la création de nouvelles arborescences de données ou de leurs parties, il est maintenant possible d’utiliser la définition d’une source de page pour créer la structure automatiquement.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

người Pháp tiếng Anh
possible possible
définition definition
source source
automatiquement automatically
données data
ou or
parties parts
il it
structure structure
nouvelles new
la the
dutiliser use
page page
de of
créer create

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

người Pháp tiếng Anh
définition defining
comportement behavior
développeurs developers
commande control
tab tab
utilisateur user
ou or
spécifier specify
entrée enter
comme like
activé activated
la which

FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
définition definition
variables variables
temporaires temporary
let let
permet allows
de of
action action
dans in

FR A ne pas céder à des tiers les fichiers numériques haute définition permettant la reproduction des œuvres sous réserve de l’article 8.3 des conditions générales de mise à disposition de la plateforme

EN Not to transfer to third parties the high resolution digital files allowing the reproduction of the artworks subject to article 9.3. of the terms and conditions of the platform.

người Pháp tiếng Anh
fichiers files
numériques digital
haute high
permettant allowing
œuvres artworks
reproduction reproduction
tiers third
de of
la the
à to
plateforme platform

FR Une gestion collaborative par équipe grâce à la définition de profils utilisateurs.

EN Create teams with specific permissions, and invite users to join them as needed.

người Pháp tiếng Anh
utilisateurs users
équipe teams
à to

FR C'est la définition du chiffrement de bout en bout.Nous stockons votre clé privée sur nos serveurs mais ne sommes pas en mesure de la lire car elle est elle-même chiffrée avec votre phrase secrète (via AES-256)

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

người Pháp tiếng Anh
stockons store
clé key
serveurs servers
phrase secrète passphrase
chiffrement encryption
bout end
chiffré encrypted
votre your
lire read
e e
en to
avec with
sur on
nos our
nous we
mais but

FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens

EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be

người Pháp tiếng Anh
ruban strip
pensez think
définition defined
vous you
un a
de of
tenir have
et and
quand be

FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

người Pháp tiếng Anh
définition define
équipe team
rôles roles
membres members
responsabilités responsibilities
des to
et and

FR Sa « définition de terminé » détermine la façon dont le travail sera réparti

EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out

người Pháp tiếng Anh
définition definition
travail work
terminé done
de of

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

người Pháp tiếng Anh
personnes people
encourager encourage
session session
définition definition
valider validate
idées ideas
si if
rôle role
partager share
responsabilités responsibilities
à to
plusieurs multiple
de before
vous you

FR Trouvez l'équilibre entre la définition d'objectifs atteignables et la création d'un nombre de défis suffisants pour maintenir la motivation de l'équipe.

EN Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

người Pháp tiếng Anh
défis challenge
équilibre balance
équipe team
de of
la the
maintenir to keep
pour enough
l a

FR Cette définition inclut notamment les insultes à caractère ethnique, l’intolérance religieuse et les attaques homophobes ou personnelles.

EN It includes but is not limited to ethnic slurs, religious intolerance, and homophobic or personal attacks

người Pháp tiếng Anh
ethnique ethnic
religieuse religious
attaques attacks
ou or
inclut includes
à to
personnelles personal
et and

FR Nous aidons les équipes à gérer l'activité opérationnelle de vente au détail en ligne - de la négociation ou de la définition de l'assortiment à l'activation et à la mesure des canaux de commercialisation.

EN We support teams to manage operational e-retail activity – from negotiation or assortment definition to marketing channel activation and measurement.

người Pháp tiếng Anh
aidons support
équipes teams
opérationnelle operational
négociation negotiation
définition definition
mesure measurement
canaux channel
commercialisation marketing
détail retail
et and
gérer manage
nous we
ou or

FR Nous vous accompagnerons pour construire des programmes véritablement mixtes, de la définition, au développement jusqu'au déploiement.

EN We’ll accompany you to build truly blended programs from the definition, to development until deployment.

người Pháp tiếng Anh
programmes programs
véritablement truly
définition definition
développement development
déploiement deployment
la the
vous you
construire to

FR Qu’est-ce qu’un système CMS ? - définition rapide

EN What is a CMS? - quick definition

người Pháp tiếng Anh
cms cms
définition definition
rapide quick
quun a

FR Elle facilite également la définition de variantes de produits (par exemple, une chemise disponible dans différents coloris et motifs) et la création de catalogues affichés dans différentes langues et devises sur votre site Web.

EN It will also facilitate defining product variations, such as one shirt that?s available in multiple prints and colors, and creating catalogs that display on your website in different languages and currencies.

người Pháp tiếng Anh
facilite facilitate
définition defining
chemise shirt
coloris colors
catalogues catalogs
devises currencies
disponible available
langues languages
s s
affichés display
également also
variantes variations
votre your
produits product
création creating
sur on
elle it
site website
dans in
différents different
et and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch