Dịch "seleccionen en función" sang tiếng Anh

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

• usuarios que seleccionen
• continente
• después un país
• ciudad
• valores que aparecen
• dinámica en función
• haya seleccionado

ES Solo evitará que los anuncios que aparecen en su ordenador se seleccionen en función del análisis del servidor publicitario de las cookies en su ordenador

• seleccionen en función
• análisis del servidor

ES Solo evitará que los anuncios que aparecen en su ordenador se seleccionen en función del análisis del servidor publicitario de las cookies en su ordenador

• seleccionen en función
• análisis del servidor

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

• usuarios que seleccionen
• continente
• después un país
• ciudad
• valores que aparecen
• dinámica en función
• haya seleccionado

ES Permita que los clientes seleccionen un modelo de precios que sea competitivo, asequible y conveniente a lo largo del tiempo. 

• seleccionen un modelo
• asequible

ES Dependiendo de la categoría que seleccionen (o no), aparecerá una de las siguientes insignias en la página de Vimeo On Demand: "Para todas las audiencias" , "Para adultos" o "Sin clasificar" .

• seleccionen
• página de Vimeo
• Demand

ES Aumenta la retención de conocimientos y elimina las conjeturas de las preguntas de quiz al pedir a los participantes que seleccionen y envíen varias respuestas. Cuantas más respuestas correctas envíe el jugador, más puntos obtendrá.

• Aumenta la retención
• conocimientos
• elimina las conjeturas
• preguntas de quiz
• seleccionen
• envíen varias respuestas
• Cuantas más respuestas
• envíe el jugador
• puntos

ES Por ejemplo, un problema común que puede surgir es que algunos datos no se muestran como disponibles para que los usuarios seleccionen para restauración, incluso aunque se haya hecho una copia de seguridad de los datos.

• ejemplo
• muestran como disponibles
• hecho una copia

ES Gartner no respalda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en sus publicaciones de investigación, y no aconseja a los usuarios de tecnología que seleccionen solo a los proveedores con las calificaciones más altas u otro tipo de valoraciones

• Gartner no respalda
• ningún proveedor
• producto
• investigación
• tecnología que seleccionen
• altas u otro
• valoraciones

ES El hecho de que no sea el sector ni un comité interesado seleccionen al ganador, sino los propios pasajeros que utilizan las aerolíneas, da aún más importancia a este premio.

• sino los propios
• utilizan las aerolíneas

ES Esto permite que los consumidores seleccionen una gran variedad de cannabinoides, como THC, CBD, CBN y THCV. Esta amplia gama de moléculas ofrece un efecto más colorido y completo.

• variedad de cannabinoides
• THC
• CBD
• CBN
• THCV
• ofrece un efecto
• colorido

ES El Big-E Rig permite que los usuarios seleccionen la temperatura de cada calada, permitiendo escoger el punto de vaporización de cannabinoides y terpenos específicos

• Big-E Rig permite
• calada
• vaporización de cannabinoides
• terpenos específicos

ES Gartner no recomienda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en sus publicaciones de investigación, ni aconseja a los usuarios de tecnología que solo seleccionen a aquellos proveedores con las calificaciones más altas u otra denominación

• Gartner no recomienda
• ningún proveedor
• producto
• investigación
• usuarios de tecnología
• seleccionen a aquellos
• calificaciones más altas
• otra denominación

ES Gartner no respalda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en sus publicaciones de investigación y no aconseja a los usuarios de tecnología que seleccionen solo a los proveedores con las calificaciones más altas u otra designación

• Gartner no respalda
• ningún proveedor
• producto
• investigación
• tecnología que seleccionen
• altas u otra

ES Permita que los clientes seleccionen un modelo de precios que sea competitivo, asequible y conveniente a lo largo del tiempo. 

• seleccionen un modelo
• asequible

ES Disney ahora les pide a los suscriptores que seleccionen calificaciones de contenido para todos los usuarios de su familia.

• Disney ahora les
• suscriptores que seleccionen

ES Permitimos que nuestros clientes seleccionen las características que desean implementar en su solución de comercio electrónico y proporcionen un precio

• seleccionen las características
• solución de comercio
• proporcionen un precio

ES Pide a tus usuarios que entre dos de tus productos seleccionen el que más les gusta, así podrás conocer sus preferencias y adaptar posteriormente sus comunicaciones

• Pide a tus
• tus productos seleccionen
• les gusta

ES Dependiendo de la categoría que seleccionen (o no), aparecerá una de las siguientes insignias en la página de Vimeo On Demand: "Para todas las audiencias" , "Para adultos" o "Sin clasificar" .

• seleccionen
• página de Vimeo
• Demand

ES Cómo hacer esto en la web Al aprovechar la propiedad CSS user-select con el valor none, puede proteger los elementos de la interfaz de usuario para que no se seleccionen accidentalmente

• Cómo hacer esto
• aprovechar la propiedad
• none
• proteger los elementos
• interfaz de usuario
• seleccionen accidentalmente

ES Por ejemplo, un problema común que puede surgir es que algunos datos no se muestran como disponibles para que los usuarios seleccionen para restauración, incluso aunque se haya hecho una copia de seguridad de los datos.

• ejemplo
• muestran como disponibles
• hecho una copia

ES Con la primera lista, les pedimos que seleccionen las palabras que describen la forma en que los demás esperan que actúen

• primera lista
• palabras que describen

ES Con la segunda lista, les pedimos que seleccionen las palabras que les describen según su propia opinión.

• segunda lista
• palabras que les
• según su propia

ES Tu aplicación también aparecerá cuando los usuarios seleccionen el filtro «Aplicación certificada por HubSpot».

• aplicación también aparecerá

ES Tu aplicación también aparecerá cuando los usuarios seleccionen el filtro «Aplicación certificada por HubSpot».

• aplicación también aparecerá

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

• función de comparación
• esquemas XML
• comparación de archivos
• XML

ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.

• Ingresó en Enel
• Responsable del área
• Finanzas
• fue nombrado Director
• función que cumplió
• Antes de asumir
• función actual
• función de Risk

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

• ajustar la función
• función IFERROR

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

• extensiones se ejecutan
• función de Lambda
• función
• permisos se comparten
• extensión

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

• extensiones se ejecutan
• función de Lambda
• función
• permisos se comparten
• extensión

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

• Conocer las cinco
• evaluación neurológica in
• ellas
• Función mental
• Nervios craneales Función
• fuerza
• Función sensorial Equilibrio
• coordinación

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

• función de comparación
• esquemas XML
• comparación de archivos
• XML

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

• sentencia return inmediatamente
• actual
• devuelve su argumento
• función
• return también termina

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

• función de error
• evaluar la predicción
• modelo
• ejemplos conocidos
• comparación para evaluar

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

• ajustar la función
• función IFERROR

ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.

• Transformó la función
• RR
• HH
• función de RR

ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.

• contratamos a otra
• realizar una función
• naturaleza
• sólo les proporcionamos
• necesitan para realizar
• función

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

• definir una función
• nodo
• componente de asignación
• entrada
• salida
• propagar la función

ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.

• NFC
• near field communication
• posibilidad de acceder
• contactos del dispositivo
• creación de gráficos

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

• Nueva función replicate-item
• producir una secuencia

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

• bien ahora reside
• red virtual
• VNF
• función de red
• nube
• CNF
• aplicaciones
• VNFs

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

• caso los paréntesis
• sum
• secuencia que pasamos

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

• cláusula
• función de ciertos
• XPath
• ejemplo

ES Le presentaremos la función del Navegador y le daremos la información básica que necesita para determinar los próximos pasos adecuados para las familias, en función de su situación fiscal.

• presentaremos la función
• Navegador
• necesita para determinar
• próximos pasos adecuados
• familias

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

• función está disponible
• empresa
• función solo está

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

• Mary quiere fusionar
• base principal
• función
• repositorio de destino
• rama de destino
• main

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

• función está lista
• único que debe
• Merge
• Fusionar
• aprobar la solicitud
• incorporación de cambios
• fusionar la función

ES Observe que si bien la función de plantillas de correo electrónico no está disponible en nuestro plan Sell Team, si hace una prueba o compra Reach, tendrá acceso automáticamente a esta función.

• función de plantillas
• Sell Team
• hace una prueba
• compra Reach
• tendrá acceso automáticamente

ES Encuentre la audiencia adecuada en función del movimiento. Tamoco proporciona segmentos relevantes, basados en los intereses, en función de cómo se mueven las audiencias en lugares conocidos.

• Encuentre la audiencia
• función del movimiento
• Tamoco proporciona segmentos
• función de cómo
• mueven las audiencias
• lugares

ES Los profesionales del marketing pueden querer realizar una campaña diferente en función del tipo de datos de que dispongan. Una forma de hacerlo es en función del tiempo.

• profesionales del marketing
• diferente en función
• dispongan