EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
Dịch "system" sang người Tây Ban Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "system" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha
Bản dịch của system
"system" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của system
tiếng Anh
người Tây Ban Nha
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| renewal | renovar |
| designation | designaciones |
| months | meses |
| describing | describa |
| proposed | propuesto |
| paragraph | párrafo |
| secretary | secretario |
| shall | deberá |
| system | sistema |
| and | y |
| use | utilizarlo |
| notice | aviso |
| implement | implementar |
| publishing | publicar |
| a | un |
| determine | determinar |
| the | el |
| to | a |
| for | para |
| under | conforme |
| that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| open | abra |
| control | control |
| select | seleccione |
| classic | clásica |
| windows | windows |
| line | línea |
| type | tipo |
| specify | especifica |
| operating | operativo |
| bit | bits |
| or | o |
| icons | iconos |
| icon | icono |
| system | sistema |
| panel | panel |
| view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| open | abra |
| control | control |
| select | seleccione |
| classic | clásica |
| windows | windows |
| line | línea |
| type | tipo |
| specify | especifica |
| operating | operativo |
| bit | bits |
| or | o |
| icons | iconos |
| icon | icono |
| system | sistema |
| panel | panel |
| view | vista |
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| diagrams | diagramas |
| behavior | comportamiento |
| physical | físicas |
| describe | describen |
| types | tipos |
| system | sistema |
| requirements | requisitos |
| constraints | limitaciones |
| structure | estructura |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| prevent | evite |
| automatically | automáticamente |
| updates | actualizaciones |
| system | sistema |
| the | el |
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives.
ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ssd | ssd |
| fast | rápido |
| affected | afectado |
| failure | error |
| drives | discos |
| start | inicio |
| storage | almacenamiento |
| solid | sólido |
| is | es |
| system | sistema |
| not | no |
| be | verá |
| in | en |
| recording | grabación |
| state | estado |
| hard | duros |
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ssd | ssd |
| fast | rápido |
| failure | fallo |
| solid | sólido |
| start | inicio |
| is | es |
| system | sistema |
| in | en |
| the | el |
| state | estado |
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
ES Los diferentes elementos del sistema operativo están unidos de forma más flexible, por lo que es mucho más difícil que un error de seguridad en una parte del sistema afecte al resto de los componentes.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| security | seguridad |
| different | diferentes |
| it | lo |
| difficult | difícil |
| system | sistema |
| are | están |
| the | al |
| elements | elementos |
| a | un |
| to | operativo |
| much | mucho |
| more | más |
| making | es |
EN This means it’s easy to bolt an operating system onto an industrial control system, building management system, and other similar systems.
ES Esto significa que es fácil atornillar un sistema operativo a un sistema de control industrial, de gestión de edificios y otros sistemas similares.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| easy | fácil |
| industrial | industrial |
| similar | similares |
| an | un |
| system | sistema |
| control | control |
| management | gestión |
| systems | sistemas |
| other | otros |
| building | edificios |
| this | esto |
EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.
ES Esta guía explica todo lo que se debe buscar en un sistema telefónico moderno desde las perspectivas de Administración, Ventas y Soporte, y TI.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| phone | telefónico |
| modern | moderno |
| perspectives | perspectivas |
| sales | ventas |
| guide | guía |
| support | soporte |
| management | administración |
| it | lo |
| this | esta |
| system | sistema |
| in | en |
| three | de |
| should | debe |
| a | un |
| from | desde |
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| caa | caa |
| unknown | desconocidos |
| returns | devuelve |
| if | si |
| support | admite |
| system | sistema |
| types | tipos |
| this | esta |
| records | registros |
| a | una |
| your | tu |
| query | consulta |
| response | de |
EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.
ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| fittings | accesorios |
| wiring | cableado |
| water | agua |
| gas | gas |
| heating | calefacción |
| sophisticated | sofisticado |
| alarm | alarma |
| employed | empleado |
| ac | ac |
| new | nuevo |
| sonos | sonos |
| property | propiedad |
| a | un |
| the | el |
| in | en |
| system | sistema |
| this | esta |
| also | también |
| of | de |
| with | con |
EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”
ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.
EN In July 2003, Matt and his team purchase bluehost.com, chose the infamous cPanel as their control panel, and custom coded the billing system, affiliate system, and signup system from scratch
ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| july | julio |
| purchase | compran |
| infamous | infame |
| control | control |
| billing | facturación |
| signup | registro |
| matt | matt |
| team | equipo |
| cpanel | cpanel |
| in | en |
| the | el |
| as | como |
| scratch | cero |
| panel | panel |
| system | sistema |
| affiliate | de |
| their | su |
| from | desde |
EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you
ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| surround | envolvente |
| theater | cine |
| or | o |
| the | el |
| a | un |
| system | sistema |
| speakers | altavoces |
| audio | audio |
| we | tenemos |
| sound | sonido |
| looking | de |
| at | en |
| outdoor | exteriores |
| whether | si |
| room | habitaciones |
| for | para |
EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.
ES Construcción de una estación de conversión en Hunterston, North Ayrshire, para cambiar la electricidad de continua a alterna y así poder utilizarla dentro del sistema de transporte eléctrico actual.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| station | estación |
| used | utilizarla |
| construction | construcción |
| current | actual |
| the | la |
| change | cambiar |
| system | sistema |
| electricity | electricidad |
| of | de |
| in | en |
| so | así |
| to | a |
| be | poder |
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| purpose | propósito |
| satellite | satélite |
| navigation | navegación |
| capable | capaz |
| providing | proporcionar |
| highly | gran |
| global | mundial |
| positioning | posicionamiento |
| interoperable | interoperable |
| american | estadounidense |
| gps | gps |
| galileo | galileo |
| is | es |
| a | un |
| system | sistema |
| accurate | precisión |
| service | servicio |
| with | con |
| of | de |
| reliable | fiable |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
ES A través de nuestro incomparable número de sistemas de gestión de transporte (TMS) e integraciones de sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP), es fácil fijar el precio, licitar y rastrear los envíos directamente en su sistema
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| unmatched | incomparable |
| tms | tms |
| resource | recursos |
| planning | planificación |
| integrations | integraciones |
| easy | fácil |
| directly | directamente |
| management | gestión |
| erp | erp |
| transportation | transporte |
| enterprise | empresariales |
| track | rastrear |
| in | en |
| system | sistema |
| price | precio |
| to | a |
| shipments | envíos |
| your | y |
| our | nuestro |
EN The Ratchet System was the first of this type of freehub system for DT Swiss. The proven system is used in the mid-range of DT Swiss products like the 350 hub.
ES El Ratchet System fue el primero de este tipo de sistemas de casete de DT Swiss. Este sistema contrastado se utiliza en la gama media de los productos DT Swiss, como el buje 350.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ratchet | ratchet |
| type | tipo |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| used | utiliza |
| range | gama |
| mid | media |
| in | en |
| was | fue |
| system | sistema |
| is | se |
| of | de |
| products | productos |
| this | este |
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conversion | conversión |
| seal | sello |
| other | otros |
| body | cuerpo |
| shell | carcasa |
| in | en |
| to | a |
| system | sistema |
| ratchet | ratchet |
| possible | posible |
| not | no |
| systems | system |
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| diagrams | diagramas |
| behavior | comportamiento |
| physical | físicas |
| describe | describen |
| types | tipos |
| system | sistema |
| requirements | requisitos |
| constraints | limitaciones |
| structure | estructura |
EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.
ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| fittings | accesorios |
| wiring | cableado |
| water | agua |
| gas | gas |
| heating | calefacción |
| sophisticated | sofisticado |
| alarm | alarma |
| employed | empleado |
| ac | ac |
| new | nuevo |
| sonos | sonos |
| property | propiedad |
| a | un |
| the | el |
| in | en |
| system | sistema |
| this | esta |
| also | también |
| of | de |
| with | con |
EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.
ES Construcción de una estación de conversión en Hunterston, North Ayrshire, para cambiar la electricidad de continua a alterna y así poder utilizarla dentro del sistema de transporte eléctrico actual.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| station | estación |
| used | utilizarla |
| construction | construcción |
| current | actual |
| the | la |
| change | cambiar |
| system | sistema |
| electricity | electricidad |
| of | de |
| in | en |
| so | así |
| to | a |
| be | poder |
EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.
ES Esta guía explica todo lo que se debe buscar en un sistema telefónico moderno desde las perspectivas de Administración, Ventas y Soporte, y TI.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| phone | telefónico |
| modern | moderno |
| perspectives | perspectivas |
| sales | ventas |
| guide | guía |
| support | soporte |
| management | administración |
| it | lo |
| this | esta |
| system | sistema |
| in | en |
| three | de |
| should | debe |
| a | un |
| from | desde |
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normal | normal |
| disproportionate | desproporcionada |
| resources | recursos |
| system | sistema |
| or | o |
| operation | funcionamiento |
| the | el |
| not | no |
| a | una |
| that | puedes |
| shared | compartido |
| with | con |
| use | utilizar |
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ssd | ssd |
| fast | rápido |
| failure | fallo |
| solid | sólido |
| start | inicio |
| is | es |
| the | el |
| system | sistema |
| a | un |
| in | en |
| state | estado |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ability | capacidad |
| host | host |
| security | seguridad |
| added | agregó |
| menu | menú |
| tab | pestaña |
| in | en |
| the | la |
| specify | especificar |
| system | sistema |
| file | archivo |
| to | a |
| logs | registros |
| a | un |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| prevent | evite |
| automatically | automáticamente |
| updates | actualizaciones |
| system | sistema |
| the | el |
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
ES Los diferentes elementos del sistema operativo están unidos de forma más flexible, por lo que es mucho más difícil que un error de seguridad en una parte del sistema afecte al resto de los componentes.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| security | seguridad |
| different | diferentes |
| it | lo |
| difficult | difícil |
| system | sistema |
| are | están |
| the | al |
| elements | elementos |
| a | un |
| to | operativo |
| much | mucho |
| more | más |
| making | es |
EN Following the call for tenders for a new system, the Central Bibliographic System (CBS), proposed by the Dutch company Pica, was selected to form the basis of the University System of Documentation (Sudoc), which opened in April 2000.
ES Tras la licitación de un nuevo sistema, el Sistema Bibliográfico Central (SBC), propuesto por la empresa holandesa Pica, fue seleccionado para formar la base del Sistema Universitario de Documentation (Sudoc), que se inauguró en abril de 2000.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| new | nuevo |
| central | central |
| bibliographic | bibliográfico |
| proposed | propuesto |
| selected | seleccionado |
| basis | base |
| university | universitario |
| sudoc | sudoc |
| april | abril |
| documentation | documentation |
| company | empresa |
| was | fue |
| a | un |
| in | en |
| system | sistema |
| of | de |
| form | formar |
| opened | que |
| to | tras |
| for | para |
| by | por |
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| caa | caa |
| unknown | desconocidos |
| returns | devuelve |
| if | si |
| support | admite |
| system | sistema |
| types | tipos |
| this | esta |
| records | registros |
| a | una |
| your | tu |
| query | consulta |
| response | de |
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
ES La moneda se ideó como un sistema económico descentralizado y abierto a todos, que proponía a los usuarios del mismo un sistema monetario y de intercambio de valor mejor que el actual sistema del dinero fiduciario
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| decentralized | descentralizado |
| open | abierto |
| users | usuarios |
| exchange | intercambio |
| economic | económico |
| system | sistema |
| monetary | monetario |
| better | mejor |
| current | actual |
| value | valor |
| money | dinero |
| currency | moneda |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| all | todos |
EN The acronym DNS is the initials of Domain Name System (System of Domain Names). This hierarchical nomenclature system for networks, in addition to being distributed, acts as a translator for the domain names.
ES Las siglas DNS son las iniciales de Domain Name System (Sistema de Nombres de Dominio). Este sistema de nomenclatura jerárquica para redes, además de ser distribuido, hace de traductor para los nombres de los dominios.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| initials | iniciales |
| hierarchical | jerárquica |
| distributed | distribuido |
| translator | traductor |
| dns | dns |
| system | sistema |
| names | nombres |
| networks | redes |
| of | de |
| name | name |
| domain | dominio |
| to | además |
| for | para |
| this | este |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| journal | revista |
| submission | entrega |
| editorial | editorial |
| elsevier | elsevier |
| online | en línea |
| systems | sistemas |
| manager | manager |
| or | o |
| manage | gestionar |
| system | sistema |
| here | aquí |
| to | a |
| of | de |
| more | más |
| access | acceder |
| how | cómo |
| all | en |
| find | y |
| about | sobre |
EN For more information about the Clover system visit: https://www.paychex.com/payment-processing/pos-system
ES Para conocer más sobre el sistema Clover, visite https://www.paychex.com/payment-processing/pos-system.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| visit | visite |
| https | https |
| paychex | paychex |
| system | sistema |
| the | el |
| more | más |
| about | sobre |
| for | para |
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| system | sistemas |
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| compatible | compatible |
| is | es |
| the | la |
| with | con |
| operating | operativos |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
system by system system requirements system system via system system must file system commands whistleblower system ticketing system system includes wireless system same system without multimedia system intelligent system system documentation system updated system within subscription system system data access learning management system standalone vision system pos system same system pc system software system operating system system administration crm system management system web based system system works submission system sale system tracking system object storage system health care system system displays each operating system ticket system system compatibility secure messaging system system integrations desk ticketing system itsm ticket system ticketing system provides system based operating system installed content management system pim system original system square pos systemDịch system sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Bồ Đào Nha 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập