Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "feature branch" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "feature branch" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha

Bản dịch của feature branch

"feature branch" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:

feature a a través de acceso ahora al algunas aplicaciones aplicación archivos cada característica características como componente con contenido control crear cualquier cuando cómo datos de de la del desde diseño dónde el elemento en en el entre equipo es esta este esto está están flujo de trabajo funcionalidad funcionalidades funcione funciones función gracias ha hace hacer hasta hay herramientas información la función las las funciones le lo los mediante mismo más no no es nuestra nuestro nuestros o ofrece opciones para pero personas por por ejemplo proceso producto productos proyecto puede pueden puedes que quieres qué realizar sea ser servicio servidor servidores si sido sin sistema sitio sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ventaja vez y ya
branch división o oficina para por rama ramas servicio sucursal sucursales

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của feature branch

tiếng Anh
người Tây Ban Nha

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
typically habitualmente
specify especificar
feature función
branch rama
source origen
main principal
developer desarrollador
destination destino
as como
their su

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
typically habitualmente
specify especificar
feature función
branch rama
source origen
main principal
developer desarrollador
destination destino
as como
their su

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

tiếng Anh người Tây Ban Nha
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de
of the trabajo

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

tiếng Anh người Tây Ban Nha
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de
of the trabajo

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal subyacente del flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada en lugar de en la rama main

tiếng Anh người Tây Ban Nha
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
branch rama
new nueva
is es
request solicitud
code código
of the cambios
feature función
use usará
create crear
source origen
to a
of de
as como
writing escribir
for para

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
branch rama
new nueva
is es
request solicitud
code código
of the cambios
feature función
use usará
create crear
source origen
to a
of de
as como
writing escribir
for para

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

ES Debes utilizar una rama aparte para cada función o incidencia en la que trabajes. Cuando la hayas creado, extráela localmente para que todos los cambios que hagas se apliquen en dicha rama.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
separate aparte
branch rama
locally localmente
you work trabajes
or o
feature función
that dicha
use utilizar
a una
issue incidencia
you hayas
changes cambios
will debes
on en
each cada
be creado

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

tiếng Anh người Tây Ban Nha
model modelo
branch rama
trunk tronco
complete completa
the la
developers desarrolladores
feature función
main principal
a una
this este
is está

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
combined combinadas
gitflow gitflow
branches ramas
develop develop
branch rama
workflow flujo de trabajo
feature función
with con
note no

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
repository repositorio
default predeterminada
main principal
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
main main
is se
create crear
a un
and de
the la

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
repository repositorio
default predeterminada
master maestra
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
repository repositorio
default predeterminada
master maestra
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

tiếng Anh người Tây Ban Nha
branch rama
stores almacena
official oficial
history historial
serves sirve
integration integración
develop develop
main main
release publicación
features funciones
as como
for para

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
main main
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
repository repositorio
default predeterminada
main principal
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

ES Crea una nueva rama llamada ＜branch＞. Este comando no extrae la nueva rama.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
create crea
called llamada
the la
a una
this este
new nueva
not no
branch branch

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

ES Los comandos anteriores eliminarán una copia local de la rama. La rama seguirá existiendo en el repositorio remoto. Para eliminar una rama remota, ejecuta estos comandos.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
local local
copy copia
branch rama
commands comandos
in en
remote remoto
delete eliminar
of de
a una

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
repository repositorio
history historial
remains permanece
pointer puntero
branch rama
is es
current actual
new nueva
a un
working trabajar
to a
you obtienes
use usar

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

tiếng Anh người Tây Ban Nha
git git
checkout checkout
if si
use usarla
branch branch
with con
to a
sure que
creating creando
on en
are dado
something algo
new nueva

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

ES ¿Te has fijado en la línea On branch future-plans? Si habías introducido el comando git status antes, la línea estaba en branch main porque solo disponías de una main branch

tiếng Anh người Tây Ban Nha
entered introducido
git git
branch branch
status status
main main
on on
if si
was estaba
line línea
you habías
previously en
because de

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

tiếng Anh người Tây Ban Nha
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

tiếng Anh người Tây Ban Nha
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

tiếng Anh người Tây Ban Nha
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
straightforward sencilla
operation operación
methods métodos
release release
branches ramas
based basan
branch rama
new nueva
is es
develop develop
another otra
on en
can puede
following de
the la
a una

EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.

ES A continuación, se incluye un ejemplo completo que demuestra un flujo de ramas de función. Vamos a suponer que tenemos una configuración del repositorio con una rama main.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
complete completo
feature función
flow flujo
repo repositorio
setup configuración
main main
branch rama
example ejemplo
is se
with con
we tenemos
a un
have de

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

tiếng Anh người Tây Ban Nha
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN This checks out a branch called new-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist.

ES Con esta acción, se extrae una rama llamada "new-feature" a partir de la main, y la marca "-b" ordena a Git que la cree en caso de que esta no exista.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
branch rama
called llamada
git git
main main
the la
on en
this esta
to a

EN It’s a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.

ES Es recomendable enviar la rama de función al repositorio central, ya que esto actúa como una práctica copia de seguridad y, al colaborar con otros desarrolladores, les permite acceder para ver las confirmaciones efectuadas en la nueva rama.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
good ya
feature función
branch rama
central central
repository repositorio
convenient práctica
collaborating colaborar
developers desarrolladores
other otros
backup copia de seguridad
new nueva
would y
the la
with con
to the al
to a
as como
give para
access acceder
view ver
this esto

EN Before she starts developing a feature, Mary needs an isolated branch to work on. She can request a new branch with the following command:

ES Antes de empezar a desarrollar una función, Mary necesita una rama aislada en la que trabajar, para lo que puede solicitar una rama nueva mediante el siguiente comando:

tiếng Anh người Tây Ban Nha
developing desarrollar
mary mary
branch rama
new nueva
command comando
feature función
can puede
request solicitar
needs necesita
isolated aislada
to a
before de
on en

EN This checks out a branch called marys-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist

ES Este comando extrae una rama llamada marys-feature basada en la rama main, y la marca "-b" ordena a Git que la cree en caso de que esta no existiera ya

tiếng Anh người Tây Ban Nha
branch rama
called llamada
git git
main main
the la
on en
already ya
based on basada
to a
this este

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
branch rama
bitbucket bitbucket
repository repositorio
official oficial
simple simple
complete completada
git git
push push
not no
a un
the la
with con
to a
feature funcionalidad
after de

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
main principal
branch rama
if si
is es
approve aprobar
merge fusionar
project proyecto
request solicitud
feature función
button botón
to hacer
all en

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
branch rama
bitbucket bitbucket
repository repositorio
official oficial
simple simple
complete completada
git git
push push
not no
a un
the la
with con
to a
feature funcionalidad
after de

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
main principal
branch rama
if si
is es
approve aprobar
merge fusionar
project proyecto
request solicitud
feature función
button botón
to hacer
all en

EN While Mary and Bill are working on marys-feature and discussing it in her pull request, John is doing the exact same thing with his own feature branch

ES Mientras Mary y Bill están trabajando en marys-feature y debatiendo al respecto en la solicitud de incorporación de cambios, John está haciendo exactamente lo mismo con su propia rama de función

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mary mary
working trabajando
john john
feature función
branch rama
bill bill
in en
request solicitud
are están
with con
it lo
the la
same mismo
is está
while mientras

EN Utilizing git rebase during the review and merge stages of a feature branch will create enforce a cohesive Git history of feature merges

ES Utilizar git rebase durante las fases de revisión y fusión de una rama de función forzará la creación de un historial cohesivo de fusiones de funciones en Git

tiếng Anh người Tây Ban Nha
utilizing utilizar
review revisión
stages fases
branch rama
history historial
git git
feature función
the la
a un
merge fusión
of de

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

ES En lugar de trunk, la rama de desarrollo predeterminada se llama main (principal), y todos los cambios se confirman en dicha rama

tiếng Anh người Tây Ban Nha
default predeterminada
development desarrollo
branch rama
main main
the la
instead en lugar
of de
called llama
changes cambios

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch