EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
Dịch "behind the objects" sang Người Bồ Đào Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "behind the objects" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha
Bản dịch của behind the objects
"behind the objects" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của behind the objects
tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| helena | helena |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| crowd | multidão |
| thousands | milhares |
| company | empresa |
| government | governo |
| land | terra |
| name | nome |
| of | de |
| a | uma |
| to | para |
| behind | trás |
EN The questions property is an array of objects defining the questions asked in the init process. These objects are Inquirer.js objects. Data collected here is stored in the Metalsmith metadata object.
PT A propriedade questions é uma matriz de objetos que definem as questões feitas no processo de iniciação. Esses objetos são objetos Inquirer.js. Dados coletados aqui são armazenados no objeto metadata do Metalsmith.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| property | propriedade |
| array | matriz |
| process | processo |
| js | js |
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| data | dados |
| is | é |
| are | são |
| questions | questions |
| objects | objetos |
| here | aqui |
| of | do |
| object | objeto |
| the | as |
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| representation | representação |
| attributes | atributos |
| interact | interagem |
| visual | visual |
| other | outros |
| a | uma |
| and | e |
| of | dos |
| how | como |
EN This first cohort of 11 fellows explored the Metropolitan Museum of Art?s Ancient Near East Department, closely examining an assortment of objects. The fellows re-imagined the stories behind the objects and rewrote the museum labels as poems.
PT Tuíte: Narratio: Istarlin Dafe, bolsista da Narratio de 2019, em uma estação de metrô de Nova York antes da apresentação da Bolsa no Museu Metropolitano de NY. Acesse
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| museum | museu |
| re | nova |
| of | de |
| near | em |
| the | uma |
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| objects | objetos |
| pull | extraia |
| fields | campos |
| salesforce | salesforce |
| data | dados |
| now | agora |
| easily | facilmente |
| access | acessar |
| at | as |
| queries | consultas |
| connecting | conectar |
| using | usando |
| query | consulta |
| you can | possível |
| in | em |
| custom | de |
| multiple | vários |
| single | única |
EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.
PT O objetivo é excluir, anonimizar ou pseudonimizar dados pessoais em objetos relevantes. Uma regra pode definir qual método de modificação de dados é aplicado, com que frequência, a quais objetos e em que nível de detalhe.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| objects | objetos |
| modification | modificação |
| method | método |
| applied | aplicado |
| level | nível |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| aim | objetivo |
| delete | excluir |
| data | dados |
| rule | regra |
| detail | detalhe |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
| a | uma |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| and | e |
EN This allows them to preview and read relevant search result objects far more easily than walking through dozens of business objects or other resources manually to find emails, files or notes.
PT Isso permite que eles visualizem e leiam objetos de resultados de pesquisa relevantes com muito mais facilidade, em vez de serem obrigados a percorrer dezenas de objetos ou outros recursos manualmente para encontrar e-mails, arquivos ou notas.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| allows | permite |
| result | resultados |
| objects | objetos |
| easily | facilidade |
| resources | recursos |
| manually | manualmente |
| files | arquivos |
| notes | notas |
| or | ou |
| other | outros |
| search | pesquisa |
| relevant | relevantes |
| business | com |
| to | a |
| far | de |
| more | mais |
| find | encontrar |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | razões |
| or | ou |
| processing | tratamento |
| the | o |
| and | e |
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| space | espacial |
| help | ajudar |
| movement | movimento |
| objects | objetos |
| of | do |
| sky | céu |
| the | o |
| it | ela |
| future | futuro |
EN These figures apply only if the Active Directory domains managed by Recovery Manager for Active Directory include 1 million objects or less. Increase RAM size by 512 MB for every additional 1 million objects.
PT Esses números serão válidos apenas se os domínios do Active Directory gerenciados pelo Recovery Manager for Active Directory incluírem até 1 milhão de objetos. Aumente o tamanho da memória RAM em 512 MB para cada 1 milhão de objetos adicionais.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| domains | domínios |
| managed | gerenciados |
| manager | manager |
| objects | objetos |
| increase | aumente |
| mb | mb |
| recovery | recovery |
| if | se |
| ram | ram |
| additional | adicionais |
| size | tamanho |
| million | milhão |
| include | para |
| the | o |
EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation
PT Dentro da mesma classe de objetos, este classificador poderoso é capaz de discernir objetos visualmente semelhantes, mas diferentes, ao mesmo tempo em que tolera variações naturais
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| class | classe |
| objects | objetos |
| powerful | poderoso |
| visually | visualmente |
| different | diferentes |
| natural | naturais |
| is | é |
| similar | semelhantes |
| but | mas |
| this | este |
| of | de |
| the | mesma |
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| space | espacial |
| help | ajudar |
| movement | movimento |
| objects | objetos |
| of | do |
| sky | céu |
| the | o |
| it | ela |
| future | futuro |
EN The museum houses over 1,200 objects including paintings, sculptures, drawings, furniture and decorative objects, also from the eighteenth century.
PT No palacete são expostos mais de 1.200 objetos, entre os quais estão pinturas, esculturas, desenhos, móveis e objetos decorativos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| objects | objetos |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| drawings | desenhos |
| furniture | móveis |
| the | os |
| and | e |
| over | de |
EN 3D mapping requires the profiling of objects in three dimensions to map those objects in the real world
PT O mapeamento 3D exige a criação de perfis de objetos em três dimensões para mapear esses objetos no mundo real
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| requires | exige |
| profiling | perfis |
| objects | objetos |
| dimensions | dimensões |
| real | real |
| mapping | mapeamento |
| map | mapear |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| navigate | navegue |
| original | original |
| file | ficheiro |
| ctrl | ctrl |
| copy | copie |
| paste | cole |
| created | criou |
| dimensions | dimensões |
| new | novo |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| select | que |
EN Learn more about objects, records, properties, and associations APIs in the Understanding the CRM guide. For more general information about objects and records in HubSpot, learn how to manage your CRM database.
PT Saiba mais sobre objetos, registros, propriedades e APIs de associações no guia Noções básicas do CRM. Para obter informações mais gerais sobre objetos e registros no HubSpot, saiba como gerenciar seu banco de dados do CRM.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| objects | objetos |
| properties | propriedades |
| associations | associações |
| apis | apis |
| crm | crm |
| guide | guia |
| general | gerais |
| hubspot | hubspot |
| information | informações |
| database | banco de dados |
| manage | gerenciar |
| records | registros |
| learn | saiba |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
EN Depending on your HubSpot subscription, there are additional objects, such as products and custom objects.
PT Dependendo da sua assinatura da HubSpot, existem objetos adicionais, como produtos e objetos personalizados.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| depending | dependendo |
| hubspot | hubspot |
| subscription | assinatura |
| additional | adicionais |
| objects | objetos |
| products | produtos |
| custom | personalizados |
| as | como |
| are | existem |
| and | e |
EN The CRM API provides access to objects, records, and activities. The list below explains the objects available in HubSpot.
PT A API do CRM fornece acesso a objetos, registros e atividades. A lista abaixo explica os objetos disponíveis no HubSpot.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| crm | crm |
| api | api |
| provides | fornece |
| objects | objetos |
| explains | explica |
| hubspot | hubspot |
| access | acesso |
| activities | atividades |
| available | disponíveis |
| and | e |
| in | no |
| records | registros |
| list | lista |
| the | os |
| below | abaixo |
EN Within HubSpot, to show how objects are related to one another, you can associate records of different objects
PT Dentro do HubSpot, para mostrar como os objetos estão relacionados entre si, você pode associar registros de diferentes objetos
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| objects | objetos |
| related | relacionados |
| records | registros |
| associate | associar |
| different | diferentes |
| are | estão |
| you | você |
| show | mostrar |
| can | pode |
| to | para |
| of | do |
EN Depending on your subscription, you can describe the specific relationship between records using association labels, and your account may have additional custom objects, which can be associated with the other standard objects
PT Dependendo da sua assinatura, você pode descrever a relação específica entre os registros usando rótulos de associação, e sua conta pode ter objetos personalizados adicionais, que podem ser associados a outros objetos padrão
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| depending | dependendo |
| describe | descrever |
| relationship | relação |
| association | associação |
| labels | rótulos |
| objects | objetos |
| standard | padrão |
| subscription | assinatura |
| associated | associados |
| other | outros |
| account | conta |
| can | pode |
| records | registros |
| the | os |
| you | você |
| additional | adicionais |
| between | de |
| and | e |
| be | ser |
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| native | nativos |
| objects | objetos |
| if | se |
| data | dados |
| directly | diretamente |
| needs | necessidades |
| the | os |
| but | mas |
| custom | personalizados |
| inside | no |
| want to | quiser |
| of | dos |
| your | seus |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| objects | objetos |
| flash | flash |
| java | java |
| enhancements | aprimoramentos |
| avoid | evite |
| content | conteúdo |
| accessed | acessado |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| used | usado |
| be | ser |
| but | mas |
| your | seu |
| should | deve |
| as | como |
| for | em |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| objects | objetos |
| flash | flash |
| java | java |
| enhancements | aprimoramentos |
| avoid | evite |
| content | conteúdo |
| accessed | acessado |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| used | usado |
| be | ser |
| but | mas |
| your | seu |
| should | deve |
| as | como |
| for | em |
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| array | array |
| condition | condição |
| objects | objetos |
| defines | define |
| criteria | critérios |
| display | exibido |
| contain | conter |
| logic | lógica |
| parameter | parâmetro |
| field | campo |
| can | pode |
| be | ser |
| and | and |
| met | por |
| this | este |
| an | um |
| of | do |
| to | para |
| through | meio |
| the | o |
| that | que |
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
PT O template_data do orçamento por padrão tem objetos associados personalizados. Por exemplo, objetos personalizados associados a negócios estão incluídos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| quote | orçamento |
| associated | associados |
| objects | objetos |
| included | incluídos |
| deals | negócios |
| are | estão |
| has | tem |
| custom | personalizados |
| the | o |
| example | exemplo |
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| document | documento |
| containing | contém |
| linked | vinculados |
| smart | inteligentes |
| objects | objetos |
| update | atualizar |
| open | abre |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| when | quando |
| can | pode |
| of | do |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| detecting | detectar |
| photoshop | photoshop |
| immediate | imediato |
| links | links |
| updated | atualizados |
| changes | alterações |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| are | são |
| updating | atualizar |
| file | arquivo |
| objects | objetos |
| linked | vinculado |
| to | em |
| object | objeto |
EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set
PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| series | série |
| tells | conta |
| talent | talentos |
| involved | envolvidos |
| preparing | preparar |
| athletes | atletas |
| beijing | pequim |
| moment | momento |
| team | time |
| big | grande |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| behind | trás |
| story | história |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| effect | efeito |
| innovative | inovadora |
| technology | tecnologia |
| coating | revestimento |
| light | luz |
| glass | vidro |
| function | função |
| is | é |
| enables | permite |
| possible | possível |
| a | um |
| the | o |
| behind | trás |
| determine | que |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| effect | efeito |
| innovative | inovadora |
| technology | tecnologia |
| coating | revestimento |
| light | luz |
| glass | vidro |
| function | função |
| is | é |
| enables | permite |
| possible | possível |
| a | um |
| the | o |
| behind | trás |
| determine | que |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| objects | objetos |
| serverless | sem servidor |
| storage | armazenamento |
| coordination | coordenação |
| technology | tecnologia |
| let | permite |
| developers | desenvolvedores |
| infrastructure | infraestrutura |
| manage | gerenciem |
| state | estado |
| a | uma |
| without | sem |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.
PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| directly | diretamente |
| objects | objetos |
| allows | permite |
| maximum | máxima |
| precision | precisão |
| remote | remota |
| sales | vendas |
| presentations | apresentações |
| data | dados |
| processes | processos |
| real | reais |
| maintenance | manutenção |
| assistance | assistência |
| service | serviços |
| the | a |
| and | e |
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| designer | designer |
| main | principal |
| focus | foco |
| rendering | renderização |
| engine | mecanismo |
| handling | tratamento |
| highly | altamente |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| potentially | potencialmente |
| objects | objetos |
| or | ou |
| layers | camadas |
| affinity | affinity |
| the | o |
| was | foi |
| hundreds | centenas |
| thousands | milhares |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
EN Handle 1000s of objects with no lag
PT Lide com milhares de objetos sem atraso
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| of | de |
| objects | objetos |
| lag | atraso |
| no | sem |
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| remove | remova |
| unwanted | indesejados |
| objects | objetos |
| magical | mágico |
| the | o |
| brush | pincel |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau
PT Com nossa API de extensões, os desenvolvedores podem criar objetos de painel que permitem que os clientes integrem e interajam com dados de outros aplicativos diretamente no Tableau
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| objects | objetos |
| enable | permitem |
| customers | clientes |
| interact | interajam |
| data | dados |
| extensions | extensões |
| api | api |
| dashboard | painel |
| other | outros |
| tableau | tableau |
| applications | aplicativos |
| can | podem |
| directly | diretamente |
| create | criar |
| and | e |
| in | de |
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| heart | coração |
| napier | napier |
| bay | bay |
| museum | museum |
| exhibitions | exposições |
| fascinating | fascinante |
| art | arte |
| objects | objetos |
| located | encontra |
| buildings | edifícios |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN The Sarjeant Gallery specialises in jewellery, objects d’art and glass.
PT A Sarjeant Gallery é especializada em joalheria, objetos de arte e vidro.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| specialises | especializada |
| objects | objetos |
| glass | vidro |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| add | adicionar |
| or | ou |
| remove | remover |
| vaults | cofres |
| command | comando |
| line | linha |
| tool | ferramenta |
| objects | objetos |
| users | usuários |
| account | conta |
| a | um |
| manage | gerenciar |
| the | a |
| single | único |
| with | use |
| items | itens |
| in | de |
| and | e |
| use | com |
EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies
PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| managed | gerenciados |
| objects | objetos |
| assets | ativos |
| dependencies | dependências |
| containing | contendo |
| as | como |
| a | um |
| database | banco de dados |
| was | foi |
| initially | inicialmente |
| and | e |
EN View any data model as a graph, including objects, attributes, and complex relationships.
PT O software EBX oferece múltiplas plataformas e roda em instalação local ou em nuvem. Suporta uma grande variedade de interfaces, servidores de aplicativos, bancos de dados e infraestruturas.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| data | dados |
| view | oferece |
| a | uma |
| any | ou |
| and | e |
EN In this technique, a single set of type definitions is used to define both the data objects returned by front-end queries and the data served to satisfy those queries by the back-end server
PT Nesta técnica, um único conjunto de definições de tipo é usado para definir tanto os objetos de dados retornados por consultas de front-end quanto os dados servidos para satisfazer essas consultas pelo servidor de back-end
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| technique | técnica |
| definitions | definições |
| used | usado |
| objects | objetos |
| queries | consultas |
| served | servidos |
| satisfy | satisfazer |
| server | servidor |
| is | é |
| a | um |
| type | tipo |
| data | dados |
| the | os |
| single | único |
| this | nesta |
| to | definir |
| of | de |
| by | por |
EN Stimulus is designed to enhance static HTML in the browser by connecting JavaScript objects to the page elements on the HTML.
PT O Stimulus foi projetado para aprimorar o HTML estático no navegador, conectando objetos JavaScript aos elementos da página no HTML.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| enhance | aprimorar |
| static | estático |
| html | html |
| browser | navegador |
| connecting | conectando |
| javascript | javascript |
| objects | objetos |
| is | foi |
| page | página |
| the | o |
| elements | elementos |
| in | no |
EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.
PT O Oracle Cloud Infrastructure Object Storage é um serviço de armazenamento de escala na Internet de alta durabilidade e disponibilidade. Ele é ideal para armazenar dados não estruturados como objetos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| cloud | cloud |
| scale | escala |
| service | serviço |
| ideal | ideal |
| data | dados |
| an | um |
| oracle | oracle |
| is | é |
| available | disponibilidade |
| infrastructure | infrastructure |
| storage | armazenamento |
| internet | internet |
| storing | armazenar |
| as | como |
| objects | objetos |
| it | ele |
| and | e |
| for | de |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
behind the objects durable objects insight objects iot objects beautiful objects objects place objects custom objects business objects smart objects flip objects sort business objects precious objects cylindrical objects tag business objects gold objects valuable objects business objects must remove unwanted objects using objects business objects available vector objects ad objects real life objects different objects define objects set objects adding objects multiple objects two objects you’d space objects objects around manage objects map objects physical objects related objects objects often connect objects combine objects business objects contain linked business objects objects close objects originating objects related research objects building features objects sync objects decorative objects objects belonging million objectsDịch behind the objects sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Bồ Đào Nha 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập