EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.
"collect more blood" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.
FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
patients | patients |
negative | négatif |
to meet | répondre |
blood | sang |
needs | besoins |
can | peut |
the | le |
products | produits |
of | de |
but | n |
to | quand |
and | et |
EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.
FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
patients | patients |
negative | négatif |
to meet | répondre |
blood | sang |
needs | besoins |
can | peut |
the | le |
products | produits |
of | de |
but | n |
to | quand |
and | et |
EN DEC. 29, 2021 (OTTAWA) – Canadian Blood Services continues to have an immediate need for blood donors this holiday season to help ensure blood and blood products are available for patients in need.
FR OTTAWA, le 29 décembre 2021 – La Société canadienne du sang a toujours un besoin immédiat de donneurs de sang afin de garantir la disponibilité de sang et de produits sanguins pendant la période des Fêtes.
EN AB-negative blood can receive red blood cells from donors with any other Rh negative blood type — only 0.5% of Canadians share this blood type.
FR Les personnes du groupe AB- (0,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe qui ayant un rhésus négatif.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
canadians | canadiens |
can | peuvent |
negative | négatif |
receive | recevoir |
red | rouges |
of | de |
with | ayant |
any | un |
from | du |
EN Jump to: Cord Blood eligibility and registration, How cord blood donation works, Safety standards, Cord blood for research, Cord blood FAQs.
FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cord | cordon |
blood | sang |
registration | inscription |
donation | don |
works | processus |
standards | normes |
research | recherche |
faqs | foire aux questions |
eligibility | admissibilité |
safety | sécurité |
to | à |
EN Some tubes also contain a gel that helps separate the liquid part of the blood (serum or plasma) from the blood clot containing red blood cells, white blood cells and platelets).
FR Certains tubes contiennent également un gel qui facilite la séparation entre la partie liquide du sang (sérum ou plasma) et les cellules retenues dans le caillot (globules rouges, globules blancs, plaquettes).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
gel | gel |
liquid | liquide |
plasma | plasma |
cells | cellules |
tubes | tubes |
serum | sérum |
contain | contiennent |
a | un |
or | ou |
blood | sang |
also | également |
and | et |
that | qui |
from | du |
part | partie |
EN Learn about Canadian Blood Services' Cord Blood Bank, donor eligibility, important registration information, how cord blood donation works and more.
FR Apprenez-en plus sur la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang, l’admissibilité des donneurs, ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire, le processus de don, et bien plus.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
canadian | canadienne |
cord | cordon |
bank | banque |
donation | don |
works | processus |
blood | sang |
services | des |
learn | et |
EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.
FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
not-for-profit | non lucratif |
access | accès |
safe | sûrs |
quality | qualité |
blood | sang |
organization | organisme |
that | ce |
patients | patients |
canada | canada |
is | est |
a | un |
have | aient |
to | à |
products | produits |
not | non |
services | des |
canadian | canadienne |
across | de |
for | première |
EN Let?s not forget Antillais blood pudding. Also made of blood, lard and herbs, the Antillais blood pudding, as you can imagine, differs by the addition of a large quantity of hot peppers. Unforgettable!
FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
blood | sang |
herbs | herbes |
large | grande |
unforgettable | inoubliable |
quantity | quantité |
the | le |
of | de |
a | base |
by | par |
and | à |
made | fait |
EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.
FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
logos | logos |
hockey | hockey |
life | vie |
graphic | graphic |
blood | sang |
canada | canada |
register | inscrivez-vous |
today | aujourdhui |
to | à |
super | de |
you | vous |
services | du |
canadian | canadienne |
EN Your blood type determines who you can donate blood to and receive blood from
FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
donate | donner |
blood | sang |
to | à |
you | vous |
receive | recevoir |
from | du |
EN A-positive blood is the second most common blood type in Canada — 36% of Canadians share this blood type.
FR Le groupe A+ est le 2e groupe le plus répandu au Canada (36 % des Canadiens).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
canada | canada |
canadians | canadiens |
the | le |
a | e |
is | est |
of | au |
most | plus |
in | des |
EN A-negative blood is one of the rarer blood types — only 6% of Canadians share this blood type.
FR Le groupe A- est l’un des groupes les plus rares (6 % des Canadiens).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
canadians | canadiens |
the | le |
is | est |
EN A-negative blood type contains red blood cells that can be used to save patients with A-negative, A-positive, AB-negative and AB-positive blood types — almost half of all Canadians.
FR Les globules rouges du groupe A- peuvent être transfusés aux personnes des groupes A-, A+, AB- et AB+, soit près de la moitié de la population canadienne.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ab | ab |
half | moitié |
red | rouges |
and | et |
of | de |
can | peuvent |
with | près |
to | la |
EN This blood type is the third most recurring blood type in Canada — only 7.6% of Canadians share this blood type.
FR Le groupe B+ vient en 3e position au Canada (7,6 % des Canadiens).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
canada | canada |
canadians | canadiens |
in | en |
the | le |
of | au |
is | vient |
EN AB-positive patients can receive red blood cells from donors with any blood type and 2.5% of Canadians share this blood type.
FR Les personnes du groupe AB+ (2,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe quel groupe.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
can | peuvent |
blood | globules rouges |
canadians | canadiens |
ab | ab |
receive | recevoir |
of | de |
red | rouges |
from | du |
EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)
FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cells | cellules |
white | blancs |
infection | infections |
help | contribuent |
or | ou |
are | sont |
that | qui |
can | peuvent |
red | rouges |
stop | des |
which | en |
EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.
FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
rich | riche |
cells | cellules |
circulating | circulant |
blood | sang |
peripheral | périphérique |
is | est |
a | un |
also | également |
and | et |
in | en |
found | trouve |
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cord | cordon |
canadian | canadienne |
bank | banque |
free | gratuite |
risk | risque |
mother | mère |
donating | don |
baby | bébé |
or | ou |
blood | sang |
easy | simple |
to | à |
no | aucun |
services | du |
the | pose |
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
priority | priorité absolue |
cord | cordon |
bank | banque |
effectively | efficace |
blood | sang |
canada | canada |
our | notre |
every | de |
and | et |
EN Canadian Blood Services' Cord Blood Bank comply, by law, with Health Canada regulations to ensure cord blood is collected safely and effectively.
FR En particulier, la Banque respecte le Règlement sur la sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation de Santé Canada ainsi que les normes applicables de l’Association canadienne de normalisation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
bank | banque |
health | santé |
canada | canada |
to | à |
services | des |
is | que |
regulations | règlement |
canadian | canadienne |
safely | sur |
EN Canadian Blood Services' Cord Blood Bank is a member of the Cord Blood Association and is accredited by the:
FR La Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang est membre de la Cord Blood Association et est accréditée par :
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
canadian | canadienne |
cord | cordon |
bank | banque |
association | association |
accredited | accrédité |
blood | sang |
the | la |
is | est |
of | de |
by | par |
member | membre |
services | du |
and | et |
EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices
FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
september | septembre |
choosing | choisir |
national | nationale |
campaign | campagne |
inappropriate | inapproprié |
red | rouges |
launched | lancé |
canadian | canadienne |
blood | sang |
in | en |
reduce | réduire |
to | à |
services | du |
EN Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, Mean Blood Pressure, Pulse Pressure, Pulse Rate, Rate Pulse Pressure
FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pressure | pression |
mean | moyenne |
rate | fréquence |
EN Let?s not forget Antillais blood pudding. Also made of blood, lard and herbs, the Antillais blood pudding, as you can imagine, differs by the addition of a large quantity of hot peppers. Unforgettable!
FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
blood | sang |
herbs | herbes |
large | grande |
unforgettable | inoubliable |
quantity | quantité |
the | le |
of | de |
a | base |
by | par |
and | à |
made | fait |
EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.
FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
not-for-profit | non lucratif |
access | accès |
safe | sûrs |
quality | qualité |
blood | sang |
organization | organisme |
that | ce |
patients | patients |
canada | canada |
is | est |
a | un |
have | aient |
to | à |
products | produits |
not | non |
services | des |
canadian | canadienne |
across | de |
for | première |
EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.
FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
logos | logos |
hockey | hockey |
life | vie |
graphic | graphic |
blood | sang |
canada | canada |
register | inscrivez-vous |
today | aujourdhui |
to | à |
super | de |
you | vous |
services | du |
canadian | canadienne |
EN Your blood type determines who you can donate blood to and receive blood from
FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
donate | donner |
blood | sang |
to | à |
you | vous |
receive | recevoir |
from | du |
EN In 2020, Canada Life teamed up with Canadian Blood Services and Hockey Gives Blood as presenting sponsor of the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program for the 2020-2021 hockey season.
FR En 2020, la Canada Vie a fait équipe avec la Société canadienne du sang et Mise au jeu pour le sang et a commandité Mise au jeu pour le sang Programme des joueurs ambassadeurs pour la saison de hockey 2020-2021.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
hockey | hockey |
program | programme |
season | saison |
ambassador | ambassadeurs |
life | vie |
in | en |
canada | canada |
blood | sang |
gives | a |
of | de |
player | joueurs |
canadian | canadienne |
services | des |
and | et |
EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)
FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cells | cellules |
white | blancs |
infection | infections |
help | contribuent |
or | ou |
are | sont |
that | qui |
can | peuvent |
red | rouges |
stop | des |
which | en |
EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.
FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
rich | riche |
cells | cellules |
circulating | circulant |
blood | sang |
peripheral | périphérique |
is | est |
a | un |
also | également |
and | et |
in | en |
found | trouve |
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cord | cordon |
canadian | canadienne |
bank | banque |
free | gratuite |
risk | risque |
mother | mère |
donating | don |
baby | bébé |
or | ou |
blood | sang |
easy | simple |
to | à |
no | aucun |
services | du |
the | pose |
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
priority | priorité absolue |
cord | cordon |
bank | banque |
effectively | efficace |
blood | sang |
canada | canada |
our | notre |
every | de |
and | et |
EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat
FR Une fois le sang fractionné, les outils de classification Cognex Deep Learning s’entraînent sur des échantillons de couches de sang à identifier avec précision le ménisque des globules rouges, du sérum et de la couche leucocytaire
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cognex | cognex |
classification | classification |
tools | outils |
identify | identifier |
samples | échantillons |
serum | sérum |
blood | sang |
layers | couches |
coat | couche |
of | de |
to | à |
accurately | avec précision |
deep | deep |
on | sur |
train | les |
EN This year’s World Blood Donor Day theme focuses on blood donation as an act of solidarity: “Be there for someone else. Give blood. Share life”.
FR La Journée mondiale du donneur de sang de cette année, axée sur le don de sang en tant qu’acte de solidarité, est organisée sur le thème « Soyez là pour les autres, donnez du sang, partagez la vie. »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
donor | donneur |
blood | sang |
solidarity | solidarité |
theme | thème |
share | partagez |
world | mondiale |
give | donnez |
donation | don |
life | vie |
day | journée |
years | année |
this | cette |
of | de |
as | tant |
be | soyez |
on | sur |
an | est |
EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.
FR La fréquence des dégâts de Peste de sang et Mort et décomposition est augmentée de 15%. De plus, Peste de sang draine 50% de points de vie supplémentaires.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
blood | sang |
plague | peste |
death | mort |
damage | dégâts |
additionally | plus |
and | et |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
of | de |
lower | dans |
EN Find out more about Hockey Gives Blood and the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program, as well as how you can donate or get involved.
FR Renseignez-vous davantage sur l’organisme Hockey dans le sang, sur son programme de joueurs ambassadeurs et sur les diverses façons dont vous pouvez donner ou contribuer.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
hockey | hockey |
blood | sang |
player | joueurs |
program | programme |
ambassador | ambassadeurs |
or | ou |
the | le |
find | et |
you | dont |
EN Learn about the donation process, how it works and what to expect, including finding out your blood type, how to become a donor, FAQ’s about whole blood and more.
FR Apprenez-en plus sur le don de sang : déroulement, découverte de votre groupe sanguin, procédure à suivre pour devenir un donneur, foire aux questions sur le don de sang total, etc.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
learn | apprenez |
donation | don |
process | procédure |
finding | découverte |
donor | donneur |
faqs | foire aux questions |
your | votre |
a | un |
blood | sang |
more | plus |
it | en |
to | pour |
out | de |
become | devenir |
EN We track every (whole) blood, plasma, and platelet donation you make regardless if they were made to Canadian Blood Services. Review our table below to learn more about our recognition levels.
FR Tous les dons de sang total, de plasma et de plaquettes sont comptabilisés, qu’ils aient été effectués à la Société canadienne du sang ou ailleurs. Pour connaître nos différents niveaux de reconnaissance, reportez-vous au tableau suivant.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
plasma | plasma |
donation | dons |
canadian | canadienne |
table | tableau |
recognition | reconnaissance |
levels | niveaux |
blood | sang |
we | vous |
were | été |
more | ailleurs |
to | à |
below | pour |
made | ou |
learn | et |
about | société |
our | nos |
every | de |
track | du |
EN Since then, they have provided more than 40,000 blood donations to Canada’s national blood supply.
FR Depuis, le personnel du ministère a effectué plus de 40 000 dons de sang qui ont servi à approvisionner l’ensemble du système transfusionnel canadien.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
blood | sang |
donations | dons |
supply | approvisionner |
to | à |
more | plus |
EN That includes patients receiving treatment for cancer, recovering from severe blood loss, living with blood disorders, needing a stem cell transplant, and more.
FR C’est impressionnant ce que vous pouvez faire, n’est-ce pas?
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
that | ce |
and | faire |
for | vous |
a | cest |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
of | de |
lower | dans |
EN Find out more about Hockey Gives Blood and the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program, as well as how you can donate or get involved.
FR Renseignez-vous davantage sur l’organisme Hockey dans le sang, sur son programme de joueurs ambassadeurs et sur les diverses façons dont vous pouvez donner ou contribuer.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
hockey | hockey |
blood | sang |
player | joueurs |
program | programme |
ambassador | ambassadeurs |
or | ou |
the | le |
find | et |
you | dont |
EN For more information on Canadian Blood Services’ enhanced wellness measures, visit blood.ca/COVID19
FR Pour en savoir plus sur les mesures sanitaires accrues de la Société canadienne du sang, visitez le site blood.ca/COVID19
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
information | savoir |
canadian | canadienne |
services | du |
visit | visitez |
blood | sang |
more | plus |
measures | mesures |
on | sur |
EN Héma-Québec has more than 1,300 employees, nearly 225,000 donors of blood, plasma, stem cells, mother’s milk and human tissue, as well as thousands of volunteers at blood drive sites
FR Héma-Québec compte plus de 1 300 employés, près de 225 000 donneurs de sang, de plasma, de cellules souches, de lait maternel et de tissus humains, en plus des milliers de bénévoles qui rendent les collectes possibles
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
employees | employés |
blood | sang |
plasma | plasma |
cells | cellules |
milk | lait |
human | humains |
tissue | tissus |
volunteers | bénévoles |
more | plus |
nearly | près |
donors | donneurs |
thousands | milliers |
of | de |
and | et |
EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.
FR Le coeur bat le sang-Alpha Animation originale, le coeur bat avec le sang.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
heart | coeur |
original | originale |
animation | animation |
blood | sang |
with | avec |
EN To help, automated blood pressure monitors can average multiple readings across various settings to obtain the most accurate view of a patient’s blood pressure
FR Les moniteurs de tension artérielle automatisés contribuent à cela en calculant la moyenne de plusieurs mesures effectuées dans différentes configurations, afin d'obtenir des données plus précises sur la tension artérielle d'un patient
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
monitors | moniteurs |
average | moyenne |
settings | configurations |
patients | patient |
help | contribuent |
accurate | précises |
to | à |
the | la |
various | différentes |
multiple | plusieurs |
of | de |
a | dun |
automated | automatisé |
EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.
FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
arteries | artères |
flow | circulation |
pressure | pression |
risk | risques |
the | la |
and | et |
EN There are two forms of vitamin B3: niacin and niacinamide. Niacinamide improves the regulation of blood circulation in the capillary veins (small blood vessels around the eyes).
FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide. La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
vitamin | vitamine |
blood | sanguins |
circulation | circulation |
veins | veines |
small | petits |
eyes | yeux |
the | la |
forms | formes |
of | de |
are | présents |
and | existe |
in | dans |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch