EN Hydro-Québec will analyze the request to ensure that the clearances meet safety standards. If the planned project complies with safety standards, Hydro-Québec may grant the authorization.
"safety standards" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
EN Hydro-Québec will analyze the request to ensure that the clearances meet safety standards. If the planned project complies with safety standards, Hydro-Québec may grant the authorization.
FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier que les dégagements sont conformes aux normes de sécurité. Si les normes de sécurité sont respectées, une permission pourra être accordée.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
analyze | analyse |
standards | normes |
if | si |
will | fera |
safety | sécurité |
the | une |
ensure | vérifier |
EN Hydro-Québec will analyze the request to ensure that the clearances meet safety standards. If the planned project complies with safety standards, Hydro-Québec may grant the authorization.
FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier que les dégagements sont conformes aux normes de sécurité. Si les normes de sécurité sont respectées, une permission pourra être accordée.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
analyze | analyse |
standards | normes |
if | si |
will | fera |
safety | sécurité |
the | une |
ensure | vérifier |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
stringent | strictes |
standards | normes |
safety | sécurité |
quality | qualité |
services | services |
testing | essais |
verification | contrôle |
products | le |
our | nos |
we | nous |
and | comprennent |
include | et |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
stringent | strictes |
standards | normes |
safety | sécurité |
quality | qualité |
services | services |
testing | essais |
verification | contrôle |
products | le |
our | nos |
we | nous |
and | comprennent |
include | et |
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
new | nouvelles |
standards | normes |
councils | conseils |
in | en |
page | page |
to | à |
how | consultez |
development | élaboration |
learn | et |
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
records | documents |
standards | normes |
law | loi |
system | système |
performance | rendement |
development | élaboration |
the | la |
description | description |
to | à |
financial | financière |
management | gestion |
relating | sur |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
constantly | constamment |
evolving | évolution |
team | équipe |
organization | organisation |
compliance | conformité |
standards | normes |
to | à |
of | de |
your | votre |
on | au |
that | fait |
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
hso | hso |
standards | normes |
committees | comités |
stakeholders | intervenants |
provide | fournir |
feedback | rétroaction |
technical | techniques |
process | processus |
public | public |
of | de |
also | également |
a | un |
can | peuvent |
development | élaboration |
by | par |
and | à |
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
bodies | organismes |
signatory | signataire |
pledge | engagement |
common | communes |
moodle | moodle |
a | un |
in | en |
of | de |
data | données |
member | membre |
we | nous |
getting | pour |
the | la |
as | tant |
and | et |
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
new | nouvelle |
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
page | page |
has | a |
learn | savoir |
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
new | nouvelle |
page | page |
recently | récemment |
has | a |
learn | savoir |
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
viability | viabilité |
standards | normes |
the | la |
advertising | publicité |
of | de |
and | et |
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
new | nouvelle |
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
page | page |
has | a |
learn | savoir |
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
new | nouvelle |
page | page |
recently | récemment |
has | a |
learn | savoir |
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
hso | hso |
standards | normes |
committees | comités |
stakeholders | intervenants |
provide | fournir |
feedback | rétroaction |
technical | techniques |
process | processus |
public | public |
of | de |
also | également |
a | un |
can | peuvent |
development | élaboration |
by | par |
and | à |
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
viability | viabilité |
standards | normes |
the | la |
advertising | publicité |
of | de |
and | et |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
households | ménages |
standards | normes |
sum | somme |
of | de |
housing | logement |
more | plus |
are | sont |
total | total |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
constantly | constamment |
evolving | évolution |
team | équipe |
organization | organisation |
compliance | conformité |
standards | normes |
to | à |
of | de |
your | votre |
on | au |
that | fait |
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
use | utiliser |
and | et |
are | sont |
why | pourquoi |
EN Fairtrade Standards, comprising Fairtrade Generic Standards and Fairtrade Product Standards, are requirements that producers and traders must meet in ?
FR Procédure officielle de confirmation, par laquelle une personne ou un organisme autorisé évalue et vérifie les attributs, la qualité, la ?
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQOMC contribue à assurer le maintien de ces normes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
known | reconnu |
standards | normes |
quality | qualité |
egg | œufs |
maintained | maintien |
canada | canada |
highest | élevées |
world | monde |
ensure | assurer |
program | programme |
of | de |
in | en |
the | le |
is | est |
and | matière |
are | ces |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
label | label |
represents | représente |
new | nouvelles |
standards | normes |
hotels | hôtels |
elevated | élevées |
allsafe | allsafe |
cleanliness | propreté |
prevention | prévention |
the | le |
your | votre |
measures | mesures |
ensure | assurer |
in | en |
provides | garantit |
our | nos |
we | nous |
to | mis |
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQO® contribue à assurer le maintien de ces normes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
known | reconnu |
standards | normes |
quality | qualité |
egg | œufs |
maintained | maintien |
canada | canada |
highest | élevées |
world | monde |
ensure | assurer |
program | programme |
of | de |
in | en |
the | le |
is | est |
and | matière |
are | ces |
EN Safety, cyber-security, certification, compliance with standards & procedures: guidelines for our staff, demanding standards for our products, higher performance for our customers!
FR Sûreté, cyber-sécurité, certification, respect des normes et des procédures : une ligne de conduite pour nos équipes, une exigence pour nos produits, une performance accrue à votre service.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
certification | certification |
compliance | respect |
standards | normes |
procedures | procédures |
performance | performance |
products | produits |
with | à |
guidelines | ligne |
our | nos |
EN Safety and quality standards of digital architecture and software engineering should be enforced by a Digital Standards Enforcement Agency
FR Les normes de sécurité et de qualité de l?architecture numérique et de la construction de logiciel devraient être appliquées par une agence d?application des normes numériques
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
should | devraient |
enforced | appliquées |
agency | agence |
safety | sécurité |
quality | qualité |
architecture | architecture |
software | logiciel |
enforcement | application |
of | de |
by | par |
be | être |
engineering | construction |
digital | numérique |
a | numériques |
and | et |
EN It has also achieved Gold Level under both Safran’s Health, Safety and Environmental (HSE) standards and Safran Electrical & Power’s Supply Chain standards.
FR Il a également reçu la distinction Gold Level selon les standards Santé, Sécurité Environnement (SSE) de Safran ainsi que le Gold Level selon les standards Supply Chain de SEP.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
gold | gold |
safran | safran |
supply | supply |
chain | chain |
it | il |
level | level |
health | santé |
environmental | environnement |
standards | standards |
also | également |
safety | sécurité |
has | a |
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
nations | nations |
public | public |
cultural | culturelle |
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
standard | norme |
of | de |
launch | sur |
and | et |
first | premières |
for | première |
EN Founded in 1947, ISO has published more than 19,500 International Standards covering almost all aspects of technology and business. From food safety to computers, and agriculture to healthcare, ISO International Standards impact all our lives.
FR Fondée en 1947, l’ISO a publié plus de 19 500 normes internationales couvrant presque tous les secteurs du monde économique, de l’industrie et de la technologie (sécurité des aliments, informatique, agriculture, santé…).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
covering | couvrant |
almost | presque |
agriculture | agriculture |
computers | informatique |
in | en |
more | plus |
technology | technologie |
has | a |
international | internationales |
of | de |
founded | fondé |
food | les |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
label | label |
represents | représente |
new | nouvelles |
standards | normes |
hotels | hôtels |
elevated | élevées |
allsafe | allsafe |
cleanliness | propreté |
prevention | prévention |
the | le |
your | votre |
measures | mesures |
ensure | assurer |
in | en |
provides | garantit |
our | nos |
we | nous |
to | mis |
EN Safety and quality standards of digital architecture and software engineering should be enforced by a Digital Standards Enforcement Agency
FR Les normes de sécurité et de qualité de l?architecture numérique et de la construction de logiciel devraient être appliquées par une agence d?application des normes numériques
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
should | devraient |
enforced | appliquées |
agency | agence |
safety | sécurité |
quality | qualité |
architecture | architecture |
software | logiciel |
enforcement | application |
of | de |
by | par |
be | être |
engineering | construction |
digital | numérique |
a | numériques |
and | et |
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
nations | nations |
public | public |
cultural | culturelle |
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
standard | norme |
of | de |
launch | sur |
and | et |
first | premières |
for | première |
EN When installing a pool or spa, you must meet certain safety standards. Make sure your setup complies with the standards.
FR Il existe des normes de sécurité à respecter lors de l’installation d’une piscine ou d’un spa.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pool | piscine |
spa | spa |
standards | normes |
make | de |
safety | sécurité |
or | ou |
with | à |
a | dun |
EN Bee-Clean managers and supervisors are thoroughly versed in Occupational Health and Safety standards and other industry standards and regulations
FR Les gestionnaires et les superviseurs de Bee-Clean connaissent parfaitement les normes de santé et de sécurité au travail et d’autres normes et réglementations de l’industrie
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
occupational | travail |
managers | gestionnaires |
supervisors | superviseurs |
standards | normes |
health | santé |
regulations | réglementations |
safety | sécurité |
and | et |
other | de |
in | les |
EN It has also achieved Gold Level under both Safran’s Health, Safety and Environmental (HSE) standards and Safran Electrical & Power’s Supply Chain standards.
FR Il a également reçu la distinction Gold Level selon les standards Santé, Sécurité Environnement (SSE) de Safran ainsi que le Gold Level selon les standards Supply Chain de SEP.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
gold | gold |
safran | safran |
supply | supply |
chain | chain |
it | il |
level | level |
health | santé |
environmental | environnement |
standards | standards |
also | également |
safety | sécurité |
has | a |
EN Safety, cyber-security, certification, compliance with standards & procedures: guidelines for our staff, demanding standards for our products, higher performance for our customers!
FR Sûreté, cyber-sécurité, certification, respect des normes et des procédures : une ligne de conduite pour nos équipes, une exigence pour nos produits, une performance accrue à votre service.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
certification | certification |
compliance | respect |
standards | normes |
procedures | procédures |
performance | performance |
products | produits |
with | à |
guidelines | ligne |
our | nos |
EN We also support other compliance standards like MISRA and AUTOSAR for safety and reliability in support of functional standards such as DO-178B/C.
FR Nous prenons également en charge d'autres normes de conformité telles que MISRA et AUTOSAR pour la sécurité et la fiabilité à l'appui de normes fonctionnelles telles que DO-178B/C.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standards | normes |
functional | fonctionnelles |
c | c |
compliance | conformité |
reliability | fiabilité |
we | nous |
also | également |
in | en |
as | telles |
safety | sécurité |
and | à |
of | de |
EN CEPA members work together to continuously improve what are already among the highest safety standards, and best safety records, in the world
FR Les membres de CEPA travaillent ensemble pour améliorer continuellement des normes et des bilans de sécurité qui figurent déjà parmi les meilleurs au monde
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
cepa | cepa |
members | membres |
continuously | continuellement |
standards | normes |
safety | sécurité |
improve | améliorer |
world | monde |
already | déjà |
best | meilleurs |
among | de |
and | et |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
FR Le saviez-vous ? Pawshake n'accepte que 15 % des candidatures de gardiens
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
applications | candidatures |
of | de |
you | vous |
only | le |
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ingredients | ingrédients |
standards | normes |
laboratory | laboratoire |
quality | qualité |
laboratories | laboratoires |
the | la |
products | produits |
services | services |
your | vos |
safety | sécurité |
in | dans |
used | utilisé |
our | nos |
ensure | assurer |
we | nous |
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
FR Alors que la sécurité est toujours la priorité absolue, la créativité vient en second avec le vitrage résistant au feu SCHOTT. Nos gammes PYRAN® et PYRANOVA® associent les normes de sécurité les plus strictes à la liberté créative.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
always | toujours |
schott | schott |
standards | normes |
safety | sécurité |
resistant | résistant |
fire | feu |
combine | associent |
freedom | liberté |
priority | priorité |
creativity | créativité |
creative | créative |
while | en |
our | nos |
and | à |
ranges | de |
with | avec |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
FR Le saviez-vous ? Pawshake n'accepte que 15 % des candidatures de gardiens
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
applications | candidatures |
of | de |
you | vous |
only | le |
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ingredients | ingrédients |
standards | normes |
laboratory | laboratoire |
quality | qualité |
laboratories | laboratoires |
the | la |
products | produits |
services | services |
your | vos |
safety | sécurité |
in | dans |
used | utilisé |
our | nos |
ensure | assurer |
we | nous |
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
FR Alors que la sécurité est toujours la priorité absolue, la créativité vient en second avec le vitrage résistant au feu SCHOTT. Nos gammes PYRAN® et PYRANOVA® associent les normes de sécurité les plus strictes à la liberté créative.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
always | toujours |
schott | schott |
standards | normes |
safety | sécurité |
resistant | résistant |
fire | feu |
combine | associent |
freedom | liberté |
priority | priorité |
creativity | créativité |
creative | créative |
while | en |
our | nos |
and | à |
ranges | de |
with | avec |
EN 1.3.1 - Definitions — Safety Standards and Safety Requirement Documents
FR 1.3.1 - Définitions — documents sur les normes de sécurité et les règles de sécurité
EN Functional safety standards such as IEC 61508 and its derivatives require organizations to prove that the software and safety requirements are met and fully tested
FR Les normes de sécurité fonctionnelle telles que la CEI 61508 et ses dérivés exigent des organisations qu'elles prouvent que les logiciels et les exigences de sécurité sont satisfaits et entièrement testés
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
functional | fonctionnelle |
iec | cei |
derivatives | dérivés |
organizations | organisations |
fully | entièrement |
safety | sécurité |
standards | normes |
requirements | exigences |
software | logiciels |
the | la |
tested | testé |
are | sont |
require | exigent |
as | telles |
and | et |
its | de |
EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.
FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
published | publiée |
dedicated | dédié |
responsibilities | responsabilité |
management | gestion |
incident | incidents |
rule | règle |
regulation | règlement |
following | suivante |
been | été |
in | en |
has | a |
of | de |
safety | sécurité |
on | au |
website | site |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
hyperbaric | hyperbare |
setting | environnement |
safety | sécurité |
to | à |
a | un |
in | dans |
EN Bringing together safety champions from across the country to network on safety issues via CASA’s annual farm safety conference and AGM;
FR sensibiliser le public au sujet de la sécurité dans la communauté agricole au moyen de la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole; et
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
farm | agricole |
network | communauté |
on | au |
and | et |
safety | sécurité |
EN “These Safety Days are all about trying to change the culture around safety. By getting these safety messages to children and youth now, we are setting them up to be safe from a young age.”
FR « Dans ces Sécurijours on essaie de changer la culture de la sécurité. En diffusant ces messages de sécurité aux enfants et adolescents maintenant, nous installons une attention à la sécurité dès un jeune âge. »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
trying | essaie |
age | âge |
children | enfants |
young | jeune |
we | on |
and | et |
from | de |
change | changer |
culture | culture |
messages | messages |
the | la |
a | un |
these | ces |
now | maintenant |
youth | adolescents |
to | à |
EN The oldest of four children, she developed a passion for farm safety and health at a young age, joining the Saskatchewan Safety Council’s Power Pac Program as a youth ambassador for farm and urban safety
FR L’aînée de quatre enfants, elle a développé une passion pour la sécurité et la santé agricoles à un jeune âge, se joignant au programme Power Pac du Saskatchewan Safety Council comme jeune ambassadrice pour la sécurité agricole et urbaine
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
farm | agricole |
joining | joignant |
saskatchewan | saskatchewan |
power | power |
pac | pac |
program | programme |
urban | urbaine |
developed | développé |
age | âge |
children | enfants |
young | jeune |
safety | safety |
health | santé |
of | de |
a | un |
as | comme |
the | la |
four | quatre |
and | à |
passion | passion |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch