EN Cultivation in certified plantations is an important step forward that we support. We are therefore involved in the RSPO initiative promoting sustainable cultivation methods,”
"sustainable cultivation methods" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
EN Cultivation in certified plantations is an important step forward that we support. We are therefore involved in the RSPO initiative promoting sustainable cultivation methods,”
DE Der Anbau in zertifizierten Plantagen ist ein wichtiger Fortschritt, zu dem wir stehen. Deshalb engagieren wir uns in der RSPO-Initiative, die nachhaltige Anbaumethoden fördert.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
cultivation | anbau |
certified | zertifizierten |
important | wichtiger |
therefore | deshalb |
sustainable | nachhaltige |
in | in |
are | stehen |
support | fördert |
we | wir |
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
locally | ort |
implementing | umsetzung |
in | in |
we | wir |
and | und |
such | mit |
the | den |
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
locally | ort |
implementing | umsetzung |
in | in |
we | wir |
and | und |
such | mit |
the | den |
EN The Zamnesia Magic Truffle Cultivation Set brings the power of magic truffle cultivation right into the comfort of your own home
DE Das Zamnesia Zuchtset für Zaubertrüffel bringt die Macht des Zaubertrüffelanbaus direkt in die Heimeligkeit der eigenen Wohnung
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
right | direkt |
power | macht |
into | in |
your | eigenen |
EN Ultimately, it also remains relevant for the market whether cultivation at home finds its way into the law and what effects home cultivation would have on the demand for cannabis products
DE Letztlich bleibt es für den Markt auch von Relevanz, ob es der Eigenanbau in das Gesetz schafft und welche Auswirkungen der Eigenanbau auf die Nachfrage nach Cannabis-Produkten hätte
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ultimately | letztlich |
remains | bleibt |
cannabis | cannabis |
it | es |
effects | auswirkungen |
also | auch |
whether | ob |
and | und |
have | hätte |
demand | nachfrage |
for | für |
way | von |
the | den |
on | auf |
products | die |
EN We are innovators who constantly working on new grafting and cultivation methods
DE Wir sind innovativ und arbeiten kontinuierlich an neuen Veredelungs- und Kulturverfahren
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
constantly | kontinuierlich |
working | arbeiten |
new | neuen |
we | wir |
on | an |
and | und |
are | sind |
EN There, the best varieties in the world are cultivated, innovative cultivation and post-harvest methods are researched and the intensive exchange and transfer of knowledge with our partners is further expanded.
DE Dort werden die besten Varietäten der Welt kultiviert, an innovativen Anbau- und Nacherntemethoden geforscht und der intensive Austausch und Wissenstransfer mit den Partnern weiter ausgebaut.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
world | welt |
innovative | innovativen |
cultivation | anbau |
intensive | intensive |
exchange | austausch |
partners | partnern |
expanded | ausgebaut |
are | werden |
and | und |
the | den |
with | mit |
of | der |
EN We are innovators who constantly working on new grafting and cultivation methods
DE Wir sind innovativ und arbeiten kontinuierlich an neuen Veredelungs- und Kulturverfahren
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
constantly | kontinuierlich |
working | arbeiten |
new | neuen |
we | wir |
on | an |
and | und |
are | sind |
EN Trans-aquaponics extends the term to fish and plant cultivation using other methods. "An example of trans-aquaponics would be the carp farms in rice fields in China," explained IGB researcher Gösta Baganz, the lead author of the study.
DE Trans-Aquaponik erweitert den Begriff auf Fisch- und Pflanzenzucht mittels anderer Methoden. „Ein Beispiel für trans-Aquaponik wären die Karpfenzuchten auf Reisfeldern in China“, erläutert IGB-Forscher Gösta Baganz, der Erstautor der Studie.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
extends | erweitert |
term | begriff |
fish | fisch |
other | anderer |
methods | methoden |
china | china |
explained | erläutert |
igb | igb |
researcher | forscher |
an | ein |
in | in |
example | beispiel |
and | und |
study | studie |
EN If they choose modern cultivation methods or switch to growing organic cotton, the negative environmental impacts are significantly reduced
DE Wenn sie moderne Anbaumethoden wählen oder auf den Anbau von Bio-Baumwolle umstellen, reduzieren sich die negativen Umweltauswirkungen deutlich
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
choose | wählen |
modern | moderne |
cultivation | anbau |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
reduced | reduzieren |
switch | umstellen |
or | oder |
the | den |
EN Decent Work and Economic Growth Jobs for >50 members of the COAMA cooperative for the sustainable cultivation and sale of açaí.
DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
EN The fusion of data with high spatial and temporal resolution and their interpretation are essential innovation drivers for the realisation of more sustainable processes in plant cultivation. Here,…
DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…
EN Sustainable organisation and improved use of space in rice, coffee and tea cultivation offer a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.
DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Reis, Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischem Nutzen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
rice | reis |
cultivation | anbau |
potential | potenzial |
climate protection | klimaschutz |
sustainable | nachhaltige |
improved | bessere |
coffee | kaffee |
and | und |
tea | tee |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
offer | bietet |
a | eine |
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and the consumer
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
consumer | verbraucher |
we | wir |
and | und |
for | für |
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and your consumers
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
consumers | verbraucher |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
for | für |
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation and fair contracts, as well as creating transparency for you and the consumer
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
fair | faire |
contracts | verträge |
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
consumer | verbraucher |
we | wir |
and | und |
for | für |
EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.
DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.
EN For example, we support farmers with sustainable cultivation on the ground, sharing the goal of achieving the very best natural raw materials
DE So unterstützen wir Bauern vor Ort beim nachhaltigen Anbau – mit dem gemeinsamen Ziel, die besten natürlichen Rohstoffe zu gewinnen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
we | wir |
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
on | beim |
ground | ort |
goal | ziel |
achieving | mit |
natural | natürlichen |
materials | rohstoffe |
best | besten |
of | die |
very | zu |
EN Exclusive and sustainable contract cultivation
DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
exclusive | exklusiver |
and | und |
EN Our products for plant cultivation provide the optimum foundation for fruit and vegetable growing? and our practical transport crates and nesting and stacking boxes guarantee efficient and sustainable transport.
DE Mit unseren Produkten für die Anzucht von Pflanzen schaffen wir die beste Basis für Obst- und Gemüsekulturen? unsere praktischen Transportsteigen und die nest- und stapelbaren Behälter machen den Transport effizient und nachhaltig.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
optimum | beste |
foundation | basis |
fruit | obst |
practical | praktischen |
transport | transport |
efficient | effizient |
sustainable | nachhaltig |
boxes | behälter |
plant | pflanzen |
our | unsere |
for | für |
the | den |
and | und |
products | die |
EN Sustainable organisation and improved use of space in coffee and tea cultivation offers a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.
DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischen Nutzen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
cultivation | anbau |
potential | potenzial |
climate protection | klimaschutz |
sustainable | nachhaltige |
improved | bessere |
coffee | kaffee |
offers | bietet |
and | und |
tea | tee |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
a | eine |
EN Decent Work and Economic Growth Jobs for >50 members of the COAMA cooperative for the sustainable cultivation and sale of açaí.
DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
EN Our products for plant cultivation provide the optimum foundation for fruit and vegetable growing? and our practical transport crates and nesting and stacking boxes guarantee efficient and sustainable transport.
DE Mit unseren Produkten für die Anzucht von Pflanzen schaffen wir die beste Basis für Obst- und Gemüsekulturen? unsere praktischen Transportsteigen und die nest- und stapelbaren Behälter machen den Transport effizient und nachhaltig.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
optimum | beste |
foundation | basis |
fruit | obst |
practical | praktischen |
transport | transport |
efficient | effizient |
sustainable | nachhaltig |
boxes | behälter |
plant | pflanzen |
our | unsere |
for | für |
the | den |
and | und |
products | die |
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and your consumers
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
consumers | verbraucher |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
for | für |
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and the consumer
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
consumer | verbraucher |
we | wir |
and | und |
for | für |
EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation and fair contracts, as well as creating transparency for you and the consumer
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
fair | faire |
contracts | verträge |
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
consumer | verbraucher |
we | wir |
and | und |
for | für |
EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.
DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.
EN For example, we support farmers with sustainable cultivation on the ground, sharing the goal of achieving the very best natural raw materials
DE So unterstützen wir Bauern vor Ort beim nachhaltigen Anbau – mit dem gemeinsamen Ziel, die besten natürlichen Rohstoffe zu gewinnen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
we | wir |
support | unterstützen |
farmers | bauern |
sustainable | nachhaltigen |
cultivation | anbau |
on | beim |
ground | ort |
goal | ziel |
achieving | mit |
natural | natürlichen |
materials | rohstoffe |
best | besten |
of | die |
very | zu |
EN Exclusive and sustainable contract cultivation
DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
exclusive | exklusiver |
and | und |
EN The submitted proposals demonstrate the challenges of our time: They range from food cultivation on open waters to personalized therapies that can be applied to the skin and sustainable building materials.
DE Die eingereichten Ideen zeigen die Herausforderungen unserer Zeit: Sie reichen vom Lebensmittelanbau auf dem Wasser über individuell dosierte und auf die Haut applizierbare Medizin bis hin zu nachhaltigen Baumaterialien.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
submitted | eingereichten |
demonstrate | zeigen |
waters | wasser |
personalized | individuell |
skin | haut |
sustainable | nachhaltigen |
challenges | herausforderungen |
time | zeit |
to | zu |
and | und |
from | vom |
EN In order to achieve measurable targets, the Partnership members have defined minimum requirements for sustainable cotton cultivation
DE Für eine messbare Zielerreichung haben die Bündnismitglieder Mindestanforderungen für einen nachhaltigen Baumwollanbau festgelegt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
measurable | messbare |
defined | festgelegt |
sustainable | nachhaltigen |
minimum requirements | mindestanforderungen |
for | für |
the | einen |
EN Sustainable organisation and improved use of space in rice, coffee and tea cultivation offer a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.
DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Reis, Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischem Nutzen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
rice | reis |
cultivation | anbau |
potential | potenzial |
socio | sozio |
climate protection | klimaschutz |
sustainable | nachhaltige |
improved | bessere |
coffee | kaffee |
and | und |
tea | tee |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
offer | bietet |
a | eine |
EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
offer | bieten |
online | online |
suited | zugeschnitten |
customers | kunden |
guide | leitfaden |
payment methods | zahlungsmethoden |
with | dabei |
country | land |
to | zu |
your | ihre |
help you | hilft |
based on | entsprechend |
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
payment methods | zahlungsmethoden |
processed | bearbeitung |
information page | informationsseite |
accept | akzeptieren |
order | bestellung |
information | informationen |
note | hinweis |
different | verschiedene |
to | zu |
be | kann |
for | weitere |
with | bei |
take | sie |
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
accepted | akzeptierte |
currency | währung |
payment methods | zahlungsmethoden |
set | fest |
setting | festlegen |
about | über |
your | ihre |
read | lesen |
the | der |
EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.
DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
methods | methoden |
called | aufgerufen |
classes | klassen |
override | überschreiben |
static | statische |
but | aber |
now | nun |
need | sie |
can | können |
as | als |
these | diese |
are | sind |
EN DURAN® also allows optimum and sustainable light input for the highest growth rates of microalgae, facilitating one of the most sustainable methods of water treatment.
DE DURAN® ermöglicht zudem einen optimalen und dauerhaften Lichteintrag für höchste Wachstumsraten von Mikroalgen, die eine der nachhaltigsten Methoden der Wasseraufbereitung darstellen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
allows | ermöglicht |
methods | methoden |
growth rates | wachstumsraten |
most sustainable | nachhaltigsten |
water treatment | wasseraufbereitung |
highest | höchste |
optimum | optimalen |
and | und |
for | für |
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
activities | aktivitäten |
particularly | insbesondere |
support | unterstützen |
nations | nationen |
consumption | konsum |
goals | goals |
development | development |
cities | städte |
communities | gemeinden |
production | produktion |
united nations | vereinten |
following | folgenden |
sustainable | nachhaltige |
we | wir |
sdgs | sdgs |
and | und |
sdg | sdg |
with | mit |
the | der |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
believes | glaubt |
industry | industrie |
more sustainable | nachhaltiger |
sustainable | nachhaltige |
packaging | packaging |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
students | studierende |
active | aktiv |
business model | geschäftsmodell |
or | oder |
integrate | integrieren |
processes | prozesse |
corporate governance | unternehmensführung |
sustainable | nachhaltige |
advise | beraten |
to | zu |
as | als |
operational | betriebliche |
the | dem |
support | begleiten |
on | auf |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, grandmaster of demonic cultivation, the untamed, the untamed, the untamed, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinese
DE modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, großmeister der dämonischen kultivierung, das ungezähmte, die ungezähmten, die ungezähmten, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinesische
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
lan | lan |
anime | anime |
the | chinesische |
of | der |
EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops
DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
led | leds |
can | können |
and | und |
EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.
DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
regional | regionalen |
cultivation | anbau |
supply chains | lieferketten |
transport routes | transportwege |
also | auch |
in | in |
climate | klima |
and | und |
the | gleich |
of | durch |
EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together
DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
network | netzwerk |
plan | planen |
cultivation | anbau |
harvesting | ernte |
at the same time | zugleich |
tiny | tiny |
can | können |
and | und |
with | gemeinsam |
the | sowohl |
EN The Tiny Farms Academy supports and accompanies career changers without any previous experience in their first steps with the necessary know-how ? from cultivation planning and plant bed structure to harvesting times
DE Die Tiny Farms Academy unterstützt und begleitet Quereinsteiger:innen ohne weitere Vorerfahrungen in ihren ersten Schritten mit dem notwendigen Know-How – von Themen wie Anbauplanung über Beetstruktur bis hin zu Erntezeiten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
academy | academy |
supports | unterstützt |
accompanies | begleitet |
necessary | notwendigen |
without | ohne |
in | in |
first | ersten |
and | und |
to | zu |
EN Zero Hunger Support for families living from the cultivation of tea, which is a mayor crop in the region.
DE Kein Hunger Unterstützung für Familien, die Tee anbauen - eine der wichtigsten Kulturpflanzen der Region.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
hunger | hunger |
families | familien |
tea | tee |
region | region |
support | unterstützung |
for | für |
a | eine |
zero | die |
EN A closed cultivation system with full disinfection
DE Geschlossenem Kultursystem für eine vollständige Desinfektion
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
closed | geschlossenem |
disinfection | desinfektion |
full | vollständige |
a | eine |
with | für |
EN Beekenkamp adds new 16-litre square pot to its berry and blackberry cultivation pot series
DE Beekenkamp ergänzt Topfserie für Brombeer- bzw. Beerenzucht um neuen, viereckigen 16-Liter-Topf
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
new | neuen |
pot | topf |
and | bzw |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch