"still be called" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
EN Dom Casimi guesthouse is situated in the heart of the former Jewish district Krakowa-Kazimierz, Szeroka Street 7/8. In old times The Szeroka Street (formerly called Great) was a center situated here so-called Jewish City and is still considered the…
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master
DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| master | master |
| time | moment |
| or | oder |
| i | ich |
| to | meinen |
| really | wirklich |
| simple | einfachen |
| are | gibt |
| but | aber |
EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.
DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| https | https |
| browser | browser |
| corresponding | entsprechende |
| webserver | webserver |
| url | url |
| domain | domain |
| encrypted | verschlüsselt |
| encryption | verschlüsselung |
| a | zunächst |
| data | daten |
| between | zwischen |
| to | zu |
| to create | erzeugen |
| up | um |
| be | werden |
| from | vom |
| and | und |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| british | britischen |
| entrepreneur | unternehmer |
| called | namens |
| david | david |
| founded | gegründet |
| company | firma |
| guess | denke |
| i | ich |
| people | leute |
| guy | mann |
| sure | sicher |
| of | der |
| there | es |
| a | einen |
| was | hatte |
EN Grzybowo is located quite unusually (in the area of the so-called mushroom depression), in its vicinity the Baltic Sea forms a reservoir called the Grzybowski Bay
DE Grzybowo liegt ziemlich ungewöhnlich (im Bereich der sogenannten Pilzvertiefung), in seiner Nähe bildet die Ostsee einen Stausee namens Grzybowski Bay
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| grzybowo | grzybowo |
| so-called | sogenannten |
| reservoir | stausee |
| called | namens |
| bay | bay |
| baltic sea | ostsee |
| the | bildet |
| in the | im |
| quite | ziemlich |
| in | in |
| a | einen |
| is | liegt |
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| format | format |
| appeared | erschien |
| called | namens |
| replaced | abgelöst |
| final | letzten |
| coding | coding |
| version | version |
| in | von |
| then | dann |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| new | neue |
| uses | verwendet |
| short | kurz |
| mean | bedeutet |
| but | aber |
| is | die |
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| table | tabelle |
| column | spalte |
| select | wählen |
| and | und |
| look | sehen |
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
DE Es heißt "Private Ast Exchange", weil es das ist Austausch- von nur wenigen Telefonverbindungen (Relevante Informationen: Es werden weniger Telefonverbindungen in einem System aufgerufen Geäst) in einem Privat Netzwerk.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| branch | ast |
| fewer | weniger |
| it | es |
| information | informationen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| to | heißt |
| in | in |
| is | ist |
| are | werden |
| because | weil |
| a | wenigen |
| the | private |
| just | nur |
EN Conference Center Bank film called Titanic is located in a quiet and peaceful area close to the center of Bialystok. Film called Titanic has to 56 beds in 1-, 2- or 3-personal and family suites: business and married. All the rooms are equipped with…
DE Conference Centre Banking Titanic befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Bialystok entfernt. Titanic verfügt über 56 Betten in 1-, 2- oder 3-Bett-Zimmer, Familienzimmer und Suiten: Geschäfts- und Ehe. Alle Zimmer sind…
EN STANICA in Stare Jablonki deserves to be called the most beautifully situated resort in Masurian - not without reason he is called by our regular guests, "the best resort in Masurian". Location along the shoreline of Lake Szeląg Mały, in a fragrant…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| in | in |
EN Accommodation and restaurant called Muzykanci re is situated at A-61 - Lomza - Augustow-Suwalki in Grajewie We are delighted to invite you to our hotel and restaurant called Muzykanci re. To our guests: - Rooms 2,2,4-Personal. Each room has a…
DE Unterkunft und Folk Restaurant auf der Straße A-61 befindet sich - ŁOMŻA-AUGUSTÓW-SUWAŁKI Grajewo Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant und Hotelik Folk einzuladen. 2,3,4-Bett-Zimmer -: Sie sind ausgestattet mit. Jedes Zimmer hat ein eigenes…
EN Our farm is located in the beautiful village called Dołżyca the so-called
DE Unser Hof liegt in dem schönen Dorf namens Dołżyca der sogenannten
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| farm | hof |
| beautiful | schönen |
| village | dorf |
| called | namens |
| so-called | sogenannten |
| in | in |
| our | unser |
| is | liegt |
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatically | automatisch |
| session | session |
| others | andere |
| longer | länger |
| computer | computer |
| manually | manuell |
| permanent | permanente |
| deleted | gelöscht |
| sometimes | manchmal |
| so | so |
| delete | löschen |
| browser | browser |
| some | einige |
| you | sie |
| on | auf |
| example | beispielsweise |
| your | schließen |
| when | wenn |
| for | während |
EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes
DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| plane | plane |
| typically | typischerweise |
| servers | servern |
| master | master |
| nodes | nodes |
| has | und |
| operated | betrieben |
| control | kontrolle |
| dedicated | die |
| system | systems |
| so-called | sogenannte |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren
EN Vitalik Buterin called the need for urgent scalability for Ethereum and the need to implement rollups. The Ethereum founder called?
DE Nigeria führt die „eNaira“, eine digitale Zentralbankwährung ein, um die finanzielle Eingliederung zu verbessern und den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr zu erleichtern.?
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
EN The Aion smart contract platform works by running a worldwide network of machines, that act as a distributed database called a ledger, to which developers can deploy applications called smart contracts
DE Die Aion-Plattform für Smart Contract verwendet ein weltweites Netzwerk von Computern, die als verteilte Datenbank (Ledger) fungieren und für die Entwickler Anwendungen bereitstellen können, die als Smart Contracts bezeichnet werden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| aion | aion |
| smart | smart |
| worldwide | weltweites |
| act | fungieren |
| distributed | verteilte |
| database | datenbank |
| called | bezeichnet |
| developers | entwickler |
| contracts | contracts |
| contract | contract |
| ledger | ledger |
| platform | plattform |
| network | netzwerk |
| applications | anwendungen |
| machines | computern |
| can | können |
| deploy | bereitstellen |
| as | als |
| a | ein |
| of | von |
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| lives | lebt |
| called | namens |
| finn | finn |
| director | director |
| sport | sport |
| rides | touren |
| rapha | rapha |
| santa | santa |
| monica | monica |
| wright | wright |
| movement | movement |
| dog | hund |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| cat | katze |
| with | mit |
| is | ist |
| at | bei |
| a | einer |
EN Called web page / name of the called file
DE Aufgerufene Webseite / Name der aufgerufenen Datei
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| name | name |
| called | aufgerufenen |
| file | datei |
| page | webseite |
EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"
DE Wenn Sie eine Flash-Anwendung ausführen, wird die Standarddatei vom Flash Media Server aufgerufene, meistens "main.asc"
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| media | media |
| server | server |
| flash | flash |
| main | main |
| asc | asc |
| application | anwendung |
| when | wenn |
| the | wird |
| running | die |
EN The CCC file format is used for so-called cache files that are used by a program called Dev-C++
DE Das CCC Dateiformat wird für sogenannte Cache Dateien verwendet, die von einem Programm namens Dev-C++ verwendet werden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| used | verwendet |
| so-called | sogenannte |
| cache | cache |
| program | programm |
| called | namens |
| file format | dateiformat |
| files | dateien |
| for | für |
| are | werden |
| the | wird |
EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.
DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| https | https |
| browser | browser |
| corresponding | entsprechende |
| webserver | webserver |
| url | url |
| domain | domain |
| encrypted | verschlüsselt |
| encryption | verschlüsselung |
| a | zunächst |
| data | daten |
| between | zwischen |
| to | zu |
| to create | erzeugen |
| up | um |
| be | werden |
| from | vom |
| and | und |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| format | format |
| appeared | erschien |
| called | namens |
| replaced | abgelöst |
| final | letzten |
| coding | coding |
| version | version |
| in | von |
| then | dann |
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatically | automatisch |
| session | session |
| others | andere |
| longer | länger |
| computer | computer |
| manually | manuell |
| permanent | permanente |
| deleted | gelöscht |
| sometimes | manchmal |
| so | so |
| delete | löschen |
| browser | browser |
| some | einige |
| you | sie |
| on | auf |
| example | beispielsweise |
| your | schließen |
| when | wenn |
| for | während |
EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes
DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| plane | plane |
| typically | typischerweise |
| servers | servern |
| master | master |
| nodes | nodes |
| has | und |
| operated | betrieben |
| control | kontrolle |
| dedicated | die |
| system | systems |
| so-called | sogenannte |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| apache | apache |
| service | dienst |
| centos | centos |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| called | genannt |
| is called | heißt |
| the | wird |
| on | auf |
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| lives | lebt |
| called | namens |
| finn | finn |
| director | director |
| sport | sport |
| rides | touren |
| rapha | rapha |
| santa | santa |
| monica | monica |
| wright | wright |
| movement | movement |
| dog | hund |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| cat | katze |
| with | mit |
| is | ist |
| at | bei |
| a | einer |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| british | britischen |
| entrepreneur | unternehmer |
| called | namens |
| david | david |
| founded | gegründet |
| company | firma |
| guess | denke |
| i | ich |
| people | leute |
| guy | mann |
| sure | sicher |
| of | der |
| there | es |
| a | einen |
| was | hatte |
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| table | tabelle |
| column | spalte |
| select | wählen |
| and | und |
| look | sehen |
EN When individual pages are called up, so-called temporary session cookies are used to facilitate navigation
DE Beim Aufruf einzelner Seiten werden so genannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| cookies | cookies |
| used | verwendet |
| navigation | navigation |
| so | so |
| pages | seiten |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| up | um |
| are | werden |
EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.
DE PHP unterstützt späte statische Bindung ("Late static binding"). Hiermit kann die aufgerufene Klasse im Kontext statischer Vererbung referenziert werden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| php | php |
| class | klasse |
| context | kontext |
| late | late |
| static | statische |
| can | kann |
| the | die |
| to | werden |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren
EN Snap is introducing a new safety feature, or a so-called "tooltip". It's called Friend Check Up.
DE Snap führt eine neue Sicherheitsfunktion oder einen sogenannten "Tooltip" ein. Es heißt Friend Check Up.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| new | neue |
| so-called | sogenannten |
| called | heißt |
| check | check |
| up | up |
| or | oder |
| its | es |
| friend | friend |
EN The process is called "mining" or "digging" about mining. The smallest Bitcoin unit is called “Satoshi”. The term goes back to the alleged founder and inventor Satoshi Nakamoto.
DE Der Vorgang wird in Anlehnung an den Bergbau „Mining“ (englisch für minen) oder „schürfen“ genannt. Die kleinste Bitcoin Einheit heißt ?Satoshi?. Der Begriff geht auf den bis heute mutmaßlichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurück.
EN The SnapLogic iPaaS includes 700+ pre-built connectors, called Snaps and pre-built end-to-end integrations, called templates, for common business processes
DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| includes | enthält |
| called | genannt |
| integrations | integrationen |
| templates | templates |
| common | gängige |
| business processes | geschäftsprozesse |
| for | für |
| to | über |
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| created | entwickelt |
| iphone | iphone |
| mic | mikrofon |
| rec | rec |
| sorry | leid |
| android | android |
| app | app |
| users | benutzer |
| it | es |
| with | mit |
| works | funktioniert |
| for | für |
| but | aber |
| this | dieses |
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| growth | wachstums |
| enable | aktivieren |
| new | neue |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| users | benutzer |
| called | genannt |
| technology partner | technologiepartner |
| explore | explore |
| in | in |
| to | zu |
| for | dabei |
| help | helfen |
| whilst | und |
| a | eine |
EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful
DE Wenn es auch stimmt, diese Informationen separat dokumentiert werden können, ist es immer noch akzeptabel, diese zusammen in einem Dokument namens Qualitätshandbuch zu dokumentieren, wenn Ihr Unternehmen dies als hilfreich empfindet
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| information | informationen |
| separately | separat |
| acceptable | akzeptabel |
| called | namens |
| helpful | hilfreich |
| true | stimmt |
| it | es |
| company | unternehmen |
| documented | dokumentiert |
| in | in |
| your | ihr |
| document | dokument |
| to document | dokumentieren |
| is | ist |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| a | einem |
| if | wenn |
| this | dies |
EN You can also try and get around the same way with an app called ?Injector?, you can find this on Google Play. I still recommend SideLoadVR, though.
DE Sie können es auch mit einer App namens "Injektor", versuchen, welchen Sie auf Google Play finden. Ich empfehle aber immer noch SideLoadVR.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| try | versuchen |
| app | app |
| called | namens |
| find | finden |
| play | play |
| recommend | empfehle |
| also | auch |
| i | ich |
| can | können |
| with | mit |
EN Faculty files dating back to 1399 still exist today and they document that it was called upon as a mediator in disputes between barber-surgeons, midwives and regional landlords
DE Ab dem Jahre 1399 sind Fakultätsakten erhalten, die belegen, dass sie bei Streitigkeiten zwischen Badern, Hebammen und regionalen Grundherren als Schlichtungsstelle angerufen wurde
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| disputes | streitigkeiten |
| regional | regionalen |
| called | angerufen |
| was | wurde |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| today | die |
| that | dass |
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| created | entwickelt |
| iphone | iphone |
| mic | mikrofon |
| rec | rec |
| sorry | leid |
| android | android |
| app | app |
| users | benutzer |
| it | es |
| with | mit |
| works | funktioniert |
| for | für |
| but | aber |
| this | dieses |
EN Google's takeover of Fitbit has been approved by the EU after it was called in for investigation in August. It still needs US approval to close the de...
DE Die Übernahme von Fitbit durch Google wurde von der EU genehmigt, nachdem es im August zur Untersuchung aufgefordert worden war. Für den Abschluss des
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| approved | genehmigt |
| eu | eu |
| investigation | untersuchung |
| august | august |
| close | abschluss |
| it | es |
| for | für |
| the | den |
EN Situated by the mountains in a village called Asolo, this is the only manufacturer in Italy where 100% of production is still generated in their own factory.
DE Ansässig in Asolo, einem Dorf am Fuße der Berge, sind wir der einzige Hersteller, der 100% seiner Waren in der eigenen Fabrik, hier in Italien, herstellt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| mountains | berge |
| village | dorf |
| italy | italien |
| manufacturer | hersteller |
| in | in |
| factory | fabrik |
| own | eigenen |
EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful
DE Wenn es auch stimmt, diese Informationen separat dokumentiert werden können, ist es immer noch akzeptabel, diese zusammen in einem Dokument namens Qualitätshandbuch zu dokumentieren, wenn Ihr Unternehmen dies als hilfreich empfindet
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| information | informationen |
| separately | separat |
| acceptable | akzeptabel |
| called | namens |
| helpful | hilfreich |
| true | stimmt |
| it | es |
| company | unternehmen |
| documented | dokumentiert |
| in | in |
| your | ihr |
| document | dokument |
| to document | dokumentieren |
| is | ist |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| a | einem |
| if | wenn |
| this | dies |
EN Faculty files dating back to 1399 still exist today and they document that it was called upon as a mediator in disputes between barber-surgeons, midwives and regional landlords
DE Ab dem Jahre 1399 sind Fakultätsakten erhalten, die belegen, dass sie bei Streitigkeiten zwischen Badern, Hebammen und regionalen Grundherren als Schlichtungsstelle angerufen wurde
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| disputes | streitigkeiten |
| regional | regionalen |
| called | angerufen |
| was | wurde |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| today | die |
| that | dass |
EN In contrast, a small alternative called HappyPo could still be found on some shop shelves
DE In einigen Regalen verfügbar dagegen war eine kleine Alternative namens HappyPo
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| small | kleine |
| alternative | alternative |
| called | namens |
| shelves | regalen |
| in | in |
EN The so-called mycobiota of tropical countries offers a great potential – the fungi in a habitat with an immense biodiversity that still remains widely unexplored
DE Daher sind Infektionen mit diesen Bakterien besonders schwer zu behandeln
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| the | diesen |
| with | mit |
| so | daher |
| of | zu |
EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber
DE Noch heute sehen Sie in der einen Brennkammer einen Restposten des letzten Brandes von sogenannten Deckziegeln
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| so-called | sogenannten |
| last | letzten |
| in | in |
| from | von |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập