PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
Перекладіть "seja segura" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "seja segura" з Португальська на Англійська
Переклади seja segura
"seja segura" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська seja segura
Португальська
Англійська
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hsts | hsts |
| diz | tells |
| navegadores | browsers |
| modernos | modern |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| ou | or |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com...
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own inte...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own internal security policies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
| políticas | policies |
PT Com criptografia E2E segura Zero Trust baseada em padrões e identidade segura, o Webex está levando a segurança a outro patamar nas reuniões confidenciais nos aplicativos e dispositivos Webex.
EN With standards-based Zero-Trust secure E2E encryption and secure identity, Webex is setting the security bar higher for confidential meetings on the Webex application and devices.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| zero | zero |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| identidade | identity |
| está | is |
| reuniões | meetings |
| confidenciais | confidential |
| aplicativos | application |
| dispositivos | devices |
| webex | webex |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com...
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own inte...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own internal security policies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
| políticas | policies |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT Com a ajuda de sites legais de encomenda de erva por correio, pode agora comprar a sua estirpe favorita de canábis de forma segura e segura
EN With the help of legit mail order weed websites, you can now purchase your favorite strain of cannabis securely and safely
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Para trabalhar, seus funcionários, parceiros e clientes precisam de uma rede que seja segura, rápida e confiável
EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| precisam | need |
| rede | network |
| rápida | fast |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| magic | magic |
| proporcionam | provide |
| funcionários | employees |
| forma | way |
| recursos | resources |
| redes | networks |
| privadas | private |
| trabalhando | working |
PT Se um provedor de VPN permitir o download, você geralmente pode presumir que isso acontecerá de forma segura e anônima, desde que seja uma boa VPN
EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| download | downloading |
| você | you |
| geralmente | usually |
| boa | good |
| acontecer | happen |
PT Com uma VPN, você pode baixar torrents de uma forma mais anônima e segura, sem que seu endereço IP seja visível. Uma VPN protege seu endereço IP e criptografa o tráfego da Internet.
EN With a VPN you can download torrents in a more anonymous and secure way without your IP address being visible. A VPN shields your IP address and encrypts your internet traffic.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| baixar | download |
| torrents | torrents |
| mais | more |
| sem | without |
| ip | ip |
| visível | visible |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mudar | switch |
| navegador | browsers |
| experiência | experience |
| slack | slack |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT Seja para acessar dados armazenados localmente ou para transferi-los de um sistema para outro, a Pega Cloud oferece uma opção segura de conexão para sua rede.
EN Whether accessing data stored on premise or exchanging data across systems, Pega Cloud offers a secure option to connect your network.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acessar | accessing |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| cloud | cloud |
| opção | option |
| sua | your |
| pega | pega |
PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.
EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| plataforma | platform |
| inicial | initial |
| tamanho | sized |
| acomodar | accommodate |
| futuras | future |
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| principal | main |
| papel | role |
| chaves | keys |
| forma | manner |
| altamente | highly |
| integridade | integrity |
| processos | processes |
| fundamentais | fundamental |
| mantida | maintained |
| hsm | hsm |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Desta forma, uma VPN permite que você navegue de forma mais anônima e segura, enquanto o modo anônimo apenas garante que o tráfego da Internet não seja armazenado em seu próprio computador.
EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| garante | ensures |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
PT Por causa disso, é normal que uma senha fraca como "Senh@1" seja avaliada como segura
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| senha | passwords |
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importante | important |
| plataforma | platform |
| limitações | limitations |
| vendido | sold |
| teespring | teespring |
PT Para fazê-lo funcionar novamente, primeiro verifique as configurações do iCloud, seja no próprio dispositivo ou via icloud.com e escolha uma senha nova e segura.
EN To make it work again, first check iCloud settings, either on the device itself or via icloud.com and choose a new, secure, password.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
| verifique | check |
| configurações | settings |
| icloud | icloud |
| senha | password |
PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| essencial | key |
| clientes | customers |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundamental | critical |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Que tal garantir que ele seja apoiado por uma rede de DNS Anycast ultraconfiável e segura? Com 100 pontos de presença em todo o mundo, seu site será respaldado pela nossa garantia de 100% de disponibilidade
EN Why not make sure it is backed by an ultra-reliable, trusted Anycast DNS network? With 100 points of presence across the globe, your website will be backed by our 100% uptime guarantee
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apoiado | backed |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| pontos | points |
| presença | presence |
| disponibilidade | uptime |
PT Seja qual for o material que escolher, imprimiremos o seu quadro sob encomenda e enviá-lo-emos embalado de forma segura até a sua casa.
EN Whatever material you choose, we will print your wall art for you on demand and send it safely packed to your home.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| material | material |
| encomenda | demand |
| embalado | packed |
| forma | art |
PT Este documento explora algumas destas tensões e faz recomendações para que uma educação pública de qualidade, segura e equitativa seja uma prioridade para todas as crianças e jovens afetadas por crises.
EN This brief explores some of these tensions and makes recommendations to support the prioritization of safe, equitable, and quality public education for all children and young people affected by crises.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| explora | explores |
| faz | makes |
| recomendações | recommendations |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| equitativa | equitable |
| crianças | children |
| jovens | young |
| afetadas | affected |
| crises | crises |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sap | sap |
| migrando | migrating |
| aws | aws |
| aplicações | applications |
| permite | enables |
| ágil | agile |
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| principal | main |
| papel | role |
| chaves | keys |
| forma | manner |
| altamente | highly |
| integridade | integrity |
| processos | processes |
| fundamentais | fundamental |
| mantida | maintained |
| hsm | hsm |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| thales | thales |
| dados | data |
| forte | strong |
| chaves | key |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| essencial | key |
| clientes | customers |
PT Uma rede privada virtual (VPN, na sigla em inglês) cria uma rede privada para você e seu dispositivo, independentemente de como você esteja acessando a internet (até mesmo em uma rede WiFi pública ou que não seja segura)
EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the internet—even on a public or non-secure WiFi network
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| virtual | virtual |
| cria | creates |
| independentemente | no matter |
| acessando | accessing |
| wifi | wifi |
| pública | public |
| ou | or |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundamental | critical |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Quando o leitor visualizar uma página que atende a esses requisitos, ou seja, quando estiver numa conexão segura e o cookie tenha menos de um mês de vida, o navegador enviará este cabeçalho na sua solicitação HTTP:
EN When your reader views a page that meets those requirements, i.e. they're on a secure connection and the cookie is less than a month old, then their browser will send this header in its request:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| leitor | reader |
| página | page |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| conexão | connection |
| cookie | cookie |
| menos | less |
| mês | month |
| navegador | browser |
| cabeçalho | header |
| solicitação | request |
PT Um método de baixo calor, como solda a laser ou resistiva, é normalmente usado para evitar danos ao conteúdo da bateria, mas requer precisão para garantir que a vedação da tampa seja segura
EN A low-heat method such as laser or resistive welding is typical used to avoid damage to the battery contents but requires precision to ensure that the cap seal is secured
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| método | method |
| calor | heat |
| laser | laser |
| ou | or |
| danos | damage |
| conteúdo | contents |
| requer | requires |
| precisão | precision |
| tampa | cap |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it’s a hassle to change browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure and the best it can possibly be.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| navegador | browsers |
| experiência | experience |
| slack | slack |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT Por causa disso, é normal que uma senha fraca como "Senh@1" seja avaliada como segura
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| senha | passwords |
PT Que tal garantir que ele seja apoiado por uma rede de DNS Anycast ultraconfiável e segura? Com 100 pontos de presença em todo o mundo, seu site será respaldado pela nossa garantia de 100% de disponibilidade
EN Why not make sure it is backed by an ultra-reliable, trusted Anycast DNS network? With 100 points of presence across the globe, your website will be backed by our 100% uptime guarantee
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apoiado | backed |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| pontos | points |
| presença | presence |
| disponibilidade | uptime |
PT Para fazê-lo funcionar novamente, primeiro verifique as configurações do iCloud, seja no próprio dispositivo ou via icloud.com e escolha uma senha nova e segura.
EN To make it work again, first check iCloud settings, either on the device itself or via icloud.com and choose a new, secure, password.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
| verifique | check |
| configurações | settings |
| icloud | icloud |
| senha | password |
PT Por isso é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controlo remoto que seja fácil de usar, fiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundamental | critical |
| controlo | control |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Fibo da mínima à máxima da #1INCH. Segura bravamente na retração de 78.6%. Ou seja, pra quem comprava no topo, agora pode comprar com quase 80% de desconto.
EN Good setup: Technical Bullish, On #Bottom Good in R:R one can take this trade as good potential can be seen in the near team future.
PT Fibo da mínima à máxima da #1INCH. Segura bravamente na retração de 78.6%. Ou seja, pra quem comprava no topo, agora pode comprar com quase 80% de desconto.
EN Good setup: Technical Bullish, On #Bottom Good in R:R one can take this trade as good potential can be seen in the near team future.
PT Fibo da mínima à máxima da #1INCH. Segura bravamente na retração de 78.6%. Ou seja, pra quem comprava no topo, agora pode comprar com quase 80% de desconto.
EN Good setup: Technical Bullish, On #Bottom Good in R:R one can take this trade as good potential can be seen in the near team future.
PT Fibo da mínima à máxima da #1INCH. Segura bravamente na retração de 78.6%. Ou seja, pra quem comprava no topo, agora pode comprar com quase 80% de desconto.
EN Good setup: Technical Bullish, On #Bottom Good in R:R one can take this trade as good potential can be seen in the near team future.
PT Fibo da mínima à máxima da #1INCH. Segura bravamente na retração de 78.6%. Ou seja, pra quem comprava no topo, agora pode comprar com quase 80% de desconto.
EN Good setup: Technical Bullish, On #Bottom Good in R:R one can take this trade as good potential can be seen in the near team future.
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
seja segura país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado sul seja conhecida decisão seja tomada informação seja tratada ideia seja saber plugin seja fácil quer seja novo solução seja utilizada país seja o italiano vestido seja embora a meta financeira seja conteúdo seja carregadoПерекладіть seja segura іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський