PT Qual é a principal vantagem de praticar caminhada? É 100% grátis. A segunda vantagem é que muita gente pode praticá-la: em diferentes ?
Перекладіть "tirar vantagem" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tirar vantagem" з Португальська на Англійська
Переклади tirar vantagem
"tirar vantagem" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська tirar vantagem
Португальська
Англійська
EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caminhada | walking |
| em | running |
| a | doesn |
PT Você pode tirar vantagem desses fatos dentro da sua própria estratégia de marketing de conteúdo.
EN You can leverage those facts in your own content marketing strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fatos | facts |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Quem estiver no mercado de apostas pode tirar vantagem tanto do aplicativo quando do StatsBomb IQ para construir modelos preditivos.
EN Those in the gambling industry can take advantage of both the api and StatsBomb IQ to build predictive models.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mercado | industry |
| vantagem | advantage |
| statsbomb | statsbomb |
| modelos | models |
| preditivos | predictive |
| aplicativo | api |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Uma estratégia que faz uso de canais de vendas permite tirar vantagem da ajuda de terceiros para vender seus produtos e serviços
EN Recent sales statistics and interesting facts from original sources
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| sofisticada | sophisticated |
| abordagem | approach |
| maneiras | ways |
PT Afinal, se você não estiver disposto a passar pelo trabalho de usar a ferramenta em primeiro lugar, então você não será capaz de tirar vantagem de todas as estatísticas e classificações dos motores de busca que ela lhe fornece.
EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| disposto | willing |
| capaz | able |
| estatísticas | statistics |
| classificações | rankings |
PT Bots são usados para trapacear o sistema, enganar, tirar vantagem e roubar
EN Security and user privacy are at the heart of what we do
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| são | are |
PT Se você quiser tirar vantagem das velocidades de carga rápida, precisará de um carregador de parede compatível para emparelhar com seu tapete de
EN If you want to take advantage of fast charging speeds, you'll need a compatible wall charger to pair with your USB-C, Lightning or wireless charging
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| vantagem | advantage |
| velocidades | speeds |
| carga | charging |
| rápida | fast |
| carregador | charger |
| parede | wall |
| compatível | compatible |
| precisar | need |
PT Trata-se de um tipo de nó completo que nos permite tirar vantagem da sua enorme segurança, mas reduzindo os seus requisitos de armazenamento da blockchain para que possamos executá-los em praticamente qualquer dispositivo.
EN These are a type of full node that allows us to take advantage of their enormous security, but reducing their blockchain storage requirements so that we can run them on practically any device.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.
EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| trilhões | trillion |
| solicitações | requests |
| globais | global |
| fornecendo | providing |
| smart | smart |
| exclusiva | unique |
| real | real |
| rotear | route |
| tráfego | traffic |
| caminhos | paths |
| argo | argo |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lugar | place |
| ahrefs | ahrefs |
| única | unique |
| funcionalidades | features |
| vantagem | edge |
| concorrentes | competitors |
| trazer | bringing |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| adicione | add |
| plano | plan |
| dias | day |
| trello | trello |
| boa | great |
| novos | new |
| impressão | impression |
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| risco | risk |
| reconhecimento | recognition |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| público | audience |
| vantagem | advantage |
| concorrentes | competitors |
| por fim | ultimately |
PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade
EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| surfshark | surfshark |
| vpns | vpns |
| momento | moment |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| qualidade | quality |
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acomodações | accommodation |
| ótimas | great |
| pequenos | little |
| anfitriões | hosts |
| vantagem | benefit |
PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nunca | never |
| zero | scratch |
| colegas | teammates |
| oferecem | provide |
| uma | a |
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tarefas | tasks |
PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| relatório | report |
| infinity | infinity |
| vantagem | advantage |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| escala | scale |
| volumes | volume |
| pega | pega |
PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.
EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| ajuda | helps |
| vantagem | advantage |
| estratégica | strategic |
| momentos | moments |
| cliente | customer |
| pega | pega |
| csps | csps |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT E uma vantagem de bônus! Você economiza mais de cinco horas por semana com facilidade usando sete desses processos automatizados. Assim, você tem mais tempo para comunicação, marketing e ganhar dinheiro.
EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| economiza | save |
| marketing | marketing |
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| boas | good |
| amplexor | amplexor |
| iniciativas | initiatives |
| fontes | sources |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| criação | creation |
| crescimento | growth |
| mercado | market |
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gartner | gartner |
| considerado | considered |
| pacote | package |
| digital | digital |
| visão | vision |
| lugar | position |
| da | gives |
| é | its |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| elevadas | high |
| vantagem | gain |
| real | real |
| eficiência | efficiency |
| tradutor | translator |
PT Vantagem da subscrição da Red Hat
EN The Red Hat subscription advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| subscrição | subscription |
| red | red |
| hat | hat |
PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| transformar | turn |
| potencial | potential |
| um | a |
| pessoas | people |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| dados | data |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
PT Tire vantagem desses tópicos específicos e veja como esse tipo de mudança gera melhoras expressivas na sua estratégia de marketing de conteúdo.
EN Leverage these specific topics to see huge improvements in your content marketing strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| específicos | specific |
| veja | see |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Avaliações vão dar uma vantagem aos seus perfis de mídias sociais em mecanismos de busca
EN Reviews will boost your social media profiles in search engines
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| seus | your |
| perfis | profiles |
| busca | search |
PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.
EN Second-tier links have a second benefit as well. When people see how much your social media has boosted a website, it will give others an incentive to have you guest post for them as well.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| links | links |
| vantagem | benefit |
| pessoas | people |
| veem | see |
| site | website |
| incentivo | incentive |
| posts | post |
PT Isso vai te tornar mais visível para eles e mostrar a eles a vantagem de trabalhar com você antes mesmo de ler sua apresentação.
EN This will make you visible to them and show them the benefit of working with you before they even read your pitch.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visível | visible |
| vantagem | benefit |
PT Cada um apresenta sua própria vantagem competitiva que o outro não consegue combinar ou oferecer.
EN Each one introduces its own competitive advantage that the other can’t claim or match.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| outro | other |
| consegue | can |
| combinar | match |
| ou | or |
PT Por exemplo, você pode deixar alguns detalhes extras sobre sua vantagem competitiva ao lado da antiga palavra-chave, como esta:
EN For example, you can squeeze in a few extra details about your competitive advantage next to the old keyword, like this:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| detalhes | details |
| extras | extra |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| antiga | old |
PT Tudo o que o PayScale tem que fazer é ajudar o visitante por um valor menor do que esse e, assim, o usuário vai sentir que teve uma vantagem.
EN All PayScale has to do is help them for less than that number and the visitor feels like they come out ahead.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ajudar | help |
| visitante | visitor |
| menor | less |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| outra | another |
| vantagem | benefit |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Use o conjunto de ferramentas do Twitter em sua vantagem
EN Use the Twitter toolset to your advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| sua | your |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.
EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| método | method |
| facilidade | ease |
| errada | wrong |
| perder | losing |
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| indústria | industry |
| última | last |
| família | family |
| cosmos | cosmos |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT “Eu acredito que empresas como a nossa, com foco nesse vínculo importante, têm uma vantagem competitiva que podemos aproveitar no mercado
EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eu | i |
| acredito | believe |
| foco | focus |
| vínculo | bond |
| importante | important |
| competitiva | competitive |
PT Com as empresas adotando rapidamente a computação em nuvem, os bancos de dados NoSQL oferecem a flexibilidade de aumentar ou reduzir seus aplicativos e extrair informações de seus dados para criar vantagem competitiva.
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| empresas | businesses |
| rapidamente | rapidly |
| computação | computing |
| nosql | nosql |
| flexibilidade | flexibility |
| aumentar | drive |
| aplicativos | applications |
| extrair | extract |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| bancos de dados | databases |
PT Na economia digital, seu software é sua vantagem competitiva
EN In the Digital Economy, Your Software Is Your Competitive Advantage
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| economia | economy |
| digital | digital |
| software | software |
| é | is |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT NordVPN tem um bloqueador de site malicioso, mas isso fornece apenas uma pequena vantagem sobre o Surfshark.
EN NordVPN has a malicious website blocker, but this provides only a small advantage over Surfshark.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| bloqueador | blocker |
| site | website |
| malicioso | malicious |
| fornece | provides |
| pequena | small |
| vantagem | advantage |
| surfshark | surfshark |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
tirar vantagem tirar vantagem desses vantagem obter vantagem competitiva vantagem gracas vantagem real grande vantagem vantagem competitiva maior vantagem vantagem adicional pequena vantagem vantagem importante desenvolver vantagem competitiva enorme vantagem principal vantagem vantagem age única vantagem manter vantagem competitiva vantagem fundamental vantagem extra vantagem técnica outra vantagem primeira vantagem ganhar vantagem competitiva vantagem inicial ganhar vantagem tire vantagem vantagem para ambas boa vantagem inicial vantagem disso é essa vantagem vantagem enorme mesma vantagem vantagem clara criando vantagem competitiva outra grande vantagem obter vantagem vantagem de usar oferecer vantagem clara vantagem obtenha vantagem vantagem potencial vantagem é vantagem grande maior vantagem é criar vantagem competitiva vantagem disso vem vantagem única vantagem nesta região principal vantagem competitivaПерекладіть tirar vantagem іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський