PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
Перекладіть "próximo passo" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "próximo passo" з Португальська на Англійська
Переклади próximo passo
"próximo passo" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська próximo passo
Португальська
Англійська
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| proteção | protection |
| ameaças | threat |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
| passo | step |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.
EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquivo | archive |
| específico | special |
| é | is |
| possível | possible |
| executar | with |
| procedimentos | procedures |
| montagem | assembly |
| elementos | elements |
| descrição | description |
| detalhe | detail |
| gráfico | graphical |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| podem | could |
| ser | be |
| astronauta | astronaut |
| prêmio | prize |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| texto | text |
| botões | buttons |
| anterior | previous |
| formulário | form |
| ativar | enabling |
| várias | several |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| exibido | displayed |
| voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tudo | everything |
| abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
PT Obtenha recomendações personalizadas para ajudar você a dar o próximo passo.
EN Get personalized recommendations to help you make your next move.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obtenha | get |
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
PT O próximo passo: publicidade nativa programática
EN The Next Step: Programmatic Native Advertising
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| passo | step |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| programática | programmatic |
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT No entanto,o próximo passo é o crítico.
EN The next step is the critical one, though.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| passo | step |
| crítico | critical |
PT Clique no botão “Criar” e você está pronto para o próximo passo.
EN Click on the ?Create? button, and you?re ready to move on to the next step.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clique | click |
| você | you |
| pronto | ready |
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| passo | step |
| deve | should |
| olhada | look |
| acessórios | accessories |
| comprar | bought |
PT Depois de baixar um aplicativo autenticador no seu dispositivo móvel, o próximo passo é conectar a sua conta do Mailchimp a ele.
EN After you download an authenticator app for your mobile device, you'll connect your Mailchimp account to it.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| baixar | download |
| um | an |
| autenticador | authenticator |
| conectar | connect |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
PT O próximo passo é deixar fluir as ideias sobre as metas
EN The next step is to shake loose everyone?s ideas about your goals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| passo | step |
| ideias | ideas |
| metas | goals |
PT Sem essas informações, a equipe de vendas tinha dificuldade em identificar e dar o próximo passo apropriado.
EN Without those insights, the sales team struggled to identify and take the appropriate next step.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sem | without |
| informações | insights |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| dar | take |
| passo | step |
| apropriado | appropriate |
PT A EcoVadis nos permitiu dar o próximo passo em nosso programa de compras responsável
EN EcoVadis has enabled us to take our responsible procurement program to the next step
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| permitiu | enabled |
| passo | step |
| programa | program |
| responsável | responsible |
PT O próximo passo da equipe é o contato por SMS e por isso está desenvolvendo uma plataforma que será lançada oficialmente em 2019
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| equipe | team |
| sms | sms |
| plataforma | platform |
PT Caso já possua uma, selecione a assinatura que deseja utilizar e pule para o próximo passo.
EN If you already have a signature, select the signature you wish to use and skip to next step.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| selecione | select |
| assinatura | signature |
| deseja | wish |
| passo | step |
PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| curva | curve |
| crise | crisis |
| nossos | we |
| funcionários | employees |
| voltar | returning |
| escritório | office |
| lógico | logical |
PT Dê o próximo passo na sua jornada da transformação digital.
EN Take the next step in your digital transformation journey.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| passo | step |
| jornada | journey |
PT O próximo passo será pegar um pequeno barco com outras 20 pessoas para chegar à ilha de Nkombo, após 15 minutos atravessando as águas do Lago Kivu
EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| pequeno | small |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| minutos | minute |
| águas | waters |
| lago | lake |
PT Convencido de que adotar um software de CRM é o próximo passo em seus planos de crescimento? Então, sua primeira tarefa é descobrir qual deles funcionará melhor para você e sua equipe e, em seguida, avaliar as vantagens de usar um CRM.
EN Discover how to set up web forms on your site, in emails and across social media so you get more qualified leads and build a strong lead database.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descobrir | discover |
| equipe | set |
PT Bem, esta é uma das funções interessantes do tema. Como escrevi anteriormente, o tema tem sincronização total com plug-ins e pode armazenar dados em campos separados. Você pode usar isso para o próximo passo:
EN Well, this is one of interesting functions of theme. As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields. You can use this for next thing:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bem | well |
| funções | functions |
| interessantes | interesting |
| tema | theme |
| sincronização | synchronization |
| total | full |
| plug-ins | plugins |
| armazenar | store |
| dados | data |
| campos | fields |
| separados | separate |
PT O próximo passo é o desenvolvimento de um site otimizado para SEO
EN Next in the line is the development of an SEO-friendly website
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| site | website |
| seo | seo |
PT O próximo passo é permitir que as equipes de alto desempenho e alto engajamento trabalhem com dados compartilhados que conectam pessoas, processos e desempenho de tecnologia por toda a empresa, gerando resultados de negócios específicos.
EN The next step is to enable high-performing, high-engagement teams to take action with shared data that connects people, processes, and technology performance across the company with specific business outcomes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| equipes | teams |
| engajamento | engagement |
| pessoas | people |
| tecnologia | technology |
| específicos | specific |
PT Aproveite esse curso que foi feito para você, estimule suas ideias e prepare-se com as qualificações profissionais adequadas para dar o próximo passo com mais autoconfiança
EN So, why not benefit from a course that’s made for you, jump-starting your ideas, and arming you with the right skills to take the next step with more self-confidence
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| curso | course |
| ideias | ideas |
| qualificações | skills |
| adequadas | right |
| autoconfiança | confidence |
PT Talvez você se veja como um empreendedor ou queira ter seu próprio negócio. O percurso entre a ideia e a execução pode ser sinuoso. Essa trajetória fornece as habilidades necessárias para dar o próximo passo com confiança.
EN Maybe you see yourself as an entrepreneur or want to own your own business. The road between idea and execution can be winding. This pathway arms you with the skills to take the next step with confidence.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| ou | or |
| ideia | idea |
| habilidades | skills |
| passo | step |
| confiança | confidence |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| investidores | investors |
| anjo | angel |
| bom | good |
| passo | step |
| tendem | tend |
| olhando | looking |
| interessante | interesting |
| emocionante | exciting |
| muitas vezes | often |
PT Procuramos empreendedores com projectos e startups blockchain para os acompanhar no seu próximo grande passo.
EN We are looking for entrepreneurs with blockchain projects and startups to accompany them in their next big step.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| projectos | projects |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| grande | big |
| passo | step |
PT Após escolher criar um vídeo do zero e selecionar sua filmagem e reordenar suas imagens, o próximo passo é selecionar um estilo.
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| estilo | style |
PT Após escolher criar um vídeo do zero e selecionar sua filmagem, o próximo passo é selecionar um estilo.
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage, the next step is to select your a Style. A
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| estilo | style |
PT Uma vez realizado o teste, o próximo passo exige que a empresa tome as medidas necessárias para deslistar o endereço IP
EN Once the test is conducted, the next step requires the company to take the necessary actions to delist the IP address
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| realizado | conducted |
| teste | test |
| passo | step |
| exige | requires |
| empresa | company |
| tome | take |
| necessárias | necessary |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Quando você terminar e estiver satisfeito com a qualidade, é hora do próximo passo. Não se esqueça de clicar em publicar.
EN When you’re done and you’re happy with the quality, it’s time for the next step. Don’t forget to click publish.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| terminar | done |
| satisfeito | happy |
| hora | time |
| esqueça | forget |
| publicar | publish |
PT Pronto para dar o próximo passo?
EN Start your journey with Adyen today
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| para | with |
PT Insira @online-convert.com no campo "De" e clique em "Próximo passo"
EN Insert @online-convert.com to the "From" field and click "Next Step"
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| insira | insert |
| campo | field |
| passo | step |
PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.
EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| agora | now |
| nosso | us |
| trens | train |
| principais | main |
PT O próximo passo é estabelecer objetivos para seu Email Marketing.
EN The next step is setting objectives for your Email Marketing.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| estabelecer | setting |
| objetivos | objectives |
| seu | your |
| marketing | marketing |
PT Passo dois: Selecione Editar próximo ao Site para o qual você gerenciará os Produtos
EN Step Two: Select Edit next to the Site that you will be managing the Products for
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| selecione | select |
| editar | edit |
| site | site |
| gerenciar | managing |
PT Uma vez que tenha descarregado a aplicação, está um passo mais próximo de comprar Ripple.
EN Once you’ve downloaded the app, you’re one step closer to buying ripple.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tenha | you’ve |
| passo | step |
| comprar | buying |
| ripple | ripple |
PT Clicou em todos os cliques? Então está pronto para o próximo passo!
EN Clicked all the necessary clicks? Then let’s get ready to ripple!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliques | clicks |
| pronto | ready |
| clicou | clicked |
PT No final de sua ligação de descoberta, recomende a seu prospect a dar o próximo passo
EN At the end of your discovery call, recommend your prospect to take the next step
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| dar | take |
| passo | step |
PT Pergunte qual é o próximo passo e estabeleça um cronograma de follow-up específico.
EN Ask what the next step is and establish a specific follow-up schedule
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| cronograma | schedule |
| específico | specific |
PT O próximo passo será visualizar sua pesquisa
EN The next step will be to visualize your research
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passo | step |
| visualizar | visualize |
| pesquisa | research |
PT "Estamos pensando no próximo passo, no que mais podemos fazer com essa tecnologia que nos permitirá ajudar outras pessoas
EN “We’re looking at what’s next, what else can we do with this technology that will allow us to help other people
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| pessoas | people |
PT Tome o próximo passo na sua carreira…
EN Take the next step in your career…
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tome | take |
| o | the |
| passo | step |
| sua | your |
| carreira | career |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
próximo passo deve próximo passo próximo grande passo próximo passo será próximo passo é próximo passo lógico próximo passo após bom próximo passo próximo passo” o próximo passo passo a passo próximo evento próximo local próximo próximo nível próximo ciclo próximo projeto representante próximo próximo período próximo lancamento próximo e próximo possível próximo março próximo grande jogo está próximo tomar decisões próximo próximo século está localizado próximo próximo antes próximo modelo próximo mês próximo ano e próximo próximo grande projeto serviço próximo próximo ataque próximo título próximo capítulo convenientemente localizado próximo próximo intervalo próximo modelo terá próximo vídeo próximo movimento próximo evento próximo desafio próximo ryzen próximo carro chefe próximo snapdragon próximo iphone próximo fone
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський