Перекладіть "perseguir seu sonho" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "perseguir seu sonho" з Португальська на Англійська

Переклад Португальська на Англійська perseguir seu sonho

Португальська
Англійська

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

Португальська Англійська
apoio support
mãe mother
professora teacher
capaz able
lidar address
medo fear
trauma trauma
sonho dream
tornar becoming
médica doctor
maya maya

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

Португальська Англійська
apoio support
mãe mother
professora teacher
capaz able
lidar address
medo fear
trauma trauma
sonho dream
tornar becoming
médica doctor
maya maya

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba Mais

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

Португальська Англійська
apoio support
mãe mother
professora teacher
capaz able
lidar address
medo fear
trauma trauma
sonho dream
tornar becoming
médica doctor
maya maya

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

Португальська Англійська
apoio support
mãe mother
professora teacher
capaz able
lidar address
medo fear
trauma trauma
sonho dream
tornar becoming
médica doctor
maya maya

PT Nem sempre será fácil, mas as recompensas de perseguir o seu sonho e paixão criativa enquanto dirige um negócio de sucesso valem bem a pena o esforço.

EN The going will not always be easy, but the rewards of pursuing your dream and creative passion while running a successful business are well worth the effort.

Португальська Англійська
fácil easy
recompensas rewards
sonho dream
criativa creative
negócio business
sucesso successful
bem well
esforço effort

PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.

EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.

Португальська Англійська
mágico magical
águas waters
parecem seem
direto right
sonho dream
destino destination
real real

PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.

EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…

Португальська Англійська
zurique zurich
sonho dream
atemporal timeless
viajante traveler
corpo body
alma soul
bolha bubble

PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"

EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"

Португальська Англійська
centro centre
um a
sonho dream
pensar thinking
sob under
teto roof
pessoas people
diferentes different
origens origins
países countries
desenvolver develop

PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"

EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"

Португальська Англійська
centro centre
um a
sonho dream
pensar thinking
sob under
teto roof
pessoas people
diferentes different
origens origins
países countries
desenvolver develop

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...

Португальська Англійська
líderes leaders
exigem demand
obrigações obligations
pandemia pandemic
disse said

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...

Португальська Англійська
líderes leaders
exigem demand
obrigações obligations
pandemia pandemic
disse said

PT “O objetivo da Funai era proteger os indígenas, não perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse a diretora do Programa Brasil, Ana Paula Vargas, em nota.

EN ?Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic,? said Brazil Program Director Ana Paula Vargas in a statement.

Португальська Англійська
líderes leaders
exigem demand
governo government
obrigações obligations
povo people
pandemia pandemic
disse said
diretora director
brasil brazil
paula paula
ana ana
vargas vargas

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

Португальська Англійська
segmento segment
clientes customer
ou or
gastar spend
tempo time
competitivas competitive
marca brand

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

Португальська Англійська
velhos old
tempos days
câmera camera
lembra remember

PT Pronto para perseguir o meu objetivo, não importa o que

Португальська Англійська
pronto ready
objetivo goal

PT Em vez de perseguir clientes potenciais online, você convida uma comunidade de consumidores alinhada com sua marca para desfrutar de uma oferta personalizada

EN Instead of stalking prospects online, you invite a consumer community that aligns with your brand to enjoy a personalized offer

Португальська Англійська
potenciais prospects
online online
comunidade community
oferta offer
personalizada personalized
em vez de instead

PT O maior erro que você pode cometer é tentar perseguir o maior número possível de clientes em potencial que conseguir

EN The biggest mistake you may make is trying to chase as many potential clients as you can

Португальська Англійська
erro mistake
você you
tentar trying
clientes clients

PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.

EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.

Португальська Англійська
ameaçar threaten
prejudicar harm
outros others
participar engage
atividades activity

EN Breasty hottie in hose high heels and boxing gloves flexes - lelu love

Португальська Англійська
em in

PT O Bitcoin e a maioria das altcoins caíram para os principais níveis de suporte, mas a configuração de negociação atual sugere que os traders não têm confiança para perseguir um salto de sobrevenda.

EN Bitcoin and most altcoins have fallen to key support levels, but the current trading setup suggests traders lack the confidence to chase after an oversold bounce.

Португальська Англійська
bitcoin bitcoin
principais key
níveis levels
suporte support
configuração setup
negociação trading
atual current
sugere suggests
confiança confidence
altcoins altcoins

PT As faturas não pagas serão mais fáceis de perseguir, pois você saberá quando a primeira fatura foi enviada, quanto você faturou e quanto eles já pagaram

EN Unpaid invoices will be easier to chase since you will know when the first invoice was sent, how much you invoiced, and how much they have already paid

Португальська Англійська
pagas paid
serão will be
fáceis easier
enviada sent
saber know

PT Limpo e arrumado passeio para perseguir shopping center

EN Clean and tidy walk to chase shopping mall

Португальська Англійська
passeio walk

PT “Enfrentar a crise climática significa manter os combustíveis fósseis no solo, em vez de perseguir esses golpes que prejudicam nossas comunidades e o clima por nada além dos lucros corporativos.”

EN ?Addressing the climate crisis means keeping fossil fuels in the ground, rather than pursuing these scams that harm our communities and climate for nothing other than corporate profits.?

Португальська Англійська
crise crisis
significa means
manter keeping
combustíveis fuels
solo ground
golpes scams
nossas our
comunidades communities
clima climate
nada nothing
lucros profits
corporativos corporate

PT Ela entrou com ações de apoio à Chevron perante a Suprema Corte do Canadá para impedir a execução da sentença por comunidades que, sem recurso no Equador, foram forçadas a perseguir os ativos da gigante do petróleo em países ao redor do mundo

EN It filed briefs supporting Chevron before Canada?s Supreme Court to prevent enforcement of the judgment by communities who, with no recourse in Ecuador, were forced to pursue the oil giant?s assets in countries around the world

Португальська Англійська
apoio supporting
corte court
canadá canada
impedir prevent
execução enforcement
comunidades communities
sem no
ativos assets
gigante giant
mundo world

PT A audácia da Chevron e a disposição dos órgãos do governo equatoriano de criminalizar e perseguir as próprias pessoas envenenadas pela empresa - que não tiveram justiça durante meio século - é o verdadeiro crime

EN The audacity of Chevron and the willingness of Ecuadorian government agencies to criminalize and persecute the very people poisoned by the company ? that have been denied justice for half a century ? is the real crime

Португальська Англійська
disposição willingness
governo government
pessoas people
empresa company
justiça justice
crime crime

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.

Португальська Англійська
atleta athlete
seguir follow
sandra sandra

PT Realize seu sonho de comandar seu próprio negócio de pôquer online com baixos riscos no crescente mercado latino-americano

EN Fulfill a dream to rule your own online poker business with low risks in growing Latin American market

Португальська Англійська
sonho dream
pôquer poker
online online
baixos low
riscos risks
crescente growing
latino latin
americano american

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.

Португальська Англійська
atleta athlete
seguir follow
sandra sandra

PT Cuidamos de tudo para o tão sonhado dia de seu casamento, incluindo os mínimos detalhes. Tornamos seu sonho realidade com muito romance em um cenário mágico, como a capela Capilla del Convento e as salas funcionais em estilo francês.

EN We take care of everything for your dreamed-of wedding day, right up to the minutest detail. We turn your dream into a reality filled with romance against a magical backdrop, such as the Capilla del Convento chapel and French-style function rooms.

PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.

EN Your CMS can be a developer’s dream without being a marketer’s nightmare.

Португальська Англійська
cms cms
sonho dream
desenvolvedor developer
sem without
pesadelo nightmare

PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.

EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»

Португальська Англійська
brilhante brilliant
adora loves
favorita favourite
na at
descobrir discover
sonho dream
voar fly
dia day
nicole nicole

PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 10 exercícios para o core no seu próximo ?

EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?

Португальська Англійська
muita most

PT Para muitos jogadores, o sonho é poder viver da sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer seu stream parecer ótimo se quiser

EN Picking the right controller can be huge for your ability to perform to the maximum, whether in multiplayer or campaigns.

Португальська Англійська
se whether
muitos huge

PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.

EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.

Португальська Англійська
duro hard
sonho dream
medalha medal
olimpíadas olympics
tóquio tokyo

PT Deixe que o Setapp guie a sua equipe para as ferramentas certas. Foque na eficiência e persiga seu sonho com perseverança. Você pode alcançá‑lo. E, com o Setapp, concretizá‑lo.

EN Let Setapp be your teams guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

Португальська Англійська
deixe let
eficiência efficiency
sonho dream
setapp setapp

PT Por um período de cerca de 6 meses, iremos colaborar com sua equipe fundadora para desenvolver seu sonho em um produto comercializável e escalável - e construir um negócio que possa se sustentar por conta própria.

EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable productand build a business that can stand on its own two feet.

Португальська Англійська
período period
colaborar collaborate
sonho dream
escalável scalable

PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.

EN Its like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.

Португальська Англійська
sonho dream
parques parks
disney disney
real real
parecer seem
sorriso smile
rosto face
walt walt

PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.

EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.

Португальська Англійська
sonho dream
delicioso delicious

PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.

EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.

Португальська Англійська
olímpicas olympic
ano year
cumprir fulfil
sonho dream
olimpíadas olympics
tóquio tokyo

PT A Trilha Gold Capital nasceu do sonho de seu fundador de construir projetos estratégicos sustentáveis de mineração, de referência mundial, com valores fundamentados em ética, dignidade e respeito.

EN Trilha Gold Capital was inspired by its founder?s dream of building a world reference sustainable strategic mining projects with values based on ethics, dignity and respect.

Португальська Англійська
gold gold
capital capital
sonho dream
fundador founder
construir building
projetos projects
estratégicos strategic
mineração mining
referência reference
mundial world
ética ethics
dignidade dignity
trilha trilha

PT Monroy retornou para o México e começou uma empresa que desenvolvia dispositivos médicos, seguindo seu sonho de infância de ajudar as pessoas

EN Monroy returned to Mexico and started a business developing medical devices, following his childhood ideal of helping people

Португальська Англійська
méxico mexico
começou started
empresa business
dispositivos devices
infância childhood
ajudar helping
pessoas people

PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.

EN Finland’s appearance in their first major men’s football tournament, in summer 2021, is a dream come true for long-suffering supporters of the Eagle-Owls.

Португальська Англійська
aparição appearance
grande major
torneio tournament
futebol football
verão summer
é is
sonho dream

PT Mas, como estava preso à cama devido à sua doença, começámos uma ação que lhe permitiu, de certa forma, cumprir o seu sonho

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

PT O poema termina de maneira semelhante a um sonho que reflete a música: "os átomos de âmbar no fogo brilhando, misturando seu sarabande com a ginopédia".

EN The poem ends in a similarly dreamlike way that reflects the music: "the amber atoms in the fire gleaming, mingled their sarabande with the gymnopaedia".

Португальська Англійська
termina ends
maneira way
um a
reflete reflects
âmbar amber
fogo fire

PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.

EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»

Португальська Англійська
brilhante brilliant
adora loves
favorita favourite
na at
descobrir discover
sonho dream
voar fly
dia day
nicole nicole

PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 20 exercícios para o core no seu próximo ?

EN Strength training hasn’t always been the most popular topic among women. Weight training was long considered something for men. Lucky for women, ?

Португальська Англійська
muita most
exercícios training

PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.

EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.

Португальська Англійська
olímpicas olympic
ano year
cumprir fulfil
sonho dream
olimpíadas olympics
tóquio tokyo

PT Por um período de cerca de 6 meses, iremos colaborar com sua equipe fundadora para desenvolver seu sonho em um produto comercializável e escalável - e construir um negócio que possa se sustentar por conta própria.

EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable productand build a business that can stand on its own two feet.

Португальська Англійська
período period
colaborar collaborate
sonho dream
escalável scalable

PT Para muitos gamers, o sonho é poder viver de sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer com que seu riacho pareça ótimo se

EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to

Португальська Англійська
muitos many
gamers gamers
sonho dream
viver living
equipamento gear
se if

PT A Trilha Gold Capital nasceu do sonho de seu fundador de construir projetos estratégicos sustentáveis de mineração, de referência mundial, com valores fundamentados em ética, dignidade e respeito.

EN Trilha Gold Capital was inspired by its founder?s dream of building a world reference sustainable strategic mining projects with values based on ethics, dignity and respect.

Португальська Англійська
gold gold
capital capital
sonho dream
fundador founder
construir building
projetos projects
estratégicos strategic
mineração mining
referência reference
mundial world
ética ethics
dignidade dignity
trilha trilha

Показано 50 з 50 перекладів