PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Перекладіть "base nas dimensões" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "base nas dimensões" з Португальська на Англійська
Переклади base nas dimensões
"base nas dimensões" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська base nas dimensões
Португальська
Англійська
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Os preços são calculados com base em como os itens do pedido serão embalados (com base no peso e nas dimensões), além do endereço de entrega
EN The prices are calculated based on how the items in their order will be packaged (based on weight and dimensions) and their shipping address
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| calculados | calculated |
| serão | will be |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| entrega | shipping |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Determinar qual tipo de gráfico deve ser usado com base nas dimensões e medidas
EN Determine which chart type to use based on dimensions and measures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tipo | type |
| gráfico | chart |
| dimensões | dimensions |
| medidas | measures |
PT O tamanho maior da c5.18xlarge com 72 vCPUs reduz o número de instâncias no cluster e tem um benefício direto para nossa base de usuários nas dimensões de preço e desempenho".
EN The larger c5.18xlarge size with 72 vCPUs reduces the number of instances in the cluster, and has a direct benefit for our user base on both price and performance dimensions.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reduz | reduces |
| cluster | cluster |
| benefício | benefit |
| direto | direct |
| base | base |
| usuários | user |
| preço | price |
| desempenho | performance |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mudar | shift |
| necessidades | need |
| solicitações | requests |
| momento | moment |
| pessoas | people |
| tarefas | tasks |
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mudar | shift |
| necessidades | need |
| solicitações | requests |
| momento | moment |
| pessoas | people |
| tarefas | tasks |
PT Aplicar dimensões e medidas nas visualizações
EN Apply dimensions and measures to visualizations
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicar | apply |
| dimensões | dimensions |
| e | and |
| medidas | measures |
| nas | to |
| visualizações | visualizations |
PT Responsivo entre dispositivos - A responsividade padrão vai além do simples encaixe do gráfico nas dimensões de seu contêiner, encontrando automaticamente a colocação ideal para elementos não gráficos, como legendas e títulos.
EN Every map type you need - Highcharts Maps includes a wide range of vector-based map types including map area, map line, points of interest, bubbles on maps and heatmaps.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| padrão | type |
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desafios | challenges |
| globais | global |
| pode | can |
| contribuir | contribute |
| dimensões | dimensions |
| social | social |
| governança | governance |
PT Imagens com especificação de width e height.Impacto na CLS mostrado pelo Lighthouse 6.0 ao especificar dimensões nas imagens.
EN Images with width and height specified.Lighthouse 6.0 impact of setting image dimensions on CLS.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| width | width |
| impacto | impact |
| lighthouse | lighthouse |
| dimensões | dimensions |
PT Localize a biela na correia usando o PatMax3D e meça as dimensões para garantir que não haja defeitos nas peças.
EN Locate the connecting rod on the belt using PatMax3D and measure the dimensions to ensure there are no part defects.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| localize | locate |
| correia | belt |
| dimensões | dimensions |
| defeitos | defects |
| peças | part |
PT Após o corte e aparamento inicial, a madeira é seca em estufa ou ao ar, e então aplainada e cortada nas dimensões finais
EN After initial cutting and trimming, wood is kiln or air dried, then planed and cut to final dimensions
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| e | and |
| inicial | initial |
| madeira | wood |
| é | is |
| ou | or |
| ar | air |
| dimensões | dimensions |
| finais | final |
PT Para simplificar, as métricas consistem nas informações brutas que você recebe do Google Analytics, e as dimensões são a forma como você segmenta os dados.
EN To put it simply, metrics consist of the raw information that you receive from Google Analytics, and dimensions are how you segment the data.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Cobertura • De acordo com as dimensões e disposição • Capacidade de até 1 milhão de dispositivos por Estação Base
EN Robust Network • Design based on collaborative cells: each object is covered by at least 2 or 3 antennae • High service level • Cellnex guarantee in maintenance of sites and backhaul
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dispositivos | network |
| esta | is |
PT Com base nos requisitos, identifique os KPIs, dimensões e medidas
EN Translate business needs into technical requirements.
PT Use campos calculados, dimensões e itens mestres apropriados com base no projeto
EN Apply steps to share business insights.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| use | apply |
PT Esta opção fornece estimativas muito precisas com base em custos de envio reais. Ele leva em conta a localização, o peso e as dimensões.
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| opção | option |
| estimativas | estimates |
| muito | very |
| precisas | accurate |
| custos | costs |
| envio | shipping |
| reais | true |
| leva | takes |
| conta | account |
| localização | location |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Esta opção fornece estimativas muito precisas com base em custos de envio reais. Ele leva em conta a localização, o peso e as dimensões.
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos
EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| ibm | ibm |
| passou | spent |
| globais | global |
| desenvolvimento | development |
| líderes | leading |
| desempenho | performance |
| financeiro | financial |
| bi | bi |
| diversas | various |
| linhas | lines |
| s | s |
PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha
EN For Squarespace Email Campaigns, if your website is on a Commerce, Professional, and Premium plan, you can review detailed sales information in your site's analytics, such as revenue generated by each campaign
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum
PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
PT Ofereça acesso ao catálogo completo ou receba recomendações personalizadas com base nas funções comerciais da sua equipe e nas necessidades de desenvolvimento de habilidades específicas
EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ofereça | offer |
| acesso | access |
| catálogo | catalog |
| completo | full |
| ou | or |
| receba | receive |
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | tailored |
| funções | function |
| necessidades | needs |
| habilidades | skill |
| específicas | specific |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT Com base nas avaliações dos clientes, Thrivecart realmente se destaca em gerenciamento de afiliados e criação de upsell, mas precisa de algum desenvolvimento nas áreas de design de templates pré-construídos e processo de automação.
EN Based on customer reviews, Thrivecart really stands out in Affiliate management and upsell creation but it needs some development in the areas of Pre-built template design and automation process.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| clientes | customer |
| realmente | really |
| gerenciamento | management |
| áreas | areas |
| automação | automation |
| upsell | upsell |
PT Estimulamos você a ler com atenção as descrições do trabalho em nossa página de carreiras do University e candidatar-se à vaga mais relevante com base nas suas habilidades nas áreas em que você deseja crescer.
EN We encourage you to carefully read the job descriptions on our University Career page and apply for the most relevant position based on your skills and the areas in which you want to grow.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| university | university |
| relevante | relevant |
| habilidades | skills |
| áreas | areas |
| deseja | want |
| atenção | carefully |
| candidatar | apply |
PT Poderemos também tomar decisões automatizadas acerca do utilizador, com base nas suas informações pessoais, nas seguintes circunstâncias:
EN We may also make automated decisions about you based on your personal information in the following circumstances:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
| acerca | about |
| circunstâncias | circumstances |
PT Reempacotar aplicativos ARM64 - O InstallAware cria configurações com base nas alterações detectadas no sistema de arquivos nativos e locais de registro nas plataformas ARM64.
EN Repackage ARM64 Applications - InstallAware builds setups based on changes detected in native file system and registry locations on ARM64 platforms.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cria | builds |
| nativos | native |
| locais | locations |
PT G2 Crowd | Compare serviços da AWS e leia as avaliações de clientes com base nas classificações de satisfação e nas experiências dos usuários.
EN G2 Crowd | Compare AWS services and read reviews by customers based on satisfaction ratings and user experiences.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crowd | crowd |
| serviços | services |
| aws | aws |
| satisfação | satisfaction |
| experiências | experiences |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
PT Com base nas políticas administrativas definidas e nas permissões associadas, ele gera e impõe regras de acesso de forma estrita, o que elimina os erros e as inconsistências comuns com abordagens nativas ao gerenciamento do AD híbrido
EN Based on defined administrative policies and associated permissions, it generates and strictly enforces access rules, eliminating the errors and inconsistencies common with native approaches to hybrid AD management
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| definidas | defined |
| gera | generates |
| erros | errors |
| inconsistências | inconsistencies |
| comuns | common |
| abordagens | approaches |
| nativas | native |
| ad | ad |
| híbrido | hybrid |
PT Ofereça acesso ao catálogo completo ou receba recomendações personalizadas com base nas funções comerciais da sua equipe e nas necessidades de desenvolvimento de habilidades específicas
EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ofereça | offer |
| acesso | access |
| catálogo | catalog |
| completo | full |
| ou | or |
| receba | receive |
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | tailored |
| funções | function |
| necessidades | needs |
| habilidades | skill |
| específicas | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT Estimulamos você a ler com atenção as descrições do trabalho em nossa página de carreiras do University e candidatar-se à vaga mais relevante com base nas suas habilidades nas áreas em que você deseja crescer.
EN We encourage you to carefully read the job descriptions on our University Career page and apply for the most relevant position based on your skills and the areas in which you want to grow.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| university | university |
| relevante | relevant |
| habilidades | skills |
| áreas | areas |
| deseja | want |
| atenção | carefully |
| candidatar | apply |
PT Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| regras | rules |
| mensagens | messages |
| remarketing | remarketing |
| automatizadas | automated |
| podem | can |
| personalizadas | personalised |
| enviadas | sent |
| segmentos | segments |
| específicos | specific |
PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coluna | column |
| planilhas | sheets |
| incluídas | included |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
crie dimensões dimensões ajustar às dimensões três dimensões dimensões nem melhora dimensões estreitas grandes dimensões dimensões devem dimensões através várias dimensões essas dimensões dimensões maiores impressionantes dimensões dimensões desejadas dimensões corretas controlar as dimensões tenha as dimensões diferentes dimensões dimensões de diversidade ideia das dimensões dimensões indicadas dimensões compactas dimensões dentro enormes dimensões dimensões continuam impressionando dimensões impressionantes dimensões corretas farão dimensões que produzam tiver dimensões ímpares determinar suas dimensões dimensões que tenham dimensões que deseja define as dimensões considera as dimensões dimensões da janela dimensões das embalagens definir as dimensões criou em dimensões dimensões de imagem use as dimensões dimensões classe c dimensões de imagens rolo com dimensões irá usar dimensões dimensões da sacré quartos têm dimensões cujas dimensões imponentes dimensões das entradas dimensões de visualização dimensões do volume
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський